El idioma turco (Türkçe o Türk dili) pertenece a la familia lingüística de las lenguas túrquicas, cuya área geográfica se extiende desde el occidente de China hasta los Balcanes.
Está regulada por la Türk Dil Kurumu (TDK), la Sociedad de la Lengua Turca.
Ejemplo de texto:
Artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos
Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros
ESCRITURA
Hasta el 3 de noviembre de 1928, el turco se escribía en caracteres árabes.
A partir de esa fecha, Mustafa Kemal Atatürk ordenó reemplazar esa escritura por una especialmente diseñada para la lengua turca por la Dil Encümeni (Comisión del Idioma), que se basó en el alfabeto latino, agregando algunos signos diacríticos, donde cada fonema es representado por un único signo.
Dentro de tales signos diacríticos se cuentan las vocales «ö» y «ü» (que siguieron el modelo alemán, con similar valor, esto es, /œ/ y /y/), la vocal cerrada posterior no redondeada «I», «ı» /ɯ/ (con su contrapartida «İ», «i» para el sonido /i/), las dos consonantes con virgulilla: «ç» para la «ch» /tʃ/, «ş» para la «sh» /ʃ/, y finalmente la «ğ» para /ɣ/.
EJEMPLOS
Evet - Sí
Hayır - No
Merhaba, selam - Hola
Nasılsın ? - ¿Cómo estás?
Nasılsınız ? - ¿Cómo está usted?
Hoşçakal, güle güle - Adiós
İsmin nedir?, adın nedir? - ¿Como te llamas?
İsminiz nedir?, adınız nedir? - ¿Como se llama?
Benim ismim Franco'dur, benim adım Franco'dur - Me llamo Franco
İyi sabahlar, hayırlı sabahlar, günaydın - Buenos días
İyi günler, hayırlı günler - Buenos días
İyi akşamlar, hayırlı akşamlar - Buenas tardes
İyi geceler, hayırlı geceler - Buenas noches
Bir dakika lütfen - Un momento por favor
Bir dakika bekle lütfen - Espere un momento por favor
Teşekürler, teşekkür ederim, sağol - Gracias
Çok teşekürler, çok teşekkür ederim, çok sağol - Muchas gracias
Bir şey değil, rica ederim - De nada
Görüşmek Üzere, görüşmek dileğiyle, görüşürüz - Hasta la vista, hasta luego
Türkiye - Turquía
Türk -Turco (gentilicio)
Türkçe - Idioma turco
Türkiye'nin başkenti Ankara'dır - La capital de Turquía es Ankara
Türkiye'nin en kalabalık şehri İstanbul'dur - La ciudad más poblada de Turquía es Estambul
Türkiye Cumhuriyeti - República de Turquía
İspanya krallığı - Reino de España
Türkçe konuşuyorum, Türkçe konuşurum - Hablo Turco
İspanyolca konuşmuyorum - No hablo Español
Biraz İspanyolca konuşuyorum- Hablo un poco Español
Bir, iki, üç, dört, beş - Uno, dos, tres, cuatro, cinco
Altı, yedi, sekiz, dokuz, on - Seis, siete, ocho, nueve, diez
Ben, sen, o, biz, siz, onlar - Yo, tú, él/ella, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos/ellas
Hayır - No
Merhaba, selam - Hola
Nasılsın ? - ¿Cómo estás?
Nasılsınız ? - ¿Cómo está usted?
Hoşçakal, güle güle - Adiós
İsmin nedir?, adın nedir? - ¿Como te llamas?
İsminiz nedir?, adınız nedir? - ¿Como se llama?
Benim ismim Franco'dur, benim adım Franco'dur - Me llamo Franco
İyi sabahlar, hayırlı sabahlar, günaydın - Buenos días
İyi günler, hayırlı günler - Buenos días
İyi akşamlar, hayırlı akşamlar - Buenas tardes
İyi geceler, hayırlı geceler - Buenas noches
Bir dakika lütfen - Un momento por favor
Bir dakika bekle lütfen - Espere un momento por favor
Teşekürler, teşekkür ederim, sağol - Gracias
Çok teşekürler, çok teşekkür ederim, çok sağol - Muchas gracias
Bir şey değil, rica ederim - De nada
Görüşmek Üzere, görüşmek dileğiyle, görüşürüz - Hasta la vista, hasta luego
Türkiye - Turquía
Türk -Turco (gentilicio)
Türkçe - Idioma turco
Türkiye'nin başkenti Ankara'dır - La capital de Turquía es Ankara
Türkiye'nin en kalabalık şehri İstanbul'dur - La ciudad más poblada de Turquía es Estambul
Türkiye Cumhuriyeti - República de Turquía
İspanya krallığı - Reino de España
Türkçe konuşuyorum, Türkçe konuşurum - Hablo Turco
İspanyolca konuşmuyorum - No hablo Español
Biraz İspanyolca konuşuyorum- Hablo un poco Español
Bir, iki, üç, dört, beş - Uno, dos, tres, cuatro, cinco
Altı, yedi, sekiz, dokuz, on - Seis, siete, ocho, nueve, diez
Ben, sen, o, biz, siz, onlar - Yo, tú, él/ella, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos/ellas
