insertar multiples registros de golpe con php

Bueno parece que no se me entiende;tanto dolor de cabeza he llegado a este código solo me falta remplazar la ultima COMA por PUNTO Y COMA. por ejemplo: INSERT INTO insert into responsable (numvale,fecentregado,estado,responsable) values (30,'2012-06-09','ASIGNADO','PI18'),(31,'2012-06-09','ASIGNADO','PI18'),(32,'2012-06-09','ASIGNADO','PI18'), REMPLAZAR LA ULTIMA COMPA POR PUNTO Y COMA Y QUEDE ASI: INSERT INTO insert into responsable (numvale,fecentregado,estado,responsable) values (30,'2012-06-09','ASIGNADO','PI18'),(31,'2012-06-09','ASIGNADO','PI18'),(32,'2012-06-09','ASIGNADO','PI18'); ESPERO SU AYUDA Y SE ACABE MI DOLOR DE CABEZA require_once("conexion.php"; $numfalse=$_POST["num1"]-1; $cantidad=$_POST["num2"]-$_POST["num1"]+1; $sql="insert into responsable (numvale,fecentregado,estado,responsable) values"; for($i=0;$i<$cantidad;$i++) { $numfalse=$numfalse+1; $vales[$i]=$numfalse; $fecha[$i]=$_POST["fecsalida"]; $respon[$i]=$_POST["registro"]; mysql_query($sql.="(".$vales[$i].","."'$fecha[$i]'".","."'ASIGNADO'".","."'$respon[$i]'".","; }