GLOSARIO sobre términos de Hinduísmo

HINDUÍSMO

Agni El Dios del Fuego.
ahimsa (no daño, en Sanskrito). Es el principio de no daño, no violencia, tan usado por Gandhi en su lucha por la Independencia. En el jainismo incluye a todos los seres vivientes porque todos ellos contienen jiva .
ajiva Todos los aspectos materiales, no espirituales del Cosmos. Es lo contrario a jiva. Es un término prestado del Jainismo.
Ashirdava Formula habitual de bendición y buenos deseos que un sanyasin dirige a un laico
Ayurvédica Medicina natural y herbolaria de la India que hunde sus raíces en los Vedas. El texto antiguo más destacado al respecto es Surusta
artha (exito). Es uno de los cuatro objetivos del Hinduismo. La idea es que además de seguir el dharma (deber) y el kama (placer), el hindú debe también tratar de completar su vida con las tareas cotidianas de su vía. Ello debe ser contemplado como un contraste con la meta del moksa, en donde el esfuerzo se centra en 'liberarse' del ciclo re-encarnatorio
Arios Grupo de pueblo procedente del Oeste, de Asia Central y que empezó ocupando el Valle del Indio hacia 1500 a.C.. Forzaron a los Drávidas que allí vivían a desplazarse hacia el sur. Impusieron su cultura Védica.
ashram (a) Lugar donde viven los discípulos comunitariamente en torno a un gurú o maestro. (b) También se puede referir a los cuatro estadios de la vida de un hindú: estudiante, vida en el hogar y en el trabajo, vida sin ocupación, y sanyasin
asceta Persona que se niega para si mismo algunas necesidades básicas, como comida, ropas o cobijo.
atman El alma o 'ego' de un individuo. La meta última del Hinduismo es alcanzar el moksha a través de la comprensión de que atman y brahman son la misma cosa
avatar La manifestación de una divinidad en una forma terrena, generalmente en forma animal o humana. Así Vishnú tuvo dos grandes avateres, Krishna y Rama.
avidya (Ignorancia), es lo contrario a vidya. Se puede referir tanto a la ignorancia social como a la religiosa. En los pensamientos de Sankara (Conservados en el Advaita Vedanta) se va incluso más lejos. Avidya es la 'ilusión' tanto del intelecto como del espíritu. Esta ilusión impide ver más allá de la dualidad del mundo (material), y llegar a la percepción de la unidad total
baba Maestro, padre o tratamiento de respeto
babu Término un poco peyorativo refiriéndose a los Indios con educación inglesa.
bakhchih Propina y también recompensa monetaria que se exige a veces, como en la un templo ('El dinero no mancha' - castas - ). Otras veces incluso puede tener connotaciones de soborno
betel Hojas de buyo mezcladas que tanto gustan a los orientales. La nuez de betel es el fruto de la areca, y se mastica junto con las hojas y un poco de cal, que es lo que forma el buyo. Da un color rojo a la saliva, de lo que son testimonio muchísimos lugares públicos de la India objetivo de los escupitajos del betel
Bhagavad-Gita Una de las obras mas bellas de la literatura y que forma parte del Mahabharata en la que Krishna revela al héroe Arjuna en una larga revelación, los secretos del karma-yoga
bhajan Canción devota
bhakta Un devoto, persona que muestra su devoción a una divinidad
bhakti Devoción ardiente. Bhakta es quien lo practica
bhakti-yoga Yoga basado especialmente en la adoración y culto a una divinidad, más allá de uno mismo. (En Occidente es muy conocida la versión de bhakti yoga de la International Society for Krishna Conciousness, o 'Hare Krishnas')
bhang Hachís, marihuana. 'el opio es comida, medicina y tabaco para los asiáticos extenuados'
bidis Pequeños cigarrillos indios liados a mano. En realidad son hojas de tabaco o eucalipto enrolladas. Se dice que muchos de ellos están confeccionados por presos en el sur de la India
Brahma Es la manifestación de Brahman en el mundo de maya (apariencia). Al contrario de Brahman como esencia de la creación (un espíritu), Brahma toma una forma mas material para enfrentarse con el mundo real. Forma parte del Trimurti o trinidad hindú, junto con Shiva y Vishnu
Brahman El poder cósmico que permite que éste funcione y que viva. La Ultima Realidad. Frecuentemente se le asocia a la idea de Dios. En la antigua religión védica, era el centro de culto de los Brahmines. En el Hinduismo clásico y moderno se le otorga poco culto directo. Frecuentemente se insiste en la comprensión entre el concepto de Brahman como fuerza última del cosmos y la de atman o alma de cada individuo en particular.
Brahmanas Tempranos comentarios Védicos sobre los rituales hindus
Brahmin La más alta de las casta o varnas. Lo compone la clases sacerdotal.
casta Término occidental de varna.
dalits Intocables, la quinta casta o mejor dicho los que ya no tienen ni casta, estando condenados a realizar los trabajos más inferiores y a evitar el contacto con otras castas ya que poseen la condición de 'impuros'
deva, devi Términos para referirse a un dios o diosa
dharma (virtud). En el Hinduismo se refiere a las obligaciones de un individuo en su casta, y hacerlo con voluntad y entusiasmo
drávidas Los antiguos habitantes del subcontinente indio. La arqueología confirma que ya estaban establecidos en el valle del Indo sobre el 2700 a.C. Al llegar los Arios, tuvieron que desplazarse más al sur
Durga Una de las consortes de Shiva. Se le atribuye la economía y la justicia. Es a la vez tierna y salvaje y se la representa frecuentemente con armar y montada sobre un tigre o león
Ganesha o Gampati El dios de la fortuna, aleja obstáculos y favorece la fortuna. Hijo de Shiva y Parvati, con cabeza de elefante
gopi Pastoras. Las 108 amigas favoritas de Krishna que enloquecían con sus encantos.
guru Maestro espiritual. A veces un Brahmin. (Hay que andarse con cuidado con algunos de ellos)
Hatha yoga El yoga que cuida el control del cuerpo especialmente mediante posturas (asanas.)
Ishvara (Señor del Universo). Se dice así para referirse a un dios de quien se cree que es la personalización del Creador, como representación del Absoluto (Brahman, Vishnu etc)
japam Una forma de practica devocional o meditación en la que se repite el nombre de una divinidad o un mandta
jati Término para designar una sub-casta. Una varna esta compuesta de muchas jatis
jiva El alma individual, lo mismo que atman, compuesta de materia divina o espitirual, como contraste con ajiva. Parece que es un concepto tomado del jainismo.
jnana En sánscrito, significa conocimiento.
jnana yoga Disciplina en la que se enseña la verdadera naturaleza del cosmos a fin de conectar uno mismo con el Atman, la verdadera naturaleza de Brahman. Asi se puede alcanzar la liberación o moksa.
Kali La Diosa Negra. Una de las consortes de Shiva y manifestación muy parecida a la de Durga. Aspecto salvaje y destructivo, relacionada a menudo con la muerte. Lleva un collar de calaveras humanas, rodeada de miembros humanos con sangre que chorrea de sus mortíferas armas. A veces, incluso puede con su esposo (Shiva).
kama Placer. Uno de los cuatro objetivos del hinduismo. Principalmente se refiere a un placer estético, como el disfrute de las artes de la música, teatro, danza, pintura etc. pero también puede referirse al placer sexual. En este aspecto en occidente goza de prestigio el manual de aprendizaje sexual o Kama Sutra.
karma (Acción). Concepto en el que los resultados de las acciones en la vida se acumulan y determinan la condición de la siguiente, en forma de renacimiento en un estatus inferior o superior
karma yoga Practica de la acción. El objetivo es alcanzar la liberación o moksha a través del trabajo de depuración del karma personal, principalmente obrando de manera desinteresada (bhatki yoga), con lo que el valor de un acto es mucho mas perfecto y mayor. Otra forma es el jnana yoga en el cual uno se desapega de los resultados de una acción determinada y penetra en la experiencia de su propio Atman.
Krishna Es uno de los avatares de Vishnú. Es una divinidad que juega un papel destacado en el Mahabarata, especialmente en el Bhagavad Gita, donde en su discurso teológico con Arjuna en espera de una terrible batalla, le instruye sobre las bases del karma yoga, jnana yoga y bhatki yoga.
kshatriya La segunda de las cuatro castas, la de los guerreros, gobernantes y administradores
Lakshmi La diosa de la prosperidad. Es la consorte de Vishnú
lila Se refiere a escenificación, teatro y deporte. El Rama Lila es el festival de otoño en honor a Rama, mientras que el Ras Lila es la fiesta de primavera en honor a krishna.
linga Símbolo fálico atribuido a Shiva. Generalmente aparece en el centro de los templos en honor a Shiva
Mahabharata Epopeya del siglo segundo a.C., donde los cinco hermanos Pandu junto con Krishna deben combatir contra sus primos Kuru. Contiene el famoso Bhagavad Gita.
mantra Secuencia de sonidos o frases para meditar. El mantra más famoso es el OM.
maya Ilusión, pero no en términos imaginativos, sino tal como nosotros vemos la naturaleza. La postura a adoptar será o intentar conseguir la máxima conciencia sobre la realidad que nos ha sido dada
moksha Liberación o cesación del sámsara, es decir, del ciclo de reencarnaciones y nacimientos
Nuevo nacimiento Lo varones de de las tres castas superiores celebran una ceremonia de re-nacimiento a los 12 años
OM Es el sonido primordial, el mantra universal, según los hinduistas el sonido producido en la creación del cosmos. Empleado extensamente en meditación, yoga, relajación etc. Incluye 3 sonidos 'aa', 'oo' y 'mm' (en sánscrito 'aum')
Parvati La consorte principal de Shiva y la madre de Ganesha. Representa el erotismo y el amor sensual, el cortejo y el noviazgo
puja Ritual o servicio religioso a una divinidad. Normalmente incluye o es una ofrenda de flores, comida, música etc.
Puranas Narraciones sobre aventuras y gestas de los antiguos dioses del hinduismo, unos compuestos en la antiguedad y otros más tardiamente.
Raja Yoga Modalidad de yoga que emplea recursos mentales como meditación, concentración etc. El practicante debe aprender a conocer las funciones y actividad de su propio cuerpo y mente, para así concentrar su mente en la Ultima Realidad.
Rama Avatar de Vishnu y popular héroe épico, ampliamente representado y amado por los indios en sus festivales. Su consorte es Sita.
Ramayana Larga epopeya que nos cuenta la historia de Rama y Sita, que al igual que Helena de Troya, és raptada por el demonio Ramada que habita en Sri Lanka. Rama entabla una dura contienda para su rescate, y con la ayuda del mono Hanuman consigue el preciado rescate
Reencarnación Ciclo de muerte y nacimiento. Supone la transmigración del alma individual a un nuevo cuerpo después de la extinción del anterior
Sadhu Equivalente a sanyasin. Es la persona que renuncia que a la vida ordinaria y a todo lo que conlleva, casa, familia, casta etc. Va errante de lugar en lugar, siempre buscando la liberación (moksa). Realmente, pocos de ellos son auténticos, pues hay un buen número de farsantes
sakti/shakti (Poder). Es la energía femenina, la que mueve a su consorte divino para que pueda efectuar sus proezas. Se dice que Shiva sin Shakti, no es nada. Parvati representa el poder sensual y sexual de atracción y amor. Umma representa el poder que rodea al nacimiento (creación de una nueva vida) y la maternidad. En algunas diosas el poder asquiere tientes violentos. Asi Durga es la que mata a los demonios y simboliza la justicia y retribución, Kali actua de forma parecida pero con un poder menos controlado y más poderoso, mostrándose en ocasiones triunfante sobre un Shiva postrado.
samadhi El estadio octavo y último de meditación en Raja Yoga, en la que la mente alcanza la Ultima Realidad
samsara En Hinduismo y Budismo, se refiere al ciclo de nacimientos y reencarnaciones
Sanatana Dharma Así denominan los hindúes a su religión hinduista
sanyasin Estadio en la vida de retiro y renuncia que generalmente coincide con la cuarta etapa de la vida de un hindú, aunque este modo de vida puede ser tomado por cualquiera y a cualquier edad, a fin de llevar una existencia de búsqueda y ascetismo, contemplación y siempre intentando hallar una respuesta
Sanskrito Es la lengua que trajeron los Arios, tan antigua como el griego o el latín, y en la que se escribieron los Vedas y otros textos sagrados
Shaivismo o Shivaismo Culto a Shiva, con sus creencias y rituales
Shiva/Siva Quizas el mayor de los dioses, el más venerado, que el siempre aparece con el tridente del poder. Asociado a diosas como Parvati, Umma, Durga y Kali de las que requiere su Shakti
shudra (Esclavo) La cuarta y más baja de las castas. Históricamente, los miembros de esta varna o casta eran sirvientes de las castas superiores
Sita La consorte de Rama, vista como símbolo de fidelidad. En la epopeya del Ramayana es capturada por el demonio Ravana y Rama la libera
Umma Una de las esposas de Shiva. Representa la maternidad y la familia
Upanishads La ultima de las narraciones que forman parte de los Vedas. Lo componen una colección de historias, discursos e instrucciones dirigidas a encauzar las relaciones entre lo humano y lo divino
vaishya La tercera casta, la de los mercaderes, comerciantes, artesanos y granjeros
Vaishnavismo Seguidores de Vishnú, al que rinden culto, o a uno de sus avatares (Rama o Krishna). Este concepto aparece en el Bhagavad Gita
varna En Occidente casta, es decir la división religioso-social de la población de la India y depende pues del status de la familia en que nace el recién nacido. Cada varna de divide a la vez en subcastas o jatis. Por debajo de las castas, están los Dalits, parias, harijans o intocables . Ni los Sikhs ni los musulmanes que viven en la India participan en este juego. Las cuatro castas son:
- Brahmines: Sacerdotes
- Kshatriyas: Gobernantes guerreros
- Vaishyas: Comerciantes y artesanos
- Shudras: Granjeros y campesinos
Vedas Antigua colección de himnos y textos sagrados. Incluye el Rig-Veda, los Brahmanas y los Upanishads. Están datados entre 1500 y 500 años a.C.
Védico Se refiere al tiempo en que aparecieron los Vedas (1500-500 a.C.) o a alguna de las disciplinas o enseñanzas contenidas en los Vedas
Vidya (aprendizaje, conocimiento). Es el contrario a avidya y hace referencia al conocimiento intelectual adquirido por el estudio y el espiritual adquirido por la llevar una vida acorde a las enseñanzas, y ambos encaminados a obtener la sabiduria o iluminación
Vishnú Uno de los tres aspectos divinos del hinduismo en forma de dios. Generalmente se le rinde culto a través de uno de sus avatares, Rama o Krishna
Yoga (yugo, unión). El yoga pretende ser uno de los medios para poder alcanzar la liberación en vida, bien por trabajo mental, físico, de culto etc. Los principales son:
- Karma Yoga
- Jnana Yoga
- Raja Yoga
- Bhatki o el culto en alguna de sus formas Yogi, yogini Persona que practica algún tipo de yoga

www.indiga.org
imagenes: WIKIPEDIA COMMONS