Este es el Post nº 2 de 日本語 (japones), si empezaste por aca te recomiendo leer el post anterior:
Como indique en el comentario que hice en el post anterior voy a aclarar un error en el mismo sobre el subfijo San, y de paso voy a explicar brevemente el significado de otros subfijos y en quienes se utilizan.
Antes que nada les aclaro: en hiragana no existen los caracteres: SI; TI; TU... Sino que en su lugar se usan: SHI; CHI; TSU respectivamente. Al igual que en el caso anterior KI hecho por computadora era diferente al que se hacia a mano, lo mismo ocurre con SA. De bajo de la imagen voy a poner como es SA hecho a mano.
Para entender la numeracion que utilizo la pag. de donde saque la imagen solo hay que pensar asi: El trazado comienza desde 1 hacia 2, Luego de 3 hacia 4, despues de 5 hacia 6.
El hiragana al principio es dificil, pero luego se vuelve mas facil con la practica. Piensen que es como escribir en mayusculas, y el katakana serian las minusculas, distintos caracteres para lo mismo ( "B" significa lo mismo y se lee igual que "b" ).
(Casa se puede decir tanto ie, como uchi, ambas son correctas.)
Ejemplos:
La partícula NO indica pertenencia/propiedad. (Esto es mio, aquello es tuyo, etc)
-Del doctor: Isha NO
(Es al reves del español. En nuestro idioma seria: De el doctor, pero en japones es al reves)
-Del maestro: Sensei NO
-Es de ella: Kanojo NO Desu
Recuerden que estamos indicando que algo es propiedad del sujeto, si Es de ella, entonces hay que aplicar el auxiliar Desu que significa Ser (Nada mas que en el español ponemos "Es" porque es el verbo "Ser" conjugado, Al igual que Del es la contraccion de: De + El. Recuerden esas cosas del español para no confundirse)
-La casa del actor: Haiyuu NO uchi
-Es la casa del actor: Haiyuu NO uchi Desu.
-¿Ella es la maestra de abogacia?: Kanojo HA bengoshi NO sensei Desu KA.
-¿Eres el/la medico mio?: Anata HA watashi NO isha Desu KA
-Mi poder espiritual (reiatsu): Watashi NO reiatsu
-Tu Espada cortadora de almas (zampakutou): Anata NO Zampakutou
Esas dos ultimas son para los que han visto Bleach (Lo recomiendo)
Hay mas pero esos son los principales que tiene que saber.
Recuerden: Cualquier error de ortografía, gramatica, etc que encuentren en la redaccion avisen por MP asi lo corrijo!
*No es un error, la U se repite
** Se pronuncia: Gaksei (la U casi que ni se pronuncia asi que la pueden omitir)
***Notese que no se colocan los signos de pregunta que usamos, sino que con el simple hecho de que termine en KA indica que es una pregunta.
**** Se pronuncia: Sh-ta (la "i" se omite), es el mismo sonido que hacen cuando piden silencio en una biblioteca: SHH, pero no se extiende tanto sino que es mas corto.
Konnichiha mina-san! Sean todos bienvenidos a la segunda parte de Japones básico. Me alegro mucho que les halla gustado la primera parte, si ven errores de ortografía, gramática, etc en el post por favor notifiquenmelo para poder corregirlo. Desde ya, muchas gracias!
Este post va mucho mas cargado de info que el anterior asi que les voy a dar tiempo antes de sacar la 3ra parte. Probablemente la saque dentro de 10 dias.
Como indique en el comentario que hice en el post anterior voy a aclarar un error en el mismo sobre el subfijo San, y de paso voy a explicar brevemente el significado de otros subfijos y en quienes se utilizan.
Kanojo HA soradesu = Ella es sora
Gran Error! Me falto poner "San" despues de sora... correctamente escrito quedaria asi:
Kanojo HA sora-san desu = Ella es sora-san
Filas S y T del Hiragana
Antes que nada les aclaro: en hiragana no existen los caracteres: SI; TI; TU... Sino que en su lugar se usan: SHI; CHI; TSU respectivamente. Al igual que en el caso anterior KI hecho por computadora era diferente al que se hacia a mano, lo mismo ocurre con SA. De bajo de la imagen voy a poner como es SA hecho a mano.
La fila de la S
Para entender la numeracion que utilizo la pag. de donde saque la imagen solo hay que pensar asi: El trazado comienza desde 1 hacia 2, Luego de 3 hacia 4, despues de 5 hacia 6.
notese como parece un XD el caracter SA hecho a mano:
Ahora la fila de la T
El hiragana al principio es dificil, pero luego se vuelve mas facil con la practica. Piensen que es como escribir en mayusculas, y el katakana serian las minusculas, distintos caracteres para lo mismo ( "B" significa lo mismo y se lee igual que "b" ).
Vocabulario
Doctor: ISHA
Ingeniero: ENJINIA
Investigador: *KENKYUUSHA
Maestro: SENSEI
Estudiante: **GAKUSEI
Abogado: BENGOSHI
Actor: *HAIYUU
Empleado: SHAIN
Casa: UCHI / IE
Ingeniero: ENJINIA
Investigador: *KENKYUUSHA
Maestro: SENSEI
Estudiante: **GAKUSEI
Abogado: BENGOSHI
Actor: *HAIYUU
Empleado: SHAIN
Casa: UCHI / IE
(Casa se puede decir tanto ie, como uchi, ambas son correctas.)
Particula KA (か)
-La partícula か se utiliza para preguntar
-Se coloca siempre al final de la oración
-Se coloca siempre al final de la oración
Ejemplos:
***Anata HA isha Desu ka. = ¿Tu eres medico?
Recuerden: Anata es el sujeto (la partícula HA lo indíca). Isha es medico como ya lo vimos. Desu es el auxiliar que en este caso es: SER, y KA indica pregunta.
Kare HA enjinia Desu Ka. = ¿El es ingeniero?
Kanojo Ha Sensei Desu Ka. = ¿Ella es maestra?
Recuerden: Anata es el sujeto (la partícula HA lo indíca). Isha es medico como ya lo vimos. Desu es el auxiliar que en este caso es: SER, y KA indica pregunta.
Kare HA enjinia Desu Ka. = ¿El es ingeniero?
Kanojo Ha Sensei Desu Ka. = ¿Ella es maestra?
Partícula NO
La partícula NO indica pertenencia/propiedad. (Esto es mio, aquello es tuyo, etc)
-Del doctor: Isha NO
(Es al reves del español. En nuestro idioma seria: De el doctor, pero en japones es al reves)
-Del maestro: Sensei NO
-Es de ella: Kanojo NO Desu
Recuerden que estamos indicando que algo es propiedad del sujeto, si Es de ella, entonces hay que aplicar el auxiliar Desu que significa Ser (Nada mas que en el español ponemos "Es" porque es el verbo "Ser" conjugado, Al igual que Del es la contraccion de: De + El. Recuerden esas cosas del español para no confundirse)
-La casa del actor: Haiyuu NO uchi
-Es la casa del actor: Haiyuu NO uchi Desu.
-¿Ella es la maestra de abogacia?: Kanojo HA bengoshi NO sensei Desu KA.
-¿Eres el/la medico mio?: Anata HA watashi NO isha Desu KA
-Mi poder espiritual (reiatsu): Watashi NO reiatsu
-Tu Espada cortadora de almas (zampakutou): Anata NO Zampakutou
Esas dos ultimas son para los que han visto Bleach (Lo recomiendo)
Negación
Para negar vamos a utilizar:
-Ja arimasen
-Deha arimasen
-Ja arimasen
-Deha arimasen
Este ultimo es mas formal, se utiliza con reyes, maestros, el jefe del laburo.
Watashi HA gakusei Desu = Yo soy estudiante (Afirmación)
Watashi HA haiyuu Ja arimasen: Yo no soy actor (Negación)
Watashi HA haiyuu Deha arimasen (igual que antes pero de manera formal. OJO, se pronuncia así: DeWa arimasen, en este caso "ha" se pronuncia como "wa" )
Jose-san HA sensei ja arimasen: Jose-san no es maestro
Gakusei HA bengoshi Deha arimasen: El estudiante no es abogado
En los animes seguro escucharon la version mucho mas informal: Ja-nai...
Watashi HA haiyuu Ja arimasen: Yo no soy actor (Negación)
Watashi HA haiyuu Deha arimasen (igual que antes pero de manera formal. OJO, se pronuncia así: DeWa arimasen, en este caso "ha" se pronuncia como "wa" )
Jose-san HA sensei ja arimasen: Jose-san no es maestro
Gakusei HA bengoshi Deha arimasen: El estudiante no es abogado
Vocabulario en Hiragana
Esta va a ser una nueva seccion donde (al igual que en el post pasado) les voy a escribir en Hiragana un par de palabras (que van a incorporar los caracteres de este post) y al lado su traducción
ちかてつ (Chi Ka Te Tsu) = Metro / Sube
****した (Shi Ta) = Abajo
けさ (Ke Sa) = Esta mañana / hoy en la mañana / por las mañanas
つかいかた (Tsu Ka I Ka Ta) = Como utilizar / forma de ulitizar / manera de utilizar
おとこ (O To Ko) = Hombre
****した (Shi Ta) = Abajo
けさ (Ke Sa) = Esta mañana / hoy en la mañana / por las mañanas
つかいかた (Tsu Ka I Ka Ta) = Como utilizar / forma de ulitizar / manera de utilizar
おとこ (O To Ko) = Hombre
Anexo: Sufijos
Los sufijos siempre van despues de la persona. Se utilizan para indicar respeto y por lo general se implementa el apellido mas el sufijo, ya que en japon para llamar a alguien por su nombre este te tiene que autorizar a ello, y hace falta conocer por años a esa persona para que te den la autorizacion (no se guien tanto por los anime)
Chan: Este sufijo es utilizado con los niños que no llegan a la adolecencia.
San: Es el mas comun, puede significar Señor / Señora. Y como todos los sufijos se utiliza siempre despeus del nombre / apodo / apellido. Se utiliza en las mujeres adolecentes y los hombres y mujeres mayores de edad.
Kun: Se utiliza principalmente con los hombres. Es menos formal que San y se utiliza por lo general en los chicos adolecentes. (pongo chicos, porque para implementar hombre tienen que ser mayores de edad)
Dono: Es muy formal, y ya casi que no se usa. Lo van a apreciar en peliculas de la antiguedad mas que nada. Es mas formal que San.
Sama: Es el mas formal de todos. Se utiliza con Emperadores, Dioses y demas personas y deidades a las que se les tiene muchisimo respeto. Ejemplo típico de DBZ: Kaio-sama, Kami-sama, Supremo Kaio-Sama.
San: Es el mas comun, puede significar Señor / Señora. Y como todos los sufijos se utiliza siempre despeus del nombre / apodo / apellido. Se utiliza en las mujeres adolecentes y los hombres y mujeres mayores de edad.
Kun: Se utiliza principalmente con los hombres. Es menos formal que San y se utiliza por lo general en los chicos adolecentes. (pongo chicos, porque para implementar hombre tienen que ser mayores de edad)
Dono: Es muy formal, y ya casi que no se usa. Lo van a apreciar en peliculas de la antiguedad mas que nada. Es mas formal que San.
Sama: Es el mas formal de todos. Se utiliza con Emperadores, Dioses y demas personas y deidades a las que se les tiene muchisimo respeto. Ejemplo típico de DBZ: Kaio-sama, Kami-sama, Supremo Kaio-Sama.
Hay mas pero esos son los principales que tiene que saber.
Recuerden: Cualquier error de ortografía, gramatica, etc que encuentren en la redaccion avisen por MP asi lo corrijo!
*No es un error, la U se repite
** Se pronuncia: Gaksei (la U casi que ni se pronuncia asi que la pueden omitir)
***Notese que no se colocan los signos de pregunta que usamos, sino que con el simple hecho de que termine en KA indica que es una pregunta.
**** Se pronuncia: Sh-ta (la "i" se omite), es el mismo sonido que hacen cuando piden silencio en una biblioteca: SHH, pero no se extiende tanto sino que es mas corto.