The Girl and the Wolf
One afternoon a wolf waited in a dark forest for a girl to come by. He was very hungry because it had been a long time since he had eaten anything. Finally, a little girl did come along the path and she was carrying a basket of food.
The girl was happy, the weather was good, the sun was shining and birds were singing. She love nature and being with animals. "What a beautiful day!" she thought. She was happy that it was a holiday and that she wasn't at school.
The wolf asked her if she was going to visit her grandmother and she said that she was. So the wolf asked her where her grandmother lived and the little girl told him. Then he ran off.
When the little girl opened the door of Granny's house she saw that there was somebody in bed listening to the radio, wearing a nightcap and nightdress. When she was no nearer than ten metres from the bed she saw that it was not her grandmother but the wolf, because everybody knows that a wolf in a nightcap looks nothing like your granny. So she took a gun from her basket and shot the wolf dead.
Moral: It is not so easy to fool a little girls nowadays as it used to be.
Traduccion:
La niña y el lobo
Una tarde un lobo esperaba en un bosque oscuro por una niña que pase por ahi. El estaba muy hambriento porque habia pasado mucho tiempo desde que comio algo. Finalmente, una niña venia por un sendero y llevaba una canasta con comida.
La niña estaba feliz, el clima era bueno, el sol estaba brillando y los pajaros cantaban. Ella amaba a la naturaleza y estar con animales. "Que dia tan hermoso!" penso. Ella estaba feliz de que fuera un dia feriado y que no estaba en la escuela.
El lobo le pregunto a ella si iba a visitar a su abuela y ella dijo que si. Entonces el lobo le pregunto donde vivia la abuela y ella le conto. Luego el se fue corriendo.
Cuando la niña abrio la puerta de la casa de la abuelita ella vio que habia alguien en la cama escuchando la radio, usaba una capucha y un pijama. Cuando ella estaba no mas cerca de diez metros de la cama ella vio que no era su abuela pero que era el lobo, porque todo el mundo sabe que un lobo con capucha no se parece nada a tu abuelita. Entonces ella saco un arma de su canasta y disparo al lobo.
Moraleja: No es tan facil engañar a las niñas hoy en dia como era antes.
La traduccion la hice yo asi que espero que perdonen si hay algun error.
es solo para practicar esto.. se q no es la gran cosa..
DEJEN PUNTOS!!! Soy NFU pero con alma de novato