wol23

Hola amigos taringueros, he decidido traerles algunas palabras de la jerga argentina, pues siendo Taringa una página argentina y que venimos muchos foráneos a deambular por acá, en más de alguna ocasión nos ha pasado que desconocemos o nos quedamos en la luna, con ciertas palabras expresadas por foristas argentinos y para tener al menos una noción al leer ciertos comentarios, pienso que nos servirá a algunos a entender mejor el medio. No hay duda que existen muchas más, pero hay que comenzar por algo ¿no? y quiza hasta algunas ya estén en desuso, quienes menor que los argentinos para certificarlas... Jerga juvenil argentina Significado Ejemplos alto, alta Muy, gran Alta fiesta / Alta piba bajonear Comer Me bajoneé ocho canelones baqueteado(a) Destruido Cuando acabé el trabajo estaba (re)baqueteada fija Obvio, seguro —¿Estás seguro de que Ana sale con Tomy? —¡Fija! forro, -a malo, -a lija Hambre ¡Qué lija tengo! para atrás Mal —¿Cómo fue tu examen? —'¡Para atrás!' pancho, pancha bobo Qué pancho que sos. preboliche Reunión para beber ¡Alto prebolichel de ayer! estar en el horno Estar fastidiado, mal. También se utiliza como sinónimo de cansado, demacrado o incluso perdido (mentalmente o en un lugar) ¡Mi vieja no me larga un mango (peso) estoy en el horno tener (mucha) onda Tener mucho éxito Esas gorras de cuadros tienen mucha onda últimamente estar de la gorra Estar mal de la cabeza Dice que yo salí con la Fernanda, está de la gorra limar Enloquecer —¿Vamos a bailar? —Limaste chabón, con lluvia que hay al toque Al segundo, enseguida Vino al toque flash Increíble ¡Sos un flash, chabón! ser una masa Ser genial ¡Sos una masa! /¡Este boliche es una masa! quemarse la cabeza Calentarse la cabeza por un asunto Anoche estuve quemándome la cabeza con Anita. chamuyar Parlotear, hablar sobre cosas ¡No me chamuyés más, que ya nos conocemos! intrascendentes para ligarse a alguien, con cierto matiz de embaucamiento. jugar en primera Debutar, comenzar una actividad Ese pibejuega en primera con esa mina mina Chica Vi a Jagger con una mina rubia ortivarse Se dice cuando alguien le da muchas vueltas a una situación molesta, incómoda. Decile a esa mina que no se ortive más ¡compráte un perro! ¡Vete por ahí! Es un modo de rechazar algo o de decirle que no a alguien. —Me debés diez pesos, pibe... —¡Compráte un perro! (Pausa) ¡yo no te debo nada! estar fusilado Estar agotado, muy cansado. Las minas no vienen al boliche porque dicen que están fusiladas ¿te va? ¿Te parece bien? Haremos la fiesta en mi casa, ¿te va? estar en la góndola No tener pareja ¡Esa mina está en la góndola! zarparse Hacer algo fuera de lugar, tanto bueno como malo / Estar muy drogado Ese pibe se zarpó saliendo con esa alta mina / Me zarpé de farlopa trucho/a Falso/a ¿Vos me querías vender un cuadro trucho? ni en pedo ni pensarlo ¿Sos loco? ni en pedo me tiro desde esta altura ir al sobre ir a domir Ya era tarde y decidió irse al sobre Bacán Persona de alto nivel de vida, muy cómoda y acomodada Che, loco, vivís como un bacán Ser un garca Persona en la que no se puede confiar, estafador. Ese político es un garca, se quedó con dinero público Y de recompensa por interesarse en conocer algunas palabras, les dejo esta exuberante argentina: Quien quiera aportar más palabras, serán bienvenidas Gracias por pasar Fuente: http://www.wikilengua.org/index.php/Jerga_juvenil_de_Argentina