Sistema de audio BOSS

Manual del usuario- BV9984B Contenidos: 1. Antes de usar 1.1 Glosario 1.2 Precauciones 1.3 Mantenimiento y limpieza de los discos 1.4 Información de la batería del control remoto 1.5 Descripción del control remoto 1.6 Ubicación y nombres de los controles de la unidad 1.7 Descripción de la conexión de cables 1.8 Instalación de la unidad 2. Operación común 3. Operación de la radio 4. Operación de disco, USB y tarjetas MMC/SD 4.1 Cargar/ descargar Disco, USB o tarjeta 4.2 Pausar reproducción 4.3 Parar reproducción 4.4 Seleccionar capítulo/pista con los botones UP/DN o >> << 4.5 Seleccionar capítulo/pista con los botones de números 4.6 Seleccionar el capítulo/pista con el menú Root/PBC 4.7 Reproducir con velocidad 4.8 Reproducir con velocidad baja 4.9 Mostrar pantalla fija paso a paso 4.10 Reproducir repetidamente 4.10.1 Uno/repetir todo 4.10.2 A-B repetir 4.11 Reproducir en modo búsqueda 4.12 Reproducir desde un capítulo específico o tiempo específico 4.13 Reproducir en modo Random 4.14 Reproducir en diferentes ángulos 4.15 Reproducir en modo Zoom 4.16 Cambiar el idioma 4.17 Cambiar el idioma del audio 4.18 Cambiar el sistema de señal de video 4.19 Revisar el estado de la reproducción 4.20 Programar la reproducción 4.21 Archivos de reproducción de Imágenes 4.22 Archivos MP4 4.23 Función ESP e ID3 4.24 DVD menú de configuración de operación del sistema * Control parental * Código de región 5. Blue Tooth (sistema manos libres) 6. Solución de problemas 7. Especificación 1. Antes de operar 1.1 Glosario: PBC (control de reproducción) Es un tipo de señal (menú) grabado en el disco con SVCD o VCD2.0 formato usado para el control de reproducción. Para los discos que contienen PBC, pueden reproducir software interactivo con el menú desplegado en la pantalla del monitor. Si el disco aun contiene imágenes, puede reproducir imágenes fijas de alta definición. Título (title) Generalmente, el título es la parte importante del disco DVD, por ejemplo, la parte temática de la película es el título 1, la parte que describe como hacer la película es el título 2, el elenco es título 3, etc. Cada título contiene un número de serie que es fácil de buscar. Capítulo (chapter) Un título pude ser dividido en varios bloques, de modo que cada bloque puede ser operado como una unidad, la unidad se llama capítulo. El capítulo contiene al menos una unidad. Track (pista) Es el componente más grande del VCD. Generalmente, cada canción del disco es un track. 1.2 Precauciones Seguridad: 1. Fuente de poder: La unidad debería estar conectada a la fuente de alimentación solo del tipo descripto en las instrucciones operativas o según esté marcado en la unidad. 2. La unidad está diseñada para la terminal negativa de la batería que está conectada al metal del vehículo. Por favor confírmelo antes de la instalación. 3. No permita que los cables del altavoz se unan cuando la unidad está encendida. De lo contrario se puede sobrecargar o quemar el amplificador de potencia. 4. No instale el panel desmontable antes de conectar los cables. Medioambiente: 1. No use esta unidad cerca del agua y la humedad. 2. Si hay humedad dentro de la lente, puede que no opere correctamente. Para corregir este problema, espere hasta que la humedad se evapore. 3. Si el interior del auto es extremadamente caluroso, no use el equipo hasta que el auto se haya refrescado. 1.3 Mantenimiento y limpieza de los discos Mantenimiento del disco: 1. Para mantener el disco limpio, tome el disco por el borde, no toque la superficie del disco del lado que reproduce. 2. No pegue papel o cinta en el disco. Si hay algo en la superficie del disco, límpielo con un paño suave antes de usar. 3. No exponga el disco a la luz solar directa, o cerca de fuentes de calor, o dejarlo en un auto estacionado bajo el sol donde puede haber un aumento de la temperatura considerable. 4. Ponga el disco dentro de su caja para mantener la temperatura después de finalizar la reproducción. LIMPIEZA DEL DISCO 1. Antes de reproducir, limpie el disco con un paño, limpiar el exterior del disco desde el centro del disco. 2. No use nafta, thinner. Use un limpiador comercial o spray anti-estática para limpiar el disco. 1.4 Información de la batería del control remoto Reemplazar la batería del control remoto: 1. Antes de usar el control remoto por primera vez, tire de la lámina aislante del control remoto como en la dirección indicada por la flecha (fig.1) 2. Presione el bloque móvil manteniendo la dirección indicada por la A flecha (fig 2), tirar del soporte de la pila del control remoto como en la dirección indicada por le B flecha (fig.2) 3. Reemplace la pila vieja por una nueva con (+) polaridad hacia arriba (fig. 3). 4. Inserte el soporte de la pila a la posición original en el control remoto (fig. 3). Nota sobre la pila del control remoto: 1. El uso impropio de la pila puede causar sobrecalentamiento o explosión, y puede resultar en lesiones o incendios. 2. Derrame de pila puede causar daño al control remoto (duración de la pila: 6 meses con uso normal en un lugar con temperatura normal). 3. No corte la pila. 4. No tire la pila al fuego. 5. Para evitar el riesgo de accidente, mantenga la pila fuera del alcance de los niños. 1.5 Descripción del control remoto 1. OPEN 2. POWER/MUTE 3. Monitor 4. toma AUX 5. ranura de Disco 6. USB 7. ranura para tarjeta SD/MMC 8. MODE 9. mando de VOL 10. >>| 11. |<< 12. PLAY/PAUSE/1 13. INT/2 14. RPT/3 15. RDM/4 16. -10/5 17. +10/6 18. BAND/TEL 19. APS/HANG UP 20. EJECT 21. RESET 22. pantalla LCD paqueña 23. sensor remoto IR 24. micrófono 25. REL 2. Operaciones Comunes 1. Prender y apagar la unidad. En el modo de apagado, pulsar corto ningún botón excepto REL para encender la unidad. En el modo de encendido, pulsar largo el botón POWER al frente del panel o presionar corto el botón POWER del control remoto para apagar la unidad. 2. Para deslizar el monitor del Sistema de audio del auto fuera del chasis, presionar poco el botón OPEN al frente del panel o presionar largo el botón OPEN del control remoto puede deslizar el monitor del sistema de audio fuera del chasis o deslizarlo dentro del chasis. 3. Para seleccionar el modo de funcionamiento Presionar el botón MODE para seleccionar RADIO, DISC (después de insertar un disco), USB (después de insertar un dispositivo USB), SD/MMC CARD (después de insertar cualquier tarjeta), AUX o el modo BLUETOOTH. Durante la reproducción, tocando el icono de la flecha hacia atrás de la interfaz del teclado puede aparecer el Menú Modo como en la imagen, entonces toque un icono para seleccionar el modo que desee. 4. Para ajustar el nivel del sonido Girar el control del volumen al frente del panel o presione y mantenga presionado el botón + o - del control remoto, ajustará el nivel del volumen. 5. Para silenciar el sonido Presionar el botón MUTE del control remoto para encender o apagar el modo MUTE. Presionando el botón de POWER en el frente del panel poco también puede encender o apagar el modo MUTE. 6. Para mostrar la hora del reloj Presione el botón CLK para mostrar el reloj en el monitor pequeño del panel frontal. Después de deslizar el monitor dentro del chasis, presionando el botón CLK puede mostrar la hora en el monitor LCD chico. 7. Para seleccionar un modo de ecualización. Presione el botón EQ del control remoto para seleccionar una de las curvas de ecualización de música: POP. ROCK, CLAS, FLAT. El efecto de sonido se puede cambiar. 8. Para activar o desactivar el modo de alta Presione el botón LOUD del control remoto para activar/desactivar el modo LOUD. Cuando se enciende el modo LOUD, mejorará el nivel de graves inmediatamente cuando los graves no son suficientes. 9. Para reiniciar el reproductor Cuando el monitor, la pequeña pantalla de LCD o algunos botones no están trabajando o el sonido está distorsionado, presionar el botón REL y separar la parte frontal de la unidad central, entonces presionar el botón RESET para reestablecer el programa por defecto de fábrica. 10. Configuración general Presione el botón MODE, luego toque el icono setup para que aparezca la interfaz GENERAL SETUP. En la interfaz, seleccione uno CLOCK SET, RDS MODE, OSD LANG, RADIO FREQ o SENSE SET en el lado izquierdo tocándolos, a continuación cambiar la configuración tocando iconos en la parte derecha como corresponde. * SENSE SET se utiliza para ajustar la sensibilidad de la parada automática en busca de una estación de radio disponible. Cuando se toca, se le pedirá que introduzca una contraseña. La contraseña es de 19, luego de ingresarla, usted puede ajustar la sensibilidad. 11. Para calibrar la pantalla Para que aparezca la interfaz de Calibración durante una reproducción, primero pulse el botón de STOP, entonces pulse el botón ZOOM, finalmente pulse el los botones de dirección arriba y abajo sucesivamente. En la interfaz, usted puede calibrar con precisión tocando el cursor en cruz. 3. Operación de la radio 1. Entre al modo RADIO Presione el botón de MODO a intervalos breves hasta llegar al modo RADIO. En la interfaz RADIO, tocando el icono de la flecha retornará al Menú Mode; tocando el icono TFT encenderá o apagará la pantalla TFT; tocando el icono SEL aparecerá la interfaz de configuración de AUDIO & VIDEO; los otros iconos son los mismos que los del panel de la unidad o en el Control Remoto. En la interfaz de configuración de AUDIO & VIDEO, puede ajustar el VOLUME, TREBLE, BASS, BALANCE, FADER, BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR, HUE; puede también encender o apagar DBAS, MBP, LOUD; puede seleccionar su modo de transparencia deseada (by STD) y modo EQ (by EQ); tocando el icono BACK puede volver al menú previo. 2. Botón de banda En el modo RADIO; presione el botón BAND del control remoto o del panel frontal para seleccionar la radio que desee de FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2, y seleccionada la banda se mostrará en el monitor chico del panel frontal. 3. TUNE/ SEEK UP/ DOWN BUTTONS En modo RADIO: 1) Presione largo los botones >>| o |<< para buscar automáticamente una estación disponible de la frecuencia actual. 2) Presione brevemente los botones >>| o |<< para buscar manualmente hacia arriba o abajo paso a paso por su estación deseada desde la frecuencia actual. 4. APS BUTTON En el modo RADIO: 1) Cuando presiona largo el botón APS, la radio busca desde la frecuencia más baja y chequea el nivel de señal hasta el ciclo 1 la búsqueda es finalizada. Y entonces las 6 estaciones más fuertes están predefinidas con el correspondiente número en el banco de memoria. La AS operación está implementada en cada banco de la banda seleccionada. Cuando la AS operación es finalizada, escaneará cada estación predefinida por 5 segundos en FM o AM desde M1 cuando el botón APS es presionado brevemente. Luego de que el escaneo es finalizado, la transmisión resumirá en el M1. (Puede almacenar 3x6 estaciones de FM y 2x6 estaciones de AM) 2) Al presionar el botón APS brevemente, la radio escaneará cada estación preseleccionada por 5 segundos en FM o AM en M1. Luego de finalizar un círculo de escaneo, le resumirá la transmisión en M1. NOTA: En banda FM, FM1, FM2, FM3 es chequeado de a uno por vez; En banda AM, AM1, AM2 es chequeada una a la vez. 5. BOTONES PARA PRESELECCIONAR ESTACION [1-6] En modo RADIO: 1) Para memorizar la frecuencia actual de la banda actual, mantenga pulsado cualquiera de los botones de números (1-6) del control remoto o del panel frontal. 2) Para recuperar la memoria predeterminada de la banda actual, presione brevemente uno de los botones preseleccionados [1-6] del control remoto o del panel frontal. 6. BOTON ESTEREO/MONO Presione el botón ST del control remoto para seleccionar el ESTEREO o sonido MONO para FM. 7. BOTON LOC 1) En modo RADIO, cuando la señal de la estación de radio es muy débil y la recepción es mala durante el ajuste. Si está la palabra LOC en el monitor, presione este botón para encender la función LOC, luego sintonizar de nuevo por la distancia de la estación de radio. 2) En modo RADIO, cuando la señal de la estación de radio local es muy fuerte y la interferencia no permite al sintonizador bloquear la estación, presionar este botón para encender la función LOC y se mostrará la palabra LOC en el monitor, entonces sintonice otra vez las estaciones de radio locales. 8. BOTON PTY (TYPE PROGRAM) Presione el botón PTY brevemente para seleccionar uno de los siguientes modos: PTY MUSIC group--PTY SPEECH group--OFF Cuando el grupo PTY está activado, presione el botón VOL+ o VOL- del control remoto o girar la perilla de VOL del panel frontal para seleccionar uno de los siguientes programas PTY: <-->NEWS <-->AFFAIRS <-->INFO <--> SPORT <--> EDUCATE <--> DRAMA <--> CULTURE <-->SCIENCE <--> VARIED <-->WEATHER <-->FINANCE <-->CHILDREN <-->SOCIAL <-->RELIGION <-->PHONE IN <-->TRAVEL <-->LEISURE <-->DOCUMENT <-->PTY NONE <-->POP M <-->ROCK M <--> EASY M <--> LIGHT M <-->CLASSICS <-->OTHER M <--> JAZZ <--> COUNTRY <--> NATON M <--> OLDIES <--> FOLK M <--> Cuando el grupo PTY está activado, presionar el botón número 6 también puede seleccionar uno de los programas de PTY anteriormente citados. Luego de seleccionar uno de los programas de PTY, mostrará SEEK PTY y automáticamente buscará a la estación del programa PTY. Si la estación del PTY no existe, mostrará PY NONE y volverá a la estación normal. 9. BOTON AF [ALTERNATIVE FREQUENCIES] Cuando presiona brevemente el botón AF, el modo cambiar AF es seleccionado y el estado del AF se muestra en la pantalla con un segmento AF. Segmento activado: AF switching mode off Segmento activado: AF switching mode on, y tiene información RDS. Segmento intermitente: AF switching mode on, pero la información RDS no se recibe aún. Cuando el modo AF esta seleccionado, la radio chequea la señal de AF todo el tiempo. El intervalo de tiempo para chequear cada AF depende del largo de señal de la estación actual, desde un minuto para una estación fuete a unos pocos segundos para una estación débil. Cada vez cuando una nueva AF es mas fuerte que la estación actual, cambia a esa frecuencia por poco tiempo, y la NUEVA FRECUENCIA se muestra por 1-2 segundos. Porque el tiempo mudo del AF cambiando o chequeando es muy corto, es casi inaudible en el caso de un programa normal. (Cuando AF parpadea en el monitor, buscará a una estación RDS más fuerte. Si AF y TP destella en el monitor, puede solamente buscar la estación de mensajes de tráfico). En el modo FM, cuando AF esta activada, SEEK, (SCAN), AUTO-MEMORY puede recibir y guardar el programa RDS. 10. BOTON TA (anuncio de tráfico) Presione el botón TA brevemente para activar el modo búsqueda TA. Cuando se transmite el anuncio de tráfico: 1) Si la unidad está en el modo Disc Play, cambiará al modo radio temporariamente. 2) Temporariamente cambia a una estación con anuncio de tráfico, y TA, TP se mostrará en el monitor. * TA función interrupción: El anuncio actual del tráfico es cancelado al presionar el botón TA brevemente. * Cuando TA esta activado, SEEK, (SCAN), funciones de AUTO MEMORY se pueden recibir o guardar solo cuando el código de identificación de programa de tráfico ha sido recibido. 4. Disco y operación del USB y tarjetas 4.1 Cargar/ descargar disco o USB Para reproducir los archivos de un disco o USB, inserte el disco o USB en la ranura del disco, entónces reproducirá automáticamente. Para expulsar el disco de la unidad, presione el botón EJECT para expulsar el disco y puede remover el disco, usted puede remover el USB cuando para de reproducir. Para reproducir desde USB o tarjetas SD/MMC automáticamente, inserte el USB o tarjeta SD/MMC en la ranura correspondiente (remueva el panel frontal para insertar la tarjeta SD/MMC). Para remover el USB de la conexión USB, presione el botón dos veces y remueva el USB. Para remover la tarjeta SD/MMC de la ranura de tarjeta, presione el botón STOP dos veces y entonces empuje la tarjeta y saque la tarjeta de la ranura de Tarjeta. * Es compatible con 1.½.0 USB y Tarjeta SD de 8 GB. Observación: Si el disco, USB o Tarjetas SD/MMC incluye archivos (para MP3/WMA/MP4/JPEG), después de cargar, le mostrará la interfaz raíz. En la parte inferior de la raíz, el icono de la nota musical es para archivos de audio: el icono de la foto es para archivos de imagen; el icono de la película es para archivos de Video. El cursor no se moverá a la derecha si no hay archivos de ese formato para ser seleccionados. Observación: Durante la reproducción, tocando el icono en la raíz (para MP3/WMA/MP4/JPEG) o en algún lugar de la pantalla (para CD/VCD/DVD/MP4/JEPG) puede parecer la interfaz correspondiente. flecha hacia atras: Tocándolo puede aparecer el Menú Modo. botones de dirección: Los botones de dirección son los mismos que los botones en el control remoto. OK: Igual que el botón correspondiente del control remoto. botón PLAY/PAUSE: Igual que el botón correspondiente del control remoto o del panel frontal. MENU: Igual que el botón TITLE del control remoto. Control (disponible solo para DVD) botón STOP: Tocándolo puede parar la reproducción y aparecer la raíz (existe solo para MP4/JPEG) botones |<< >>|: Tocando uno puede seleccionar el capítulo/pista previa o próxima, son los mismos que los del control remoto 5 y 7. botones << >>: Tocando uno de los botones puede cambiar entre los niveles de velocidad de avance rápido o rebobinar. SET: Tocándolo puede aparecer la interfaz de AUDIO del Menú SET como en la imagen. En la interfaz, puede ajustar los niveles del VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE y FADER; puede activar o desactivar LOUD, DBAS y MBP; puede seleccionar el modo EQ. Tocando el icono TFT VIDEO puede aparecer la interfaz de TFT VIDEO del menú SET. En esta interfaz, puede ajustar los niveles de BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR y HUE; también puede ajustar Transparencia al tocar USER, STDY, BRIG, SOFT y SHAR. Tocando el icono EXIT puede salir del menú SET. 4.2 Pausar reproducción Cuando reproduce DVD/VCD/CD/MP3/WMA; presione el botón PAUSA del IR control remoto para pausar la reproducción, presione el botón PLAY para reanudar la reproducción normal. 4.3 Parar reproducción Cuando reproduce DVD/VCD/MP3/WMA/CD, presione el botón STOP un vez para pausar la reproducción, luego presione el botón PLAY para reanudar la reproducción; presione STOP dos veces para detener la reproducción por completo, luego presione el botón PLAY para comenzar la reproducción desde el comienzo desde el primer capítulo/pista. 4.4 Seleccionar Capítulo/Pista con los botones >>| o |<< Presione el botón >>| o |<< durante la reproducción para seleccionar el capítulo/pista próximo o previo en la reproducción. Nota: Presione el botón >>| o |<< varias veces para avanzar varios capítulos/pistas hacia atrás o adelante. 4.5 Seleccionar Capítulo/Pista con los botones de Números Cuando reproducen DVD/VCD (PBC OFF)/MP3/WMA/CD; presione uno de 1-9 y los botones de números 0/10 para seleccionar directamente y reproducir del 1º al 10º pista/capítulo(los botones 0/10 se usan como el botón 10). Si quiere reproducir la pista/capítulo más largo que 10 use el botón 10+, 1-9 y 0/10. Ejemplo 1: para reproducir el capítulo/pista 13º, primero presione el botón 10+, luego presione el botón 3. Ejemplo 2: para reproducir el capítulo/pista 34º, primero presione el botón 10+ tres veces, luego el 4. (El botón 0/10 se usa como el botón 0) Nota: presionando largo el botón +10 o -10 puede reproducir los 10 capítulos/pistas previas o próximas (solo para MP3/WMA). 4.6 Seleccionar capítulo/pista con el Menú Raíz/PBC (si el disco incluye el menú root/PBC) Cuando reproduce DVD 1. Presione el botón TITLE del control remoto para mostrar la lista de títulos. 2. Presione los botones de dirección para seleccionar el título que desee, y luego presione el botón OK o PLAY para abrir el menú raíz del título seleccionado. 3. Presione los botones de dirección para seleccionar el capítulo que desee, finalmente presione el botón OK o PLAY para reproducir el capítulo seleccionado. Durante la reproducción, al presionar el botón de MENU puede mostrar directamente el menú raíz del título que se está reproduciendo. Modo VCD 1. Cuando comienza activando la función PBC, reproducirá desde el comienzo del disco hasta mostrar el menú PBC en la pantalla si el disco incluye el menú PBC. 2. Presione los botones de números para seleccionar la pista que desee reproducir. Modo MP3/WMA 1. El menú raíz se muestra en la pantalla del monitor todo el tiempo (y TITLE o botón MENU no está disponible). 2. Presione los botones de dirección para seleccionar el FOLDER (carpeta) que desee, luego presione el botón OK o PLAY para abrir el FOLDER, y entonces presione los botones de dirección para seleccionar el archivo que desee, finalmente presione el botón OK para reproducir el archivo seleccionado. En modo CD, los botones TITLE, PBC, MENU están desactivados. 4.7 Reproducir con Velocidad Durante la reproducción normal, seguido de presionar el botón >>| o |<< avanzará rápido o rebobinará a las siguientes velocidades: x2, x4, x8, x20, normal. Durante esta operación, presione el botón PLAY para volver a la reproducción normal. 4.8 Reproducir en Baja Velocidad Durante la reproducción, presione el botón SLOW_FWD para ejecutar la función avance lento. Cada vez que presione el botón SLOW_FWD, la velocidad de reproducción disminuye. Los niveles de velocidad en Slow Forward son los siguientes: x ½, x1/3, x ¼, x1/5, x1/6, x1/7, normal. Durante la reproducción lenta, presione el botón PLAY para volver a la reproducción normal. Esta función es solo para video. 4.9 Mostrar imagen fija paso a paso Si la unidad está reproduciendo un video, presione el botón TEL consecutivamente para mostrar el marco paso a paso. Presione el botón PLAY para volver a la reproducción normal. 4.10 Reproducir repetidamente 4.10.1 Repetir ONE/ALL 1. En el modo reproducción de DVD: Presione el botón RPT para seleccionar REP CHAPTER, REP TITLE, REP ALL o REP OFF (repetir capítulo, título, todo o detener rep.). 2. En el modo de repetición de VCD (PBC OFF)/CD: Presione el botón RPT para seleccionar REP ONE, REP ALL u OFF. Cuando está en el estado de PBC ON, durante la reproducción de un disco VCD, el botón RPT no está disponible. 3. En el modo de reproducción de MP3/WMA: Presione el botón RPT para seleccionar REP ONE, REP DIR, REP ALL u OFF. 4.10.2 A-B Repetir Presione el botón A-B si quiere repetir un segmento específico del disco que determine: 1. Presione el botón A-B a un punto (A) adonde usted quiera que comience la repetición del segmento. Presione el botón A-B otra vez en un punto (B) adonde quiera que termine la repetición del segmento. A continuación, se reproducirá repetidamente el segmento. 2. Para cancelar el modo de repetición A-B y volver a la reproducción normal, presione el botón A-B por tercera vez. Nota: Durante la reproducción de VCD/MP3/WMA/CD, los puntos A y B deben estar en la misma pista. Durante la reproducción de DVD, los puntos A y B se deben seleccionar de diferentes capítulos. 4.11 Reproducción en Modo Scan 1. Cuando reproduce VCD (PBC OFF)/CD, presione el botón INT para reproducir los 15 segundos previos de cada pista del disco. Presione el botón INT otra vez para volver al modo de reproducción normal. 2. Cuando reproduce DVD/MP3/WMA, el botón INT no está disponible. 4.12 Reproducir desde un capítulo/pista o tiempo específico 1. Cuando reproduce un DVD, presione el botón SEARCH para mostrar una interfaz y resalte el título, entonces use los botones de números para ingresar el número de serie del título; use los botones de dirección para resaltar el capítulo, luego use los botones de números para ingresar el número de serie del capítulo; usted todavía puede usar los botones de dirección para resaltar el ítem Time, luego use los botones de números para ingresar la hora que desee comenzar la reproducción; finalmente presione el botón OK o PLAY para seleccionar el capítulo y reproducir desde la hora seleccionada. 2. Cuando reproduce VCD/MP3/WMA/CD, presione el botón SEARCH para mostrar la interfaz y resaltar la pista, luego use los botones de números para ingresar el número de serie de la pista; todavía puede usar los botones de dirección para resaltar el ítem Time, entonces use los botones de números para ingresar la hora a la que desea comenzar la reproducción; finalmente presione el botón OK o PLAY para seleccionar la pista o reproducir desde la hora seleccionada. 4.13 Reproducir en Random (orden aleatorio) Cuando reproduce DVD/VCD (PBC OFF)/MP3/WMA/CD, presione el botón RDM para cambiar entre RANDOM (ON)/RANDOM OFF. Cuando esté en el modo RANDOM (ON), reproducirá en orden aleatorio. 4.14 Reproducir desde diferentes ángulos 1. Cuando reproduce VCD/MP3/WMA/CD, el botón VIEW-ANGLE del IR control remoto no está disponible. 2. Cuando reproduce DVD, presione el botón VIEW-ANGLE repetidamente en el IR control remoto para ver en diferentes ángulos. (esta función está solamente en DVD con la función ANGLE). 4.15 Reproducir en modo Zoom En el modo video/imagen, durante la reproducción, presione el botón ZOOM continuamente para ampliar cierta área de las imágenes en la pantalla con: ZOOMx2, ZOOMx4, ZOOMx½, ZOOMx1/3, ZOOMx¼, ZOOM OFF. Presione uno de los botones de dirección para seleccionar el área que quiere ampliar. 4.16 Cambiar el idioma del título/subtítulo Cuando reproduce un DVD, presione el botón SUBTITLE repetidamente para seleccionar el lenguaje de la película o desactive los subtítulos (depende de los medios usados). Cuando reproduce VCD/MP3/WMA/CD, el botón no está disponible. 4.17 Cambiar el lenguaje del audio 1. Cuando reproduce DVD, presione el botón de AUDIO repetidamente en el IR control remoto para seleccionar el tipo de lenguaje deseado (depende del medio usado). 2. Cuando reproduce VCD, presione el botón de AUDIO para seleccionar el tipo de sonido MONO L, MONO R, MIX MONO y Estereo, no función lenguaje. 3. Cuando reproduce CD/WMA/MP3, el botón de AUDIO está desactivado. 4.18 Cambiar el sistema de señal de video Durante la reproducción del DVD/VCD, presione el botón BAND (P/N) del panel frontal o del control remoto repetidamente para cambiar el modo VIDEO SIGNAL SYSTEM. 4.19 Mirar el estado de la reproducción 1. Cuando reproduce un DVD, presione el botón OSD repetidamente en el control remoto para activar/desactivar el estado de reproducción. Cuando está activado le mostrará información tal: el número de serie del título reproduciéndose, el número de serie del capítulo, el tiempo transcurrido del capítulo, el tiempo restante del capítulo, el tiempo transcurrido del título, el tiempo restante del título, etc. 2. Cuando reproduce VCD/CD, presione el botón OSD repetidamente en el control remoto para activar/desactivar el estado de reproducción. Cuando está activado le mostrará información tal: el número de serie de la pista reproduciéndose, el tiempo transcurrido de la pista, el tiempo restante de la pista, el tiempo transcurrido del disco, el tiempo restante del disco. 3. Cuando reproduce MP3/WMA, presione el botón OSD repetidamente en el control remoto para activar/desactivar el estado de reproducción. Cuando está activado, le mostrará información como: el número de serie de la pista, el tiempo transcurrido de la pista, el tiempo restante de la pista. 4.20 Programar Reproducción Le permite entrar en el orden que usted quiera cuando quiera reproducir DVD/VCD/MP3/WMA/CD. 1. Durante le reproducción, presione el botón PROG para entrar a la interfaz para DVD, para VCD/MP3/WMA/CD. 2. Use los botones de dirección para mover el cursor sobre el lugar deseado para ingresar la secuencia de números. 3. Use el botón de número para ingresar el número de secuencia del título/capítulo/pista que desee. 4. Use el botón de dirección para mover el cursor sobre Play, luego presione el botón OK para reproducir el título/capítulo/pista en el orden programado; con presionar el botón PLAY también puede reproducir los títulos/capítulos/pistas en el orden programado. * Para salir del programa reproducción, primero presione el botón STOP, luego presione PLAY para ingresar la secuencia de reproducción; o presione el botón PROG dos veces otra vez. * Para remover los números de secuencia programados, mueva el cursor sobre el ítem vacío, luego presione el botón OK. * Para cambiar la secuencia programada, mueva el cursor sobre el ítem que quiere cambiar, ingrese el número de secuencia deseado. * Durante la reproducción VCD, si está en modo PBC ON, al mismo tiempo de ingresar en el estado de reproducción del programa, desactiva el modo PBC. 4.21 Reproducción de archivos de Imágen 1. El menú raíz se muestra en el monitor cuando comienza a cambiar en modo IMAGE. En el menú raíz, la fila izquierda de iconos es para archivos MP3/WMA; la fila del medio es para archivos JEPG; la fila de la derecha es para archivos de video. Si uno de esas 3 filas no existe, usted no puede mover el cursor sobre la fila de íconos. 2. Cuando se muestra el menú raíz, presione los botones de dirección para seleccionar el FOLDER que desee, ícono de archivo o tipo de archivo, luego presione el botón OK o PLAY para abrir el archivo(FOLDER), o reproducir el archivo seleccionado, o reproducir solo este tipo de archivo. Cuando se muestra el menú raíz, también puede usar los botones de números para seleccionar el número de serie del archivo y reproducirlo. Cuando selecciona el ícono de tipo de archivo JPEG, presione el botón de dirección arriba o > para seleccionar el primer archivo JEPG, luego presione el botón de dirección abajo para seleccionar el archivo JPEG deseado, finalmente presione el botón OK o PLAY/PAUSE para mostrar la imagen JPEG en la pantalla completa desde la imagen JPEG seleccionada. 3. Durante la reproducción JPEG, presione uno de los botones de dirección para cambiar el ángulo de visualización de imagen que se muestra a continuación: >:90 DEG cw; <:90deg ccw; ^:UP<-->DOWN; v:LEFT<-->RIGHT Durante la reproducción de la imagen, presione el botón PROG para cambiar al modo de refrescar imagen. Durante la reproducción JPEG, presione el botón STOP para parar la reproducción y volver al menú raíz. *Durante la reproducción JPEG, los siguientes botones no están disponibles: SLOW-FWD, SUBTITLE, TITLE, ANGLE, AUDIO, RDM, RDM, INT y A-B. * En el modo JPEG, el orden de las operaciones son los mismos que en el modo MP3/WMA. 4.22 Reproducir archivos MP4 1. El menú raíz se muestra en el monitor cuando comienza el cambio al modo MP4, entonces reproducirá automáticamente el primer archivo. Durante la reproducción, presione el botón STOP para detener la reproducción y volver al menú raíz. 2. Cuando se muestra el menú raíz, presione los botones de dirección para seleccionar el archivo que desee, archivo o ícono, luego presione el botón OK o PLAY para abrir o reproducir el archivo seleccionado. Cuando se muestra el menú raíz, puede usar los botones de números para seleccionar el número de serie del archivo para reproducir el archivo. * Los botones ANGLE, PROG, RDM, INT y TITLE/PBC no son validos. * Las otras funciones son las mismas que las de modo DVD; pero la función RPT es la misma que en el modo MP3/WMA. 4.23 ESP y función ID3 Hay función ESP para todos los formatos de discos. En el modo MP3/WMA, durante la reproducción, la información del nombre de archivo, título, artista y albun se desplazará en el monitor de LCD. 4.24 Configuración del Menú DVD 1. Presione el botón SETUP del control remoto para acceder al Menú DVD en el monitor. 2. Hay 6 páginas de configuración para el System Menu. Presione el botón > o < para seleccionar la configuración de la página. 3. Presione el botón de dirección arriba o abajo para seleccionar un ítem de configuración en la página de configuración seleccionada. 4. Presione el botón > para entrar al ítem de configuración (setup). Luego presione el botón de dirección arriba o abajo para seleccionar un modo del ítem de configuración, finalmente presione el botón OK para confirmarlo. * Presione el botón < para retornar al nivel previo. * Presione el botón SETUP otra vez o use los botones de dirección para destacar EXIT SETUP y presione el botón OK para salir del menú Setup. Para el Menú del Sistema DVD, hay 6 títulos de configuración. Que se muestran de la siguiente manera: 4.24.1 SYSTEM SETUP TV SYSTEM Este producto soporta varios tipos de entrada de sistemas de TV. Si tu TV solo tiene los sistemas NTSC o PAL, la pantalla destellará y se volverá descolorida cuando el sistema de TV está mal seleccionado. En este caso, presione el botón N/P para cambiar al sistema correcto. TV TIPO El ítem setup es para igualar el tamaño del monitor. 4:3 PS: Elija este ítem al conectar un monitor con pantalla 4:3. Al reproducir las imágenes con tamaño 16:9, la parte izquierda y derecha de la imagen parará y mostrará en pantalla completa. 4:3 LB: Elija este ítem al conectar un monitor con pantalla 4:3. Al reproducir las imágenes con un tamaño 16:9, la parte de arriba y abajo del monitor se acivará una franja negra. 16:9: Elija este ítem al conectar un monitor con el ancho de 16:9. PASSWORD (contraseña) El ítem setup es para bloquear y desbloquear la clasificación de nivel del Control Parental. El estado pro defecto está bloqueado. La contraseña por defecto es 0000. Usted puede elegir una nueva contraseña, la que usted quiera: Seleccione el ítem PASSWORD y presione el botón > para ingresarlo, luego ingrese la contraseña original 0000, y presione el botón OK para desbloquearlo. Presione el botón > para ingresarlo otra vez, luego ingrese la nueva contraseña y presione OK para hacerlo efectivo. Antes de que otras personas vean el Manual, debe tener en mente la contraseña y cortar la parte de PASSWORD del Manual. RATING Este ítem es para poner una nueva clasificación de nivel del Control Parental. 1. Seleccione el ítem PASSWORD y presione el botón > para ingresarlo, ingrese la contraseña ya mencionada, y presione el botón OK para desbloquear la clasificación de nivel del Control Parental. 2. Seleccione el ítem RATING y presione el botón > para ingresarlo, use los botones de dirección para seleccionar el nivel que desee, presione el botón OK para confirmar. 3. Seleccione el ítem PASSWORD otra vez y presione el botón > para ingresarlo, ingrese la contraseña, y presione el botón OK para bloquear la nueva clasificación de nivel del Control Parental. DEFAULT Seleccionando DEFAULT cambiará todas las configuraciones a la configuración original de fábrica. 4.24.2 CONFIGURACÍON DE LENGUAJE OSD LANGUAGE Este ítem es para seleccionar el lenguaje del SYSTEM MENU y toda la operación mostrada durante la reproducción. AUDIO LANG Este ítem es para seleccionar el idioma del audio. SUBTITLE LANG Este ítem es para seleccionar el idioma del subtítulo. MENU LANG Este ítem es para seleccionar el idioma de menú. 4.24.3 AUDIO SETUP (configuración del audio) AUDIO OUT Hay solo modo ANALOG, i.e. SPDIF/OFF, no opcional. KEY Es para seleccionar el tono básico de la música que desee (alto o bajo). 4.24.4 VIDEO SETUP BRIGHTNESS Es para ajustar el brillo del video de salida. CONTRAST Es para ajustar el contraste del video de salida. HUE Es para ajustar el color del video de salida. SATURATION Es para ajustar la saturación del video de salida. SHARPNESS Es para ajustar la nitidez del video de salida. 4.24.5 SPEAKER SETUP (configuración del parlante) DOWNMIX Es para seleccionar el efecto de sonido que desee cuando no hay parlante central y sub.-woofer. Hay 3 modos: LT/RT, STEREO, VSS. LT/RT: Cuando reproduce un disco con efecto PRO LOGIC Dolby stereo, elija el ítem, entonces saldrá la señal de audio con efecto teatral. STEREO: Si elige este ítem, la señal de salida de audio de 5.1 canales, saldrá la señal por los canales derecho e izquierdo; con la señal de salida de audio de 2 canales, saldrá por los dos canales comunes de la señal estereo. VVS: Si elige este ítem, cuando reproduce un disco grabado con 5.1 canales, el canal principal del parlante puede salir con el efecto VSS. 4.24.6 DIGITAL SETUP OP MODE Es para seleccionar el modo de salida del audio. LINE OUT: Puede comprimir la señal de audio. Entonces el nivel de volumen es más bajo. RF REMOD: Puede hacer el nivel de volumen más alto. DYMANIC RANGE Después de seleccionar el modo de compresión del LINE OUT (línea de salida), ponga el ítem, luego puede ajustar la relación de compresión lineal. Si lo establece para ser FULL, el valor Pico de la señal de audio es el mínimo, si lo establece para que esté OFF, el valor Pico es el máximo. DUAL MONO Es para seleccionar el modo de salida de audio que desee para las vías derecha e izquierda de la señal. Es principalmente para Karaoke de Ac3. Hay 4 modos como los siguientes: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. * Control Parental Q: ¿Por qué luego de insertar el disco DVD en la ranura, aparece una ventana de diálogo que pregunta para ingresar una palabra clave de 4 dígitos? A: Esto es porque la película que se está reproduciendo se clasifica con el Control Parental, y el nivel de clasificación actual del reproductor de DVD es más bajo que el del disco. Debe cambiar la clasificación del Control Parental hacia un nivel de clasificación más alto. NOTA * Para la contraseña preestablecida de fábrica del reproductor de DVD, por favor remítase al contenido del menú de configuración PASSWORD para detalles. Control Parental La función de Control Parental de un reproductor de DVD, puede controlar la reproducción de películas de un disco con un determinado nivel de clasificación. Puede poner el reproductor de DVD para que este a un cierto nivel de clasificación con el MENU SETUP en la pantalla. Si el nivel de clasificación del disco es más alto que uno elegido en el reproductor de DVD, el reproductor no puede reproducir el disco. El nivel de configuración de clasificación se puede proteger con una clave. En el mismo, si selecciona el ítem Desbloquear, la función del Control Parental será inválida, y todos los niveles de clasificación de DVD se reproducirán. La película del disco se puede diseñar como que el reproductor de DVD reproducirá las diferentes versiones de contenido de una misma película conforme a los diferentes niveles de clasificación seleccionados por el Control Parental. Dependiendo de la función de DVD de conmutación sin fisuras que se ha descripto anteriormente, las escenas que no son apropiadas para chicos pueden ser borradas o reemplazadas por otras escenas automáticamente. Todos los niveles de clasificación de Control Parental son los siguientes: Unlock (desbloquear) 1 Kid Safe (seguro para los niños) 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PG R 6 R 7 NC 17 8 Adult * Código de Región Q: ¿Por qué la unidad muestra REGION ERROR después de insertar un disco? A: Porque el reproductor de DVD el disco tienen su respectivo código de región. Si los códigos de región de estos no coinciden entre sí, el reproductor de DVD no puede reproducir el disco. Apéndice: El código de región del DVD: La Motion Picture Association de América (MPAA) divide el mundo en 6 regiones, y le da a cada región un código, denominado código de región. Los códigos de región y los países o áreas representados por los códigos de región como los siguientes: Región 1: América, Canadá, East-Pacific Inlands; Región 2: Japón, Europa del Este, Europa del Oeste, Egipto, Sud África, Medio Este; Región 3: países del Sur-Este de Asia inclusive Taiwán, Hong Kong, Corea del Sur, Tailandia, Indonesia, etc.; Región 4: Australia, Nueva Zelanda, América del Sur y Centro, Islas del Pacífico Sur; Región 5: Rusia, Mongolia, India, Asia medio, Europa del este, Corea del Norte, África del Norte, Norte y oeste de Asia, etc.; Región 6: continente de China. 5.BLUE TOOTH HANDFREE SYSTEM (manos libres) 1. Entre al modo Bluetooth Para entrar al modo Bluetooth, seleccione el botón MODE o presione el ícono Bluetooth. En la interfaz Bluetooth, las descripciones de los íconos son las siguientes: ícono celular: Interfaz de AUDIO & VIDEO SETUP. ícono BT: Transferir audio entre el Sistema de Audio del Auto y el teléfono celular. ícono EXIT: Eligiéndolo puede salir al Menú Modo. ícono C: Limpiar los números del teléfono. ícono +: Igual que el botón + en un teléfono celular. Los otros íconos son los mismos que en el panel frontal y el Control Remoto. 2. Vinculación y conexión 1) Activar el modo Bluetooth del teléfono celular; 2) Seleccionar el dispositivo de búsqueda de Bluetooth. Le mostrará el nombre del dispositivo Bluetooth si lo encuentra. Selecciónelo y le preguntará por la contraseña, ingrese la contraseña 0000 e ingréselo. Luego Entonces le dirá su par OK. 3) Algunos celulares, se conectan automáticamente con el dispositivo BT del sistema de audio del auto después de acoplarse exitosamente; para algunos celulares, necesita seleccionar el dispositivo BT par y presionar el botón de CONNECTION. Cuando la conexión está OK, el LCD del sistema de audio del auto le mostrará LINK OK (conexión OK). * Si al acoplamiento falla, presione largo el botón PAIR del control remoto para entrar al modo de acople, el LCD le mostrará PAIR START, entonces acople y conecte con el celular otra vez, y repita los procesos 1 al 3. 3. Utilizar el celular para conectar y desconectar En el estatus de conexión, encontrar el Dispositivo de Bluetooth vinculado y conectado, presione el botón de desconexión para desconectar. En el estatus de conexión, encontrar el Dispositivo de Bluetooth vinculado y desconectado, presione el botón de conexión para conectar. 4. Estatus de conexión: el audio del celular transfiere al sistema de audio del auto siempre llamando o recibiendo una llamada. 5. Marcar cuando está conectado 5.1 Marcar con el celular directamente. 5.2 Marcar con el control remoto con los siguientes procedimientos: (1) Ingresar el número telefónico con los botones 0-9 * Presione corto el botón CLEAR para cancelar el ingreso de un número equivocado si es necesario (2) Presione corto TEL para ejecutar el marcado. 5.3 Para volver a llamar al último número marcado Presione corto el botón REDIAL o toque el ícono del teléfono, marcará el último número. 6. Aceptar/ rechazar/ finalizar llamada 6.1 Durante el repique, presione corto el botón TEL para aceptar la llamada. 6.2 Durante el repique, presione corto el botón HANG UP para rechazar la llamada. 6.3 Durante la llamada, presione corto el botón HANG UP para finalizar la llamada. Nota: Durante el repique, el número de teléfono aparece en la pantalla. 7. Transmisión de Audio Bluetooth Para transferir el audio de un archivo reproducido por un Celular al reproductor de Audio del Auto En el estatus de conexión entre el dispositivo de Bluetooth del Reproductor de Audio del Auto y un teléfono celular, si el celular puede reproducir archivos de audio o video y soporta A2DP, entonces el teléfono celular reproduce un archivo de audio (para algunos Teléfonos Celulares, debe seleccionar Play por BT primero), el audio del archivo de reproducción se transferirá al Reproductor de Audio del Auto. En el modo A2DP, si el dispositivo de Bluetooth del Teléfono Celular soporta AVRCP, las funciones de los botones >>|, |<<;PLAY/PAUSE, EJECT, MUTE,EQ, LOUD, VOL y SEL son las mismas que a uno de modalidad multimedia(sin funciones de avance rápido/retroceso de los botones >>|, |<< ). Los otros botones disponibles en el modo multimedia no están disponibles. 6. Resolución de Problemas Por favor lea el manual del usuario cuidadosamente antes de usar el reproductor de DVD. Si tiene algunos problemas al usar este reproductor, trate de resolver los problemas con las sugerencias anteriormente mencionadas. Si puede no resolver el problema después de hacer uso de las sugerencias, por favor contacte a la compañía o al centro de servicio técnico autorizado por nosotros. Por el bien de su seguridad, por favor no abra la cubierta y repare el reproductor usted mismo, puede provocar una descarga eléctrica. NO HAY IMAGEN, SONIDO E INDICACION * Asegurarse de que este encendido. * Asegurarse de que el cable de alimentación no está dañado o el fusible no está quemado. * Asegurarse de que el enchufe de alimentación está bien conectado. NO HAY SONIDO PERO SI HAY IMAGEN * Asegurarse de que la salida de audio del reproductor tiene buena conexión con la salida de audio del amplificador. * Chequear si la conexión de audio está dañada. * Chequear si tiene el volumen demasiado bajo. * Asegurarse de que tiene la configuración de AUDIO correcta para el reproductor. * Asegurarse de que el audio no está puesto en silencio (mute). NO HAY IMAGEN PERO HAY SONIDO * Asegurarse de que la salida de video del reproductor tiene una buena conexión con la entrada de video del monitor. * Asegurarse de que tiene puesto el monitor en la conexión de entrada AV de su reproductor. * Chequear si la conexión de video está dañada. * Asegurarse de que tiene la configuración de VIDEO correcta para el reproductor. IMAGEN EN BLANCO Y NEGRO O PANTALLA MOVIL * Asegurarse que tiene la configuración correcta de TV SYSTEM (PAL, NTSC). DEFECTOS DE IMAGEN O SONIDO * Chequear si la configuración de AUDIO es la correcta. * Chequear si el disco está rayado o manchado. * Chequear si el conector AV y la terminal de salida está manchada. * Chequear si hay condensación dentro de la lente. Si tiene, deje el reproductor apagado por una hora e inténtelo de nuevo. * Chequear si el ángulo de instalación está a menos de 30º. NO MUESTRA EL DISCO O MAL DISCO * Asegurarse que tiene el disco en la unidad. * Chequear si el disco está puesto al revés. * Chequear si el disco está deformado. * Chequear si el disco está manchado o muy rayado. * Asegurarse de que el formato del disco es compatible con el reproductor. * Asegurarse de que la temperatura de adentro del auto no sea muy elevada. Si es así, enfriar la temperatura ambiente para que vuelva a la normalidad. * Reemplace el disco por otro. EL CONTROL REMOTO NO FUNCIONA * Chequear las baterías del control remoto y asegúrese de que están cargadas y tienen buena conductividad. * Apunte el control remoto hacia el censor IR del reproductor. * Chequear si hay obstáculos entre el control remoto y el censor IR. ALGUNOS BOTONES DE FUNCION NO ANDAN * Apagar, luego encender otra vez. * Reiniciar (reset) la unidad desde cero, luego encender otra vez. * Remueva el panel frontal de la unidad, póngalo de nuevo y enciéndalo otra vez. LA RADIO NO FUNCIONA * Chequear si el cable de la antena está firmemente conectado. O manualmente sintonice una emisora 7. Especificaciones Especificación General Necesidades de suministro de energía………………………………………………....................DC 12V Máxima potencia de salida………………………………………………..4x85W(medido en DC 14.4V) Dimensiones (w x h x d)……………………………………………...........................7”W x 2”H x 6.3” D DVD Especificación de la Cubierta Formato………………………………………………................DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD Sistema de Video………………………………………..NTSC/PAL/PAL-M/PAL-N/AUTO (opcional) Sistema de Audio………………………………………………..........................................24 bit/96 KHZ Sistema de Carga……………………………………………….....................................Carga Automática Ángulo de montaje………………………………………………...........................................0 hasta+/-30 Especificación de Video Tipo de Video………………………………………………......................................................16:9 y 4:3 Nivel de salida de video………………………………………………................compuesto:1.0±0.2Vp-p Impedancia de carga: 75 ohms Resolución horizontal………………………………………………............................................……500 Especificación de Audio Salida de Audio (audio análogo)……………………………………………........................2.0+0 -1.0 Vrms Respuesta de Frecuencia………………………………………………...........20Hz~20KHz (1KHz 0 dB) S/N Ratio (audio)……………………………………………......................................³90dB (1KHz 0 db) Separación………………………………………………...................................................................50dB Especificación de Radio Sección FM Rango de frecuencia………………………………………………...................87.5MHz-107.9MHz (US) ……………………………....................................................87.5MHz-108.0MHz(EU) Sensibilidad útil……………………………………………….............................................................3uV I.F Frecuencia……………………………………………….......................................................10.7MHz Sección AM Frecuencia………………………………………………......................................530KHz-1710KHz(US) ………………………………………………......................................522KHz-1620KHz(EU) Les dejo el manual traducido por mi. Sean buenos que es mi primer post