Rammstein (pronunciado ['ʁamʃta͡ɪn]) es una banda alemana formada en 1994 por los músicos Till Lindemann, Richard Z. Kruspe, Oliver Riedel, Paul Landers, Christian Lorenz y Christoph Schneider.2 Su música se basa en el metal industrial, aunque también incorpora elementos de otros estilos. Ellos mismos han denominado en alguna ocasión esta mezcla con el apelativo de Tanzmetall ("metal de baile".3 4 Son considerados parte de un movimiento surgido en su país en los años 1990 llamado Neue Deutsche Härte, del que son su exponente más popular y al que también pertenecen, entre otros, Oomph! y Die Krupps.
Sus canciones están escritas casi exclusivamente en idioma alemán y han vendido más de doce millones de copias en todo el mundo.2 Entre otros reconocimientos, han sido nominados en dos ediciones de los premios Grammy en la categoría de mejor interpretación de metal: en 1999 con el tema «Du hast» (del álbum Sehnsucht) y en 2006 con «Mein Teil» (de Reise, Reise).2 Han lanzado al mercado un total de seis álbumes de estudio y dos en directo, así como tres DVD; toda su discografía se encuentra disponible en el catálogo de la multinacional discográfica Universal Music
Miembros
Till Lindemann: Voz.
Richard Z. Kruspe: Guitarra solista, Coro
Oliver Riedel: Bajo eléctrico
Christoph Schneider: Batería
Paul Landers: Guitarra rítmica, Coros
Flake Lorenz: Teclado
Nombre
El nombre del grupo está inspirado en la ciudad alemana Ramstein, en cuya base aérea sucedió un accidente en 1988 durante un espectáculo, en el que se vieron implicadas tres aeronaves de la escuadrilla acrobática italiana Frecce Tricolori. Dos de ellas se chocaron en el aire y otra cayó sobre el público, provocando más de setenta víctimas. En el nombre se repite la "m", de forma que incluye la raíz del verbo rammen ('chocar, hundir') junto al sustantivo Stein ('piedra'); una traducción aproximada de "Rammstein" sería por lo tanto "piedra de embestir". Aunque la banda ha tratado a lo largo de su carrera de negar una relación entre su nombre y dicha catástrofe, justo después de fundarse actuaron varias ocasiones bajo el nombre Rammstein-Flugschau ('Espectáculo aéreo de Rammstein').5 6
Paul Landers describe así la elección del nombre:7
En una de nuestras giras con Feeling B, Schneider, Flake y yo teníamos ya nombre para la nueva banda. Lo teníamos escrito en la pared de nuestro LO: "Rammstein Flugschau". Éramos tan tontos que escribimos "Rammstein" con dos emes, porque no sabíamos que el nombre del lugar llevaba solo una. Al principio nos llamamos así para hacer la tontería, pero el nombre se nos quedó pegado como esos motes que a uno no le gustan. Ya no conseguimos quitárnoslo de encima. Nosotros no queríamos llamarnos realmente Rammstein, nos vino impuesto. Buscamos otro nombre: "Milch", "Erde" o "Mutter", pero el nombre ya estaba.
La canción «Rammstein», una de las primeras que compusieron y que trata precisamente sobre el suceso, alcanzó gran popularidad durante los primeros años del grupo. Esto contribuyó a que decidieran mantener su nombre como "Rammstein".
Existe un asteroide nombrado 110393 Rammstein en honor suyo.
Antecedentes (hasta 1994)
Los orígenes de Rammstein se remontan a la época de la Reunificación alemana. Todos los miembros de la banda nacieron en la antigua República Democrática Alemana.2 Richard Kruspe huyó de su ciudad natal, Schwerin, a través de Hungría y Austria hasta la República Federal Alemana. Allí fundó y tocó la guitarra para su primer grupo, Orgasm Death Gimmick.9 Tras la caída del Muro de Berlín en 1989 volvió a Schwerin y tocó durante un tiempo con Das Auge Gottes. Durante esta época conoció a Till Lindemann, un exnadador que trabajaba como mimbrero y tocaba la batería en una banda punk llamada First Arsch. Junto con los compañeros de piso de Kruspe, Oliver Riedel, bajista de The Inchtabokatables y Christoph Schneider, batería de Die Firma, pusieron en marcha Rammstein. Con Till Lindemann como cantante y letrista, comenzaron a tocar juntos. Para poder ensayar mejor, este se trasladó de Chemnitz a Berlín. Durante esta etapa tocaban música rock con influencia de grupos estadounidenses. Su primera actuación tuvo lugar el 14 de abril de 1994 en el centro cultural alternativo de Leipzig naTo.10 A lo largo de ese año tocaron en clubes pequeños del estado de Turingia.
Uso del lenguaje
Casi todas sus canciones están escritas en alemán. Las excepciones son las versiones en inglés de «Engel», «Du hast» y «Amerika», las versiones de los temas «Stripped» y «Pet Sematary», y la canción «Te quiero puta!», totalmente en español. Además, los temas «Amerika», "Stirb nicht vor mir//Don't die before I do" y «Pussy» contienen versos en inglés, «Moskau» en ruso y «Frühling in Paris» en francés. "Ollie" Riedel comentó:47
El idioma alemán queda bien con el heavy metal. El francés podría ser el idioma del amor, pero el alemán es el idioma de la furia.
Desde el punto de vista estilístico, los textos de Rammstein parecen a simple vista sencillos y directos, pero no es raro encontrar a veces en ellos dobles sentidos, frases hechas, juegos de palabras y alegorías. Suelen estar redactados en primera persona y en muchas ocasiones algunos fragmentos pueden interpretarse de diversas maneras. Como dice el batería, Christoph Schneider, "en las canciones de Rammstein siempre queda margen para las interpretaciones".48 Esto resulta evidente al observar las letras de canciones como «Du hast», «Mann gegen Mann» o «Los». En esta última, por ejemplo, juegan con la repetición del sufijo alemán -los:49
"Es ist hoffnungslos, Es desesperado,
sinnlos, sin sentido,
hilflos... desamparado...
Sie sind Gott... Los!"
La última línea puede interpretarse de tres maneras: "sie sind Gott. / Los!" significa "ellos son Dios, / ¡vamos!". "Sie sind Gott los" puede traducirse como "se libraron de Dios". Finalmente, "sie sind gottlos" significa "son impíos o ateos". "Sie sind" también puede entenderse como "usted es" o como "ustedes son", sumando seis interpretaciones adicionales
Discografía
Hasta la fecha Rammstein ha publicado un total de ocho álbumes, dos de ellos grabados en vivo, así como más de veinte sencillos. Los discos de Rammstein son:90 91
Sencillos
«Du riechst so gut», 1995
«Seemann», 1996
«Engel», 1997
«Du hast», 1997
«Das Modell», 1997
«Du riechst so gut '98», 1998
«Stripped», 1998
«Asche zu Asche», 2001
«Sonne», 2001
«Links 2 3 4», 2001
«Ich will», 2001
«Mutter», 2002
«Feuer frei!», 2002
«Mein Teil», 2004
«Amerika», 2004
«Ohne dich», 2004
«Keine Lust», 2005
«Benzin», 2005
«Rosenrot», 2005
«Mann gegen Mann», 2006
«Pussy», 2009
«Ich tu dir weh», 2010
«Haifisch», 2010
«Mein Land», 2011
Disco Lanzamiento Tipo
Herzeleid 24 de septiembre de 1995 Estudio
Sehnsucht 22 de agosto de 1997 Estudio
Live aus Berlin 31 de agosto de 1999 En directo
Mutter 2 de abril de 2001 Estudio
Reise, Reise 27 de septiembre de 2004 Estudio
Rosenrot 28 de octubre de 2005 Estudio
Völkerball 17 de noviembre de 2006 En directo
Liebe ist für alle da 16 de octubre de 2009 Estudio
Made In Germany 1995-2011 2 de diciembre de 2011 Recopilatorio
También tienen a la venta los siguientes DVD:90
DVD Lanzamiento Descripción
Live aus Berlin 26 de noviembre de 1999 Vídeo de los conciertos del 22 y 23 de agosto de 1998 en Berlín
Lichtspielhaus 1 de diciembre de 2003 Recopilatorio de videoclips y actuaciones en vivo
Völkerball 17 de noviembre de 2006 Grabado durante distintos conciertos de los años 2004 y 2005
Además, tienen a la venta un box set llamado Original Single Kollektion, que recopila los primeros 6 sencillos de la banda, y fue lanzado el 19 de junio de 1998
Premios y reconocimientos
1998 - Echo: mejor vídeo nacional («Engel»).
1998 - Comet: elección del público.
1999 - Echo: grupo alemán en el extranjero.
2002 - Echo: mejor artista nacional. Categoría metal
2002 - Kerrang!: mejor grupo internacional en vivo.
2004 - Klassik Echo: mejor estreno mundial para la obra "Mein Herz brennt" de Torsten Rasch, basada en música de Rammstein.
2005 - Echo: mejor artista internacional. Categoría rock/metal/alternativo.
2005 - Echo: mejor actuación nacional en directo.98
2005 - World Music Awards: grupo alemán que más vende en el mundo
2005 - Comet: mejor vídeo («Keine Lust»).
2005 - MTV Europe Music Awards: mejor grupo alemán.
2005 - Edison Award: mejor disco de música alternativa (por Reise, Reise).
2005 - Krone: mejor actuación en vivo.
2006 - Live Entertainment Awards (LEA): mejor mánager (para Emanuel Fialik y Pilgrim).
2006 - Echo: mejor artista nacional. Categoría rock/metal/alternativo.
2006 - Emma:106 mejor grupo internacional
2006 - Edison Award: mejor disco de música alternativa (por Rosenrot).
2007 - DVD-Champions: mejor DVD musical (Völkerball).
2009 - Premio de la revista Kerrang!: álbum de la década (Mutter).
2010 - Fonogram Award: mejor álbum extranjero de rock/metal (por Liebe ist für alle da).
2010 - Agendainfo Award: mejor espectáculo en vivo.
2010 - Agendainfo Award: mejor concierto (en Países Bajos en 2009; por su presentación del 6 de diciembre en el Gelredome).
2010 - Echo: mejor artista nacional. Categoría rock/alternativo/metal.
2010 - World Music Awards: grupo alemán que más vende en el mundo.
2011 - Echo: mejor vídeo nacional («Ich tu dir weh»).
2011 - Revolver Golden Gods Awards: mejor banda en vivo.
Sus canciones están escritas casi exclusivamente en idioma alemán y han vendido más de doce millones de copias en todo el mundo.2 Entre otros reconocimientos, han sido nominados en dos ediciones de los premios Grammy en la categoría de mejor interpretación de metal: en 1999 con el tema «Du hast» (del álbum Sehnsucht) y en 2006 con «Mein Teil» (de Reise, Reise).2 Han lanzado al mercado un total de seis álbumes de estudio y dos en directo, así como tres DVD; toda su discografía se encuentra disponible en el catálogo de la multinacional discográfica Universal Music
Miembros
Till Lindemann: Voz.
Richard Z. Kruspe: Guitarra solista, Coro
Oliver Riedel: Bajo eléctrico
Christoph Schneider: Batería
Paul Landers: Guitarra rítmica, Coros
Flake Lorenz: Teclado
Nombre
El nombre del grupo está inspirado en la ciudad alemana Ramstein, en cuya base aérea sucedió un accidente en 1988 durante un espectáculo, en el que se vieron implicadas tres aeronaves de la escuadrilla acrobática italiana Frecce Tricolori. Dos de ellas se chocaron en el aire y otra cayó sobre el público, provocando más de setenta víctimas. En el nombre se repite la "m", de forma que incluye la raíz del verbo rammen ('chocar, hundir') junto al sustantivo Stein ('piedra'); una traducción aproximada de "Rammstein" sería por lo tanto "piedra de embestir". Aunque la banda ha tratado a lo largo de su carrera de negar una relación entre su nombre y dicha catástrofe, justo después de fundarse actuaron varias ocasiones bajo el nombre Rammstein-Flugschau ('Espectáculo aéreo de Rammstein').5 6
Paul Landers describe así la elección del nombre:7
En una de nuestras giras con Feeling B, Schneider, Flake y yo teníamos ya nombre para la nueva banda. Lo teníamos escrito en la pared de nuestro LO: "Rammstein Flugschau". Éramos tan tontos que escribimos "Rammstein" con dos emes, porque no sabíamos que el nombre del lugar llevaba solo una. Al principio nos llamamos así para hacer la tontería, pero el nombre se nos quedó pegado como esos motes que a uno no le gustan. Ya no conseguimos quitárnoslo de encima. Nosotros no queríamos llamarnos realmente Rammstein, nos vino impuesto. Buscamos otro nombre: "Milch", "Erde" o "Mutter", pero el nombre ya estaba.
La canción «Rammstein», una de las primeras que compusieron y que trata precisamente sobre el suceso, alcanzó gran popularidad durante los primeros años del grupo. Esto contribuyó a que decidieran mantener su nombre como "Rammstein".
Existe un asteroide nombrado 110393 Rammstein en honor suyo.
Antecedentes (hasta 1994)
Los orígenes de Rammstein se remontan a la época de la Reunificación alemana. Todos los miembros de la banda nacieron en la antigua República Democrática Alemana.2 Richard Kruspe huyó de su ciudad natal, Schwerin, a través de Hungría y Austria hasta la República Federal Alemana. Allí fundó y tocó la guitarra para su primer grupo, Orgasm Death Gimmick.9 Tras la caída del Muro de Berlín en 1989 volvió a Schwerin y tocó durante un tiempo con Das Auge Gottes. Durante esta época conoció a Till Lindemann, un exnadador que trabajaba como mimbrero y tocaba la batería en una banda punk llamada First Arsch. Junto con los compañeros de piso de Kruspe, Oliver Riedel, bajista de The Inchtabokatables y Christoph Schneider, batería de Die Firma, pusieron en marcha Rammstein. Con Till Lindemann como cantante y letrista, comenzaron a tocar juntos. Para poder ensayar mejor, este se trasladó de Chemnitz a Berlín. Durante esta etapa tocaban música rock con influencia de grupos estadounidenses. Su primera actuación tuvo lugar el 14 de abril de 1994 en el centro cultural alternativo de Leipzig naTo.10 A lo largo de ese año tocaron en clubes pequeños del estado de Turingia.
Uso del lenguaje
Casi todas sus canciones están escritas en alemán. Las excepciones son las versiones en inglés de «Engel», «Du hast» y «Amerika», las versiones de los temas «Stripped» y «Pet Sematary», y la canción «Te quiero puta!», totalmente en español. Además, los temas «Amerika», "Stirb nicht vor mir//Don't die before I do" y «Pussy» contienen versos en inglés, «Moskau» en ruso y «Frühling in Paris» en francés. "Ollie" Riedel comentó:47
El idioma alemán queda bien con el heavy metal. El francés podría ser el idioma del amor, pero el alemán es el idioma de la furia.
Desde el punto de vista estilístico, los textos de Rammstein parecen a simple vista sencillos y directos, pero no es raro encontrar a veces en ellos dobles sentidos, frases hechas, juegos de palabras y alegorías. Suelen estar redactados en primera persona y en muchas ocasiones algunos fragmentos pueden interpretarse de diversas maneras. Como dice el batería, Christoph Schneider, "en las canciones de Rammstein siempre queda margen para las interpretaciones".48 Esto resulta evidente al observar las letras de canciones como «Du hast», «Mann gegen Mann» o «Los». En esta última, por ejemplo, juegan con la repetición del sufijo alemán -los:49
"Es ist hoffnungslos, Es desesperado,
sinnlos, sin sentido,
hilflos... desamparado...
Sie sind Gott... Los!"
La última línea puede interpretarse de tres maneras: "sie sind Gott. / Los!" significa "ellos son Dios, / ¡vamos!". "Sie sind Gott los" puede traducirse como "se libraron de Dios". Finalmente, "sie sind gottlos" significa "son impíos o ateos". "Sie sind" también puede entenderse como "usted es" o como "ustedes son", sumando seis interpretaciones adicionales
Discografía
Hasta la fecha Rammstein ha publicado un total de ocho álbumes, dos de ellos grabados en vivo, así como más de veinte sencillos. Los discos de Rammstein son:90 91
Sencillos
«Du riechst so gut», 1995
«Seemann», 1996
«Engel», 1997
«Du hast», 1997
«Das Modell», 1997
«Du riechst so gut '98», 1998
«Stripped», 1998
«Asche zu Asche», 2001
«Sonne», 2001
«Links 2 3 4», 2001
«Ich will», 2001
«Mutter», 2002
«Feuer frei!», 2002
«Mein Teil», 2004
«Amerika», 2004
«Ohne dich», 2004
«Keine Lust», 2005
«Benzin», 2005
«Rosenrot», 2005
«Mann gegen Mann», 2006
«Pussy», 2009
«Ich tu dir weh», 2010
«Haifisch», 2010
«Mein Land», 2011
Disco Lanzamiento Tipo
Herzeleid 24 de septiembre de 1995 Estudio
Sehnsucht 22 de agosto de 1997 Estudio
Live aus Berlin 31 de agosto de 1999 En directo
Mutter 2 de abril de 2001 Estudio
Reise, Reise 27 de septiembre de 2004 Estudio
Rosenrot 28 de octubre de 2005 Estudio
Völkerball 17 de noviembre de 2006 En directo
Liebe ist für alle da 16 de octubre de 2009 Estudio
Made In Germany 1995-2011 2 de diciembre de 2011 Recopilatorio
También tienen a la venta los siguientes DVD:90
DVD Lanzamiento Descripción
Live aus Berlin 26 de noviembre de 1999 Vídeo de los conciertos del 22 y 23 de agosto de 1998 en Berlín
Lichtspielhaus 1 de diciembre de 2003 Recopilatorio de videoclips y actuaciones en vivo
Völkerball 17 de noviembre de 2006 Grabado durante distintos conciertos de los años 2004 y 2005
Además, tienen a la venta un box set llamado Original Single Kollektion, que recopila los primeros 6 sencillos de la banda, y fue lanzado el 19 de junio de 1998
Premios y reconocimientos
1998 - Echo: mejor vídeo nacional («Engel»).
1998 - Comet: elección del público.
1999 - Echo: grupo alemán en el extranjero.
2002 - Echo: mejor artista nacional. Categoría metal
2002 - Kerrang!: mejor grupo internacional en vivo.
2004 - Klassik Echo: mejor estreno mundial para la obra "Mein Herz brennt" de Torsten Rasch, basada en música de Rammstein.
2005 - Echo: mejor artista internacional. Categoría rock/metal/alternativo.
2005 - Echo: mejor actuación nacional en directo.98
2005 - World Music Awards: grupo alemán que más vende en el mundo
2005 - Comet: mejor vídeo («Keine Lust»).
2005 - MTV Europe Music Awards: mejor grupo alemán.
2005 - Edison Award: mejor disco de música alternativa (por Reise, Reise).
2005 - Krone: mejor actuación en vivo.
2006 - Live Entertainment Awards (LEA): mejor mánager (para Emanuel Fialik y Pilgrim).
2006 - Echo: mejor artista nacional. Categoría rock/metal/alternativo.
2006 - Emma:106 mejor grupo internacional
2006 - Edison Award: mejor disco de música alternativa (por Rosenrot).
2007 - DVD-Champions: mejor DVD musical (Völkerball).
2009 - Premio de la revista Kerrang!: álbum de la década (Mutter).
2010 - Fonogram Award: mejor álbum extranjero de rock/metal (por Liebe ist für alle da).
2010 - Agendainfo Award: mejor espectáculo en vivo.
2010 - Agendainfo Award: mejor concierto (en Países Bajos en 2009; por su presentación del 6 de diciembre en el Gelredome).
2010 - Echo: mejor artista nacional. Categoría rock/alternativo/metal.
2010 - World Music Awards: grupo alemán que más vende en el mundo.
2011 - Echo: mejor vídeo nacional («Ich tu dir weh»).
2011 - Revolver Golden Gods Awards: mejor banda en vivo.