Aquí, la profe, responde algunas dudas ortográficas sobre la palabra huevo y su derivado, huevon
La palabra *huevón* viene de huevo. La palabra huevo viene del latín
/ovum/. La o de *o*vum cambió a -ue- (h*ue*vo), pues toda o breve
tónica, en castellano patrimonial, diptonga en -ue- (ver: abuelo
</?abuelo> y cuerpo </?cuerpo> La *h* inicial fue añadida como regla
ortográfica indicando que la *u* a la que precede es una semiconsonante,
igual a como se hizo con *h*uerco de /orcus/, *h*ueso de /ossum/ y
*h*uésped de /hospes/.
En América del norte (México) tienen una diferente clase de huevones que
en América del sur (Chile, Perú, Argentina). La palabra huevón se
refiere a un hombre de grandes testículos. Claro que en Chile, un
huevón, o mejor hueón, es alguien tonto (porque los huevos no lo dejan
pensar), y en México se refiere a alguien flojo (porque le pesan los
huevos). En Chile, hueón es una palabra mala, pero es usada muy
frecuentemente entre amigos.
Es interesante que en México huevón sea un insulto, porque "tener
huevos" en México tiene la semántica de ser muy macho, es decir muy
valiente. Una visitante de estas páginas nos dijo: /"Las mujeres tenemos
más guevos que ustedes los hombres, porque nosotras tenemos miles y
hasta tiramos uno cada mes y ustedes solo tienen dos/". Ahora entiendo
la táctica de reproducción del ñandú </?n.andu.->.
La palabra *huevón* proviene de los "toros huevones", es decir, los
toros a los que no se les capa, los sementales. Al resto de los toros se
les capa para que solamente se dediquen a trabajar (arar la tierra,
jalar transporte, etc.) mientras que a los sementales no se les capa ni
se les obliga a trabajar, de ahí la connotación de torpe u ocioso. De
esta palabra se deriva "huevear" que significa "perder el tiempo", pues
es lo único que hacen los toros sementales: reproducirse y huevear.
Es interesante notar que en México, el antónimo de "toro semental", o
sea "buey </?buey>" o "güey </?gu_ey>" también es un insulto y significa
"tonto".
En México, huevón se considera un gran insulto. Esto me recuerda una
anécdota que le pasó a un buen amigo mío. Este amigo se crió en Estados
Unidos, pero sus padres son mexicanos. Nosotros fuimos juntos a la
universidad, y como buen chileno le enseñe a decir huevón al fin de cada
oración :-). Muchos años después, cuando ya éramos profesionales, a mi
amigo le tocó ir a México en un asunto de trabajo. Al término de unas
largas negociaciones, y para cambiar de tema, mi amigo le dice a uno de
los clientes "Oye hueón, me dijeron que acabas de comprar una casa
nueva". ... Silencio absoluto .... hasta que al final el jefe del
cliente dice .... "Bueno, parte lo que dices es verdad, pero otra parte
es incorrecta. El se acaba de comprar un departamento, no una casa...
Pero sí es un huevón".
En México huevón no es tan gran insulto. Esta palabra la utilizan de
relajo para definir al flojo, pero es una palabra muy utilizada entre
amigos, y si tu a alguien le dices huevón es porque le tienes mucha
confianza, obviamente a un hombre no le dice huevona a una mujer
cualquiera, solamente a una de mucha confianza, como por ejemplo a tu
mujer: "deja de estar de huevona y ponte a trabajar".
En Venezuela se prefiere escribir "Guevón" con G para destacar que se
trata de una grosería. Por supuesto nada de esto está escrito, y la Real
Academia está muy lejos de llegar a estos niveles de análisis tan
profundos :-)
En Chile también usamos esa ortografía (*g*uevón), pero también otras
formas como 'gueón, y webón. 'Gueón es la forma que pronunciamos esta
palabra y *web*ón es cuando nos referimos a nuestros amigos del www
(World Wide *Web*).
En realidad, la palabra "huevón", se refiere efectivamente a los
testículos; sin embargo, en el sentido que se utiliza en México, estriba
en que ¿qué hacen las gallinas cuando van a empollar sus huevos?: se
echan en ellos y ahí se quedan ¿no? (aunque se levanten realizar sus
necesidades urgentes). Bueno, también "el huevon" (flojo haragán,
holgazán) no hace nada, él no se echa pero sí se "sienta" (en el sentido
de inmovilidad) en sus testículos (huevos) y no hace absolutamente nada.
El problema sería, entonces, que las mujeres no "seríamos" "huevonas" en
el sentido estricto del porqué del término...ahí le dejamos
En Lima (y otras partes de Perú y Chile), se suele oír la aféresis del
adjetivo huevón, pero sustantivado. Así, sólo en el lenguaje oral se oye
la parte final del vocablo: "-ón", pero no tanto como un insulto, sino
como un confianzudismo..., así que puede ser también algo grotesco según
el contexto donde se escuche tal adjetivo sustantivado.
Se dice "on" para referirse a un varón en general, a un Juan-Pérez, a
alguien que no importa saber o decir su nombre o identidad; y para el
género femenino personalmente uso el vocablo "ona" como sustantivo de
una mujer sin identidad importante. Y cuando me dicen del porqué escribo
o hablo tales aféresis, me "justifico" comentándoles que, en francés, la
etimología del pronombre "on" es "el hombre" en general. Así, p. ej.,
"on dit...", que significa "se dice...", se entendería también como "el
hombre dice" o incluso como "nosotros decimos".
Espero que les sirva info y que escriban mejor.......acuerdense de que huevo lleva h
La palabra *huevón* viene de huevo. La palabra huevo viene del latín
/ovum/. La o de *o*vum cambió a -ue- (h*ue*vo), pues toda o breve
tónica, en castellano patrimonial, diptonga en -ue- (ver: abuelo
</?abuelo> y cuerpo </?cuerpo> La *h* inicial fue añadida como regla
ortográfica indicando que la *u* a la que precede es una semiconsonante,
igual a como se hizo con *h*uerco de /orcus/, *h*ueso de /ossum/ y
*h*uésped de /hospes/.
En América del norte (México) tienen una diferente clase de huevones que
en América del sur (Chile, Perú, Argentina). La palabra huevón se
refiere a un hombre de grandes testículos. Claro que en Chile, un
huevón, o mejor hueón, es alguien tonto (porque los huevos no lo dejan
pensar), y en México se refiere a alguien flojo (porque le pesan los
huevos). En Chile, hueón es una palabra mala, pero es usada muy
frecuentemente entre amigos.
Es interesante que en México huevón sea un insulto, porque "tener
huevos" en México tiene la semántica de ser muy macho, es decir muy
valiente. Una visitante de estas páginas nos dijo: /"Las mujeres tenemos
más guevos que ustedes los hombres, porque nosotras tenemos miles y
hasta tiramos uno cada mes y ustedes solo tienen dos/". Ahora entiendo
la táctica de reproducción del ñandú </?n.andu.->.
La palabra *huevón* proviene de los "toros huevones", es decir, los
toros a los que no se les capa, los sementales. Al resto de los toros se
les capa para que solamente se dediquen a trabajar (arar la tierra,
jalar transporte, etc.) mientras que a los sementales no se les capa ni
se les obliga a trabajar, de ahí la connotación de torpe u ocioso. De
esta palabra se deriva "huevear" que significa "perder el tiempo", pues
es lo único que hacen los toros sementales: reproducirse y huevear.
Es interesante notar que en México, el antónimo de "toro semental", o
sea "buey </?buey>" o "güey </?gu_ey>" también es un insulto y significa
"tonto".
En México, huevón se considera un gran insulto. Esto me recuerda una
anécdota que le pasó a un buen amigo mío. Este amigo se crió en Estados
Unidos, pero sus padres son mexicanos. Nosotros fuimos juntos a la
universidad, y como buen chileno le enseñe a decir huevón al fin de cada
oración :-). Muchos años después, cuando ya éramos profesionales, a mi
amigo le tocó ir a México en un asunto de trabajo. Al término de unas
largas negociaciones, y para cambiar de tema, mi amigo le dice a uno de
los clientes "Oye hueón, me dijeron que acabas de comprar una casa
nueva". ... Silencio absoluto .... hasta que al final el jefe del
cliente dice .... "Bueno, parte lo que dices es verdad, pero otra parte
es incorrecta. El se acaba de comprar un departamento, no una casa...
Pero sí es un huevón".
En México huevón no es tan gran insulto. Esta palabra la utilizan de
relajo para definir al flojo, pero es una palabra muy utilizada entre
amigos, y si tu a alguien le dices huevón es porque le tienes mucha
confianza, obviamente a un hombre no le dice huevona a una mujer
cualquiera, solamente a una de mucha confianza, como por ejemplo a tu
mujer: "deja de estar de huevona y ponte a trabajar".
En Venezuela se prefiere escribir "Guevón" con G para destacar que se
trata de una grosería. Por supuesto nada de esto está escrito, y la Real
Academia está muy lejos de llegar a estos niveles de análisis tan
profundos :-)
En Chile también usamos esa ortografía (*g*uevón), pero también otras
formas como 'gueón, y webón. 'Gueón es la forma que pronunciamos esta
palabra y *web*ón es cuando nos referimos a nuestros amigos del www
(World Wide *Web*).
En realidad, la palabra "huevón", se refiere efectivamente a los
testículos; sin embargo, en el sentido que se utiliza en México, estriba
en que ¿qué hacen las gallinas cuando van a empollar sus huevos?: se
echan en ellos y ahí se quedan ¿no? (aunque se levanten realizar sus
necesidades urgentes). Bueno, también "el huevon" (flojo haragán,
holgazán) no hace nada, él no se echa pero sí se "sienta" (en el sentido
de inmovilidad) en sus testículos (huevos) y no hace absolutamente nada.
El problema sería, entonces, que las mujeres no "seríamos" "huevonas" en
el sentido estricto del porqué del término...ahí le dejamos
En Lima (y otras partes de Perú y Chile), se suele oír la aféresis del
adjetivo huevón, pero sustantivado. Así, sólo en el lenguaje oral se oye
la parte final del vocablo: "-ón", pero no tanto como un insulto, sino
como un confianzudismo..., así que puede ser también algo grotesco según
el contexto donde se escuche tal adjetivo sustantivado.
Se dice "on" para referirse a un varón en general, a un Juan-Pérez, a
alguien que no importa saber o decir su nombre o identidad; y para el
género femenino personalmente uso el vocablo "ona" como sustantivo de
una mujer sin identidad importante. Y cuando me dicen del porqué escribo
o hablo tales aféresis, me "justifico" comentándoles que, en francés, la
etimología del pronombre "on" es "el hombre" en general. Así, p. ej.,
"on dit...", que significa "se dice...", se entendería también como "el
hombre dice" o incluso como "nosotros decimos".
Espero que les sirva info y que escriban mejor.......acuerdense de que huevo lleva h