Miedo - por Raymond Carver

Hola gente: Quiero compartir con Uds este escrito del norteamericano Raymond Carver. Este tipo murió en 1988 y fue uno de los mayores exponentes de lo que se llamó "Realismo sucio" o "minimalismo" en la literatura. Espero que esta pequeña pastilla les guste su tema es bien actual para todos nosotros. La traducción es -atrevidamente- mía. Perdón entonces por los errores que pueda haber. Miedo Miedo a ver un auto de policía entrar en el camino. Miedo a quedarse dormido por la noche. Miedo a no poder dormir de noche. Miedo a que el presente tome vuelo. Miedo a que el pasado emerja. Miedo a que el teléfono suene en la muerte de la noche. Miedo a tormentas electricas. Miedo a la mujer limpia con un lunar en su mejilla. Miedo a los perros. Te dije que no muerden! Miedo a la ansiedad. Miedo a tener que identificar el cuerpo muerto de un amigo. Miedo a quedarse sin plata. Miedo a tener demasiado, aunque la gente no lo crea. Miedo a los perfiles psicológicos. Miedo a llegar tarde y miedo a llegar antes que los otros. Miedo a la letra manuscrita de mis hijos en un sobre. Miedo a que ellos mueran antes que yo, y que me sienta culpable. Miedo a tener que vivir con mi madre en su vejez. Miedo a la confusión. Miedo a que este día termine con una mala noticia. Miedo a despertarme y que te hayas ido. Miedo a no amar y miedo a no amar demasiado. Miedo a que lo que amo sea letal para aquellos a quienes amo. Miedo a la muerte. Miedo a vivir demasiado. Miedo a la muerte. He dicho esto. [ Acá se lo ve al chabón en uno de sus retratos más populares.