thepeip

A través de un comunicado publicado en su página de Facebook oficial, Roger Waters aclaró que nunca quiso decir que Las Malvinas eran argentinas, y asegura que fue un malentendido de un periodista. A continuación, el texto completo (traducido). Recientemente dí una conferencia de prensa en Santiago de Chile, donde respondí preguntas durante una hora. Como no hablo español, mis respuestas fueron traducidas a través de un intérprete. Fui consultado sobre la cuestión de Las Malvinas / Falklands, y dí una respuesta muy completa. Un periodista de Argentina me malinterpretó y escribió un artículo citándome como exclamando categóricamente que las islas pertenecen a Argentina. No dije nada de eso. Mi posición es esta: La historia de las islas es la historia de dos monarquías coloniales opositoras, Inglaterra y España, batallando en el territorio una y otra vez en los días en que construir un Imperio era lo acostumbrado. Así que las posiciones actualmente en conflicto entre Gran Bretaña y Argentina son la triste herencia de las ahora muy desacreditadas políticas imperiales de los monarcas europeos del siglo XVI. Las islas en sí mismas existieron deshabitadas por millones de años antes del siglo XVI y probablemente sobrevivan a la a la extinción de la raza humana por millones de años más. La tragedia de 1982, en la que se perdieron 900 vidas, fue causada por la locura de dos líderes políticos, Galtieri y Tatcher, quienes estaban perdiendo su poder y usaron el conflicto como distracción. Fue descrita en su momento por un comentarista chileno como “dos hombres calvos peleándose por un peine”. Ahora, treinta años después, el sonido de los sables está aumentando de nuevo. Yo no soy un político o un diplomático, y no tengo una solución definida, pero estoy convencido de que es el momento de pedir la paz y buscar un compromiso, no empujar para una victoria. Al final del día lo que realmente importa es que no se derrame una sola gota más de sangre en el altar de las aspiraciones imperiales de reyes muertos hace rato.

El ministro de Defensa británico admite que Argentina no es "una amenaza militar creíble" El funcionario aseguró "no hay planes para un cambio significativo" en cuanto a la dotación militar en el archipiélago. Y dijo que el Gobierno inglés está comprometido en defender la autodeterminación de los habitantes de las islas En medio de la reciente escalada por la soberanía de las islas Malvinas, entre el Reino Unido y la Argentina, el ministro británico de Defensa quiso llevar tranquilidad al Parlamento inglés. Ayer, durante su comparecencia para discutir el nivel de seguridad del archipiélago, garantizó ante la Cámara de los Comunes que no existe "una amenaza militar creíble" por parte de las Fuerzas Armadas argentinas. Philip Hammond compareció ayer ante el Parlamento inglés y abordó, entre otros temas, la política de defensa del Reino Unido para las Malvinas. Al respecto, Hammdon dijo que –a pesar de la denuncia argentina y lo que dicen los medios de comunicación- "no se han producido cambios en cuanto a las fuerzas desplegadas en la zona" y aseguró que "no hay planes para un cambio significativo" en cuanto a la dotación militar en el archipiélago. El parlamentario conservador Amber Rudd le preguntó durante el debate si estaba seguro de que el Reino Unido contaba con "suficiente presencia naval en la zona para hacer frente a un ataque naval". Hammond le respondió tajante:"No hay ninguna evidencia sobre una amenaza militar actual y creíble a la seguridad de las Falklands y por lo tanto no hay un plan actual de cambios significativos en el despliegue de fuerzas". Sin embargo, el ministro ratificó que "el Gobierno de Su Majestad se ha comprometido a defender el derecho de los isleños a la autodeterminación" y explicó que existen planes para reforzar rápidamente las fuerzas de tierra, mar y aire de las islas, si apareciera cualquier tipo de amenaza". El conservador Desmond Swayne le dijo que era absolutamente necesario tomar "precauciones apropiadas". Cuando falta poco más de un mes para que se cumplan 30 años del inicio de la guerra de 1982, Hammond volvió a responder: "Es absolutamente necesario que nuestras intenciones no sean susceptibles de ser malinterpretadas. Tenemos la intención más fuerte posible de defender a las islas, a los isleños y a su derecho a la autodeterminación. Del mismo modo no tenemos deseos o intención de levantar el calor alrededor de este debate. No buscamos acciones provocativas ni que causen alarma innecesaria. Vamos a defender las islas; nadie debe hacerse ilusiones sobre ello, vamos a desplegar fuerzas de ser necesario". Las declaraciones ante el Parlamento británico se produjeron el mismo día que Hammond anunció que llamaron a 2.100 reservistas para que participen del operativo de seguridad de los Juegos Olímpicos de Londres que empiezan el 27 de julio. Representan el 15% de los 13.500 oficiales que estarán asignados a cuidar la ciudad durante las dos semanas que duran las olimpiadas. DyN, MercoPress.