Tenemos un acento incorrecto
Con la fantasía de que su idioma aún les pertenece, los españoles se empeñan el protegerlo de los ingenuos embates de quienes hablamos con un acento “erróneo”
Por Leila Macor
Recientemente el Parlamento de Portugal adoptó una reforma ortográfica según la cual muchas palabras pasarán a escribirse tal como se hace en Brasil. Su objetivo es homogeneizar la grafía de la lengua para protegerla, evitando que se atomice en mil escrituras distintas. Brasil será muy ex colonia tercermundista pero tiene más luso-parlantes, pensaron sabiamente los legisladores portugueses. “El idioma es de quien lo habla, para bien o para mal”, dijo Saramago al respecto, aprobando una medida muy discutida por otros intelectuales lusitanos, que quedaron devastados por la desintegración de la historia ortográfica de su patria.
Bravo Portugal. Eso es visión.
En cambio cuando un amigo sociólogo que vive en Inglaterra se presentó en un prestigioso instituto internacional dedicado a la enseñanza del español, para grabar un diálogo que sería destinado a los cursos del idioma, fue rechazado “porque tenía un acento incorrecto”. El acento venezolano, incorrecto.
“Yo hablo con el mismo acento de Neruda, de Borges, de García Márquez”, argumentó mi amigo, furibundo. Pero la institución pública española se mantuvo firme, ignorando indecentemente que, según cifras de la Unesco, en el mundo hay 400 millones de hispanohablantes, de los cuales sólo el 10,27% viven en España.
El restante 89,73% tenemos un acento incorrecto.
Estocadas así serán aisladas pero igual pinchan. Porque entretanto, incluso una semana después de la final de la Eurocopa, nosotros todavía estamos festejando el gol del Niño Torres. Con nuestro inadmisible acento erróneo.
Visita a Leila Macor también en http://escribirparaque.blogspot.com