Jay Kay - Jamiroquai
Dale Play
What has been the highlight of your career so far?
Cual fue el mejor momento de tu carrera hasta ahora?
Too many to mention really. Being Stevie Wonder’s guest at his Hyde park show this year was pretty special. Our shows at Wembley Arena a few years back when 15,000 people were jumping up and down to Deeper Underground, and back in the day, the debut LP Emergency On Planet Earth going straight in at No.1.
Realmente muchos puedo decir. Siendo invitado de Stevie Wonder en su show "Hyde park" este año fue muy especial. Nuestros shows en Wembley Arena años atras, cuando 15000 personas estaban saltando arriba y abajo en "Deeper Underground", y en ese dia, el debut LP Emergency On Planet Earth yendo directo al Nº 1
At what age did you realise that music was going to be your life long career?
¿A que edad te diste cuenta que la musica se convertiria en tu vida profesional?
Well I wanted it as a teenager and loved music from much younger but it was when I really started getting the whole jamiroquai concept together was when I could see a proper career taking shape so I guess I was about 19...
Bueno yo queria esto desde que era un adolecente, y amaba la musica desde mas pequeño, pero esto fue en cuanto empese a meterme en todo el concepto de Jamiroquai y fue cuando pude ver que estaba tomando una forma apropiada, entonces pienso que fue a los 19 años...
Who has been your biggest inspiration and why?
Quien fue tu mayor inspiracion y por que?
My Mum probably. She was a singer so that was all I knew growing up the things I saw and places we went together definitely inspired me
Mi mama probablemente. Ella era una cantante, entonces eso era todo lo que conoci creciendo, las cosas que vi y los lugares que fuimos juntos definitivamente me inspiraron.
Is there any other artist you would love to work with?
Hay algun artista con el cual te gustaria trabajar?
I’m glad to see Gil Scott Heron back this year, working with him would be fun.
Me gusta ver volver a Gil Scott Heron este año, trabajar con el seria divertido
What is the last thing you do before you go on stage?
Que es lo ultimo que haces antes de ir al escenario?
Chill out and warm up
Relajarme y precalentar
What would be your best advice for anybody wanting to get into the music industry?
Cual es tu mejor consejo para alguien que quiere meterse en la industria de la musica?
That's a hard one - times have changed so much since when I go into it, when there was a scene going on you could build out of and not this celebrity culture we have today. I would say be prepared - its bloody hard work, be passionate about the music and not the other crap that goes on around it and do as much as you can yourself!
Esa es una pregunta dificil - los tiempos han cambiado mucho desde que me meti en esto, cuando habia concierto vos podias llevarlo adelante, y no la cultura de celebridades que tenemos hoy en dia. Podria decir estar bien preparado - Trabajo duro, ser apacionado de la musica y no la porqueria que hay alrededor de esta y hace lo que mas puedas vos mismo!
TRADUCCION POR MI! asi que perdonen si hay errores pero lo hice lo mas rapido que pude
Un Poco De wiki:
Jamiroquai es un grupo inglés de Acid Jazz, Jazz Funk, y más recientemente, de Disco y Electrónica. Fue formado en 1992 bajo el liderazgo del cantante Jason "Jay" Kay, junto a Toby Smith (teclados), Stuart Zender (bajo), Nick Van Gelder (batería) y Wallis Buchanan (didgeridoo). Con el tiempo, la banda ha sufrido numerosos cambios, tanto es así que ninguno de los primeros integrantes permanece actualmente, con la obvia excepción de Jason Kay.
Desde su primer disco en 1992 ha sido uno de los principales grupos de referencia en el panorama Funk internacional, a la cabeza del movimiento extrañamente denominado Acid Jazz, apoyado por otras bandas como Brand New Heavies, Incógnito, Galliano y Corduroy, nacido en Londres como una actualización y puesta en moda de nuevo del Funk en los 90.
El nombre "Jamiroquai" surge de la unión del nombre de la tribu indígena norteamericana de los iroqueses, con la cual Kay dice identificarse mentalmente, y el término Jam, proveniente de la palabra "jamming" que es una sesión de improvisación musical. Hasta el momento la banda ha logrado vender más de 35 millones de álbumes en todo el mundo sin contar sus DVD, o sus singles.
Espero que les guste
Comenten
