S

superfacu010

Usuario (Mongolia)

Primer post: 16 feb 2011Último post: 20 mar 2017
4
Posts
27
Puntos totales
43
Comentarios
Te interesa trabajar para Netflix como traductor?
Te interesa trabajar para Netflix como traductor?
InfoporAnónimo3/20/2017

Tal vez el sueño de trabajar en una gigante tecnológica no esté tan lejos como pensabas. Netflix, la empresa dedicada al streaming de series, documentales y películas, habilitará desde el viernes 17 el sitio Hermes, un espacio en línea que les permitirá detectar quiénes tienen lo que se necesita para entrar a esta compañía. Con ayuda de académicos expertos en lingüística, Netflix ha creado esta herramienta abierta y gratuita para que cualquier persona la pueda usar. ¿Cuál es el objetivo? Que el candidato responda a una serie de preguntas, de manera que pueda traducir una serie de frases de la manera más neutral posible. ¿Estás interesado? Pues lo que tienes que hacer es lo siguiente: ingresa al sitio de Hermes: tests.hermes.nflx.io. Ahí deberás contestar todas las preguntas que aparezcan. Cada candidato será calificado en el rango de 0 a 100. Y si bien una puntuación entre 75 y 80 puntos demuestra un dominio del idioma, no necesariamente serán suficientes para llamar la atención de los cazadores de talentos de Netflix. En una conferencia ofrecida en la sede central de Netflix, en la ciudad de Los Gatos, en California, Chris Fetner, director de operaciones con socios de contenidos, recalcó que uno de los objetivos de la empresa es lograr traducciones (ya sea a nivel de subtitulado como en doblaje) mucho más precisas para cada una de las regiones que las requieran. ¿Pero cómo es el tema de la paga? En ese sentido, Netflix también en muy transparente y en este documento (https://npv.netflix.com/_assets/GLOBAL-NPV-Rate-Card-December-2016.pdf) muestra en detalle cuáles son las tarifas que paga por las traducciones que requiere, ya sea a personas individuales o a empresas dedicadas a este rubro. Por ejemplo, Netflix paga por traducciones de audio en español latinoamericano al inglés 12 dólares por minuto, con un mínimo de 10 minutos de trabajo. Suena interesante ¿verdad? ¿Entonces te animas a hacer la prueba? Gracias por pasar. Y espero les ayude.

5
5
Tails Doll - La verdadera leyenda.
Tails Doll - La verdadera leyenda.
HumorporAnónimo2/16/2011

Hola a todos, acá les paso a mostrar un video que hice en que les contaré la verdadera historia sobre el famoso y legendario demonio Tails Doll. Ya se que este es un tema viejo pero yo recién lo leí hace unos días y me interesó, así que si les interesa pueden ver el video y entretenerse y si no se largan de acá. Antes que nada para los que no sepan, les dejaré la historia FAKE de Tails Doll, la que todos ya conocen, seguido de esto, les dejaré mi video donde se revela la verdad. Tails Doll Tails Doll es un personaje secreto en el vidoejuego de la saga de Sonic the Hedgehog Sonic R, lo obtienes al encontrar los 5 tokens en la pista Radical City, posee una aceleración y velocidad excelente. Y ademas aparece como un personaje de escenario en el juego de dispararle al blanco en Sonic Adventure. En Estados Unidos durante la década de los ochenta tuvieron lugar una serie de asesinatos que la policía nunca logró explicar. La matanza más brutal de todas sucedió en una casa donde murieron cinco personas de una forma inhumana y otras dos resultaron gravemente heridas. En la pared se podían leer dos letras escritas con sangre: “TD”. La policía interrogó a los supervivientes para intentar averiguar qué había sucedido. Uno de los heridos antes de morir aseguró que había sido atacado por un oso con ojos de fuego que estaba cubierto de sangre y que no paraba de saltar. El único superviviente sufrió alucinaciones y pesadillas durante el resto de su vida. Los medios de comunicación dedicaron un amplio espacio dentro de sus telediarios a este asesino sanguinario, el cuál incrementaba su popularidad matando y firmando las paredes con las letras “TD”, escritas con la sangre de sus víctimas. La gente de la ciudad dormía todas las noches atemorizada. Los asesinatos se sucedían y nadie lograba atrapar al autor de las matanzas. Una noche más, una pareja de oficiales lograron divisar una figura extraña en las sombras escribiendo las letras “TD” en la pared de un oscuro callejón durante turno rutinario. No dudaron avalanzarse sobre el sospechoso, pero éste se dió cuenta y escapó corriendo. Los policías pidieron refuerzos y lograron seguirle hasta un cementerio cercano gracias a la estela de sangre que el asesino dejaba a su paso. Al entrar en el cementerio, los policías no tomaron las debidas precauciones. Les dominaba el ansia de atrapar cuanto antes al criminal, que tantos conocidos se había llevado por delante, y ese fue su error. De repente, uno de ellos cayó al suelo sangrando a borbotones por la garganta y su compañero tuvo que auxiliarlo, pero logró sacar una foto con una cámara que portaba en el bolsillo a la zona oscura del camposanto donde se debía encontrar el criminal. Cuando reveló el carrete la sorpresa fue enorme, al lado de una de las tumbas se podía apreciar la silueta de un oso de peluche con una luz roja en la cabeza portando un hacha en su mano izquierda. Las foto se hizo pública y los rumores se extendieron. Muchos de los habitantes de la ciudad llegaron a creer que se trataba de un demonio, y tanto es así que lglesia decidió tomar parte en el asunto y propuso una serie de ritos y oraciones para intentar combatir con la Fé al causante de las desgracias. Se llevaron a cabo múltiples misas, rezos y procesiones sin que el asesino cesase hasta que un día, TD apareció de la nada y se situó delante de la atemorizada multitud. Lloraba sangre y increpaba a gritos a todos los que oraban. El sacerdote se acercó sin titubear al muñeco de trapo y lo roció con agua bendita, y en ese instante, TD comenzó a expulsar sangre por todas sus extremidades hasta que se arrodilló y explotó delante de la gente. El demonio fue vencido y la gente pudo volver a dormir tranquila para siempre, o al menos eso creían hasta que en 1998 ocurrió un asesinato similar a los anteriores en el que aparecía escrito en el propio cadaver: “Muchas gracias por vuestro miedo; y a SEGA por resucitarme. A partir de ahora no tendré cuerpo ya que soy el Tails Doll”. COMO INVOCARLO (VERSIÓN FAKE, VER VIDEO PARA VER LA VERDADERA FORMA) Se dice que al estar encerrado en una habitacion o baño...con la luz apagada... y esucchando la cancion can you feel the sunshine... se aparece como una luz roja.. que si te alumbra anuncia tu hora... o.... Existe también una bendición que disipa los efecto demoniacos de Tails Doll. Según cuentan los rumores, Miyamoto creó un sello para bloquear la maldición del diabólico muñeco de trapo, pero este sello tiene un punto débil: Si se juega en el modo “Tag 4 characters”, se elige como personaje a Tails Doll y se captura a Super Sonic (otro personaje secreto), el sello se rompe y el muñeco de Tails te atormentará hasta el fin de tus días, y entonces se hará con tu alma. Y acá un par de imágenes ya que estamos: Muy bien, mostrada ya la falsa historia, acá les dejo la verdad: link: http://www.youtube.com/watch?v=M8QeDH95b9g PD: Estaba bastante aburrido antes de hacer este video y entonces se me dió por hacerlo, lo hice para la entretención de todos, sino les gusta y van a bardear, adelante, no me afectará. Ah, y las puteadas del principio y eso fueron con onda, espero nadie se las tome a pecho. PD2: Por los que leyeron la historia del Tails Doll en la frikipedia y creen que robé todo de ahí, pues no, aunque sí saqué unas ideas y partes de ahí, lo demás, todo improvisación. PD3: Al final no pude subir el video a la cuenta ZEUZ como dice en la descripción del mismo, porque los amarretes de youtube te piden hacer una confirmación por llamada o algo así para hacerse una cuenta, y la quise hacer después de terminar el video, y ni en pedo hago eso. Así que la subí a mi otra cuenta que ya tenía: facu101113. Dicho todo, solo queda decirles: ENJOY.

0
0
[
[Photoshop-Tutorial] - Retoque fotográfico.
Hazlo Tu MismoporAnónimo2/29/2012

Introducción: NOTA PREVIA: Abran los links para ver las imágenes grandes. Hola gente, resulta que andaba muy al pedo, y en eso se me ocurrió hacerles un tutorial para retocar una foto, así que les voy a enseñar con pasos simples como llegar de esto: Link: http://i1049.photobucket.com/albums/s393/superfacu010/jennettemccurdy.png A esto: Link: http://i1049.photobucket.com/albums/s393/superfacu010/jennettemccurdy2.png Pero basta de la palabras, vamos a los hechos (o sea al tutorial). PASO Nº1: Bien, lo primero y probablemente lo más fácil, va a ser abrir la imagen con la cual quieran trabajar, que en mi caso es la que ya les mostré, o sea esta: Link: http://i1049.photobucket.com/albums/s393/superfacu010/jennettemccurdy.png PASO Nº2: Vamos a empezar por poner un Mapa de degradado (Capa > Nueva capa de ajuste > Mapa de degradado), el cual vaya del color #163315, al #3a87e7. Esta capa la cambiamos a modo Superponer y la dejamos con un 40% de opacidad. --- Nos va a quedar algo así: Link: http://i1049.photobucket.com/albums/s393/superfacu010/paso2.jpg PASO Nº3: Otro mapita de degradado, el mismo que en el paso Nº2 para ser más exacto, pero esta vez en modo Aclarar y con opacidad al 60% --- --- Link: http://i1049.photobucket.com/albums/s393/superfacu010/paso3.jpg PASO Nº4: Vamos a agregar unas Curvas (Capa > Nueva capa de ajuste > Curvas) Seleccionamos el canal de colores Azul y lo ajustamos como les muestra la imagen a continuación, esta capa la dejamos como está, o sea en modo Normal y al 100% de opacidad. --- Link: http://i1049.photobucket.com/albums/s393/superfacu010/paso4.jpg PASO Nº5: Creamos una nueva capa, y aplicamos imagen (Imagen > Aplicar imagen), y usando las herramientas Sobreexponer y Subexponer, aclaramos algunas partes de la persona (cabello, rostro, lo que prefieras) y oscurecemos algunas partes que no sean importantes. Link: http://i1049.photobucket.com/albums/s393/superfacu010/paso5.jpg PASO Nº6: Creamos una nueva capa, la cambiamos a modo Luz suave y usando un pincel suave de color blanco agregamos focos de luz en donde mejor nos quede. Esta capa la dejamos con un 70% de opacidad. -- Link: http://i1049.photobucket.com/albums/s393/superfacu010/paso6.jpg PASO Nº7: Nueva capa, modo Luz Suave al 100% de opacidad, agarramos un pincel suave de color #df9b8f y colocamos focos en algunas partes del personaje, en mi caso los labios, un poco el cabello y algunas otras partes. --- Link: http://i1049.photobucket.com/albums/s393/superfacu010/paso7.jpg PASOS Nº8, 9, 10 y 11: Estos siguientes cuatro pasos son todos mapas de degradado, así que para no hacerlo muy largo, los resumo poniendo los cuatro mapas de degradado en un solo paso. Primer mapa de degradado: Blanco y negro, modo Luminosidad al 100% de opacidad --- Segundo mapa de degradado: Mismo mapa, de blanco a negro, y otra vez en modo Luminosidad, pero esta vez la opacidad la bajamos a 60% --- Tercer mapa de degradado: Blanco y negro una vez más, modo Superponer al 20% de opacidad. --- Cuarto mapa de degradado: Esta vez el mapa va a ir del color #df9b8f al blanco. El modo lo cambiamos a Superponer y la opacidad la bajamos a 20%. --- Al final, con los cuatro mapas de degradado con sus respectivos ajustes, les debería quedar algo así: Link: http://i1049.photobucket.com/albums/s393/superfacu010/paso891011.jpg PASO Nº12: Creamos una nueva capa, y aplicamos imagen (Imagen > Aplicar imagen) Vamos a agregar un Desenfoque gaussiano (Filtro > Desenfocar > Desenfoque gaussiano) Le cambiamos el radio de 3,0 píxeles, y damos aceptar. Luego usamos la goma para borrar las partes que no queremos que estén desenfocadas, o sea más bien el personaje en si. Link: http://i1049.photobucket.com/albums/s393/superfacu010/paso12.jpg PASO Nº13: Nueva capa, aplicamos imagen de nuevo, vamos a Filtro > Interpretar > Efectos de iluminación. y ajustamos el efecto de iluminacion de modo que oscuresca un poco los costados e ilumine más al personaje. A esta capa le bajamos la opacidad a 10%. --- Link: http://i1049.photobucket.com/albums/s393/superfacu010/paso13.jpg PASOS Nº14 y 15: Creamos dos nuevas capas, a ambas les cambiamos el modo a Luz Fuerte, a la primer capa le bajamos la opacidad a 55%, a la segunda se la bajamos a 30%. En la primer capa (55% opacidad) seleccionamos la herramienta de degradado, y configuramos esta para que el degradado sea lineal. Luego lo configuramos para que utilice solo el color frontal (o sea que vaya del color principal, al transparente) el cual en esta primer capa será el color #df9b8f , y usando esta herramienta, creamos un degradado que venga de la esquina superior, en diagonal. En la segunda capa, realizamos el mismo proceso, solo que esta vez el color a usar será #8fa4df y este vendrá en diagonal desde la esquina inferior izquierda. Al final nos tiene que quedar algo como esto: Link: PASO Nº16: Ya casi terminamos. Vamos a agregar unas Curvas, y vamos a modificar los canales RGB, Rojo, Azul, y Verde, de manera que cada uno quede así: --- --- --- Cambiamos el modo de la capa a Luminosidad y bajamos la opacidad 40%. Link: http://i1049.photobucket.com/albums/s393/superfacu010/paso16.jpg PASO Nº17: Para finalizar, creamos una nueva capa, y aplicamos imagen. Nos vamos a Filtro > Enfocar > Máscara de enfoque. Lo configuramos de la siguiente manera: Cantidad: 125%. Radio: 1,0 píxeles. Umbral: 0 niveles. Bajamos la opacidad de la capa a 50% para que no quede sobreenfocada... Y listo, obtenemos el resultado final: Link: http://i1049.photobucket.com/albums/s393/superfacu010/jennettemccurdy2.png Bueno gente, eso es todo, espero que les sirva el tutorial, si así fue, en lo posible comenten para saberlo. Y de no ser así, pido igual que valoren el esfuerzo del post y no recurran a los bardeos y demás. Saludosssssssssssssssssss. ----FIN DEL POST----

5
0
[
[Creepypasta?] El misterioso caso de Julián Rodríguez.
ParanormalporAnónimo6/11/2011

Buenas noches gente, hoy paso a compartirlos una supuesta historia real de un joven uruguayo que me encontré hace un tiempo por acá en T!. La verdad no se si será verdad o un simple creepypasta más, pero es bastante atrapante, y me interesó para compartir, asi que a continuación se las dejo. -----------------------(Barra separadora pobre - por superfacu010)----------------------- Título original del post: "Creepypasta? No. Relato personal, y real." "Antes que nada, hay dos cosas que quiero decirles. Lo primero es que no tengo un nombre/título específico para lo que les voy a contar, aunque si de alguna forma tuviera que nombrarlo podría decir que sería algo como "Creepypasta? No; Lo que me causaron los mismos.". Tampoco tengo una imagen para poner de cabecera, no. No saqué esto de ningún otro sitio, esto me pasó a mi, y no es nada de lo que seguramente crean que se van a encontrar, cosas como: "de repente apareció fulano llorando en el borde de la cama, su llanto se volvía más agudo.", o "De repente se escuchaban gritos", etc. (Cosas típicas en los Creepypastas). Lo segundo es que esto se los voy a contar porque viendo tantas historias, también llamadas creepypastas, que no son verdaderas, sentí que esto que pasó tenía que compartirlo en algún sitio, y como este es el único que en el que suelo navegar, decidí que acá fuera. Nadie tiene la obligación de creerme. Ahora entrando en lo que sucedió, empezaré por decirles quien soy, o quién solía ser. Mi nombre es Julian Rodríguez, soy un pibe uruguayo, tengo 18 años, bastante maduro para mi edad, soy soltero, y sano, no sufro de ningún tipo de problemas, lo único que tengo, es que soy cagón, así es, cagón, pero no cagón en el sentido de que si tuviera que pelear con alguien me echaría para atrás, soy cagón frente a cosas como estas, cosas como esos videos, en los cuales te saltan caras, o cosas así, espeluznantes. Ya que nombré el tema de los videos esos, con la típica cara del exorcista, quiero que sepan que la misma, me traumó desde que era chico, siempre algún amigo me jodía con algún video o juegos de esos, y la verdad es que me traumaron. Nunca, y repito, NUNCA, me atrevería a mirar un video de ese tipo, ni fotos de caras, ni cosas de esas, porque para esas cosas, soy la persona más cagona del mundo. Dicho esto continúo. Hasta hace poco, lo que ha estado de moda en taringa ha sido el tema de los Creepypasta. El primer creepypasta que leí fue el del Tails Doll, me dio curiosidad leerlo ya que era de un juego conocido, y la verdad me perturbó un poco, pero a la vez me dio interés en seguir leyendo más creepypastas, ya que eran interesantes. Tal vez fue algo masoquista de mi parte, ya que estas cosas a pesar de ser falsas, algunas están relatadas en una forma que ha llegado a perturbarme bastante, pero aún así me causaba interés leer, y los leía (a varios les debe haber pasado). Bien, el día que leí la leyenda del Tails Doll, también leí otras como la de Smiledog.jpg, Candle cove, la leyenda del Madden, la de pokemon black, la del suicide mouse, y tal vez alguna más, no lo recuerdo, algunas bastante perturbantes. Unos días después, y hablo del 15 de febrero (fecha que, desgraciadamente, nunca voy a olvidar) de este año, así es, hace muy poco, me encontré con el famoso Creepypasta de "El Suicidio de Calamardo", eran las 10 de la noche, mis viejos estaban por ir a un casamiento al cual les dije que no tenía ganas de ir. Me puse a leer la historia, y para cuando terminé, siendo lo cagón que soy yo, quedé asustadísimo, la verdad que ese creepypasta... Ni hablar, lo peor que pude leer. Quedé totalmente perturbado, pero aún así, llamé a mi madre para que viniera conmigo un momento. Estando ella conmigo me atreví a escuchar la supuesta pista de audio del capítulo del suicidio de calamardo, obviamente los ojos me los tapé (Con la imagen macabra de calamardo en el video me alcanzó para no verlo a pesar de que fuera solo audio... Uno nunca sabe), así que solo escuchaba. A mi madre le causó gracia, pero a mi la verdad me sonó realmente creíble, de cierta forma, entre la historia y el video, quedé algo traumado. Aún así, les dije a mis viejos que no iba con ellos, que iba a llamar a un amigo para que viniera así por lo menos me distraía. Lo llamé y me dijo que en media hora estaba acá, así que les dije a mis padres que se fueran nomás, y se fueron. Estaba solo, a la media hora me llama mi amigo diciéndome que había tenido una discusión con los padres por lo que no iba a poder venir, me quería matar, iba a estar solo como hasta las 4 de la mañana. Pasado ya un rato, no encontraba nada entretenido que hacer en la computadora, así que la dejé y me fui a la sala de estar a mirar un poco la tele a ver si lograba dispersarme. Me puse a ver un capítulo de lost de los DVD de la primer temporada que tengo, para recordar viejos tiempos. Para cuando me aburrí de ver eran apenas las 2 y media de la mañana, faltaba todavía para que volvieran, así que simplemente me puse a hacer zapping en la tele y empecé a cambiar, dejé puesto ESPN, no recuerdo que estaban dando, pero me puse a ver, y acá es donde todo se fue a la mierda. A los 5 minutos de estar mirando, la tele empezó a mostrar estática, saltaba de la estática al canal, y del canal a la estática, nunca le pasó eso a la tele, la empecé a golpear un poco y la terminé dejando en estática, ya no volvía al canal, así que fui a la cocina, olvidé bajar el volumen y se escuchaba la estática. De repente estando en la cocina, la estática dejó de oírse, creí que se había arreglado al tele, pero el canal cambió, solo. Ni me fijé qué canal, parecía ser una película de terror, había una mujer, como tratando de esconderse, yo ya estaba cagado y pasó lo peor, de repente en la tele en el sitio en donde estaba la mujer se le apagaron las luces y justo fue a gritar y la tele volvió a la estática, pero cuando se apagaron las luces en la tele también se apagaron en toda mi casa, todo estaba apagado menos la tele que emitía estática, casi me vuelvo loco, no entendía que pasaba, no quería mirar a ningún lado, no me pensaba mover, y de mal fue en peor, cuando miré por la ventana vi que se largó una tormenta torrencial y yo me quería morir, quería llamar a mis padres, mi celular estaba en mi cuarto, arriba, y no podía subir, no podía moverme, pero quise no pensar en lo peor, no podía ser algo paranormal, era imposible, esas cosas no son reales me decía, así que me moví lentamente e hice un esfuerzo para subir, pero cuando me asomé a las escaleras, vi que de arriba comenzó a bajar humo, por el piso, y menos mal que no sufro de problemas en el corazón porque para ese entonces, ya estaría muerto. El humo empezó a bajar, lentamente, yo me volví para atrás, a la sala de estar, y la tele, cambió de la estática a un fondo negro, y no pude creer lo que veía, veía 2 ojos bien al fondo, eran solo 2 ojos, que de a poco se iban acercando, yo gritaba y me preguntaba por qué a mi, y me agarraba la cabeza, ya no podía salir de la sala de estar, todo menos la misma era humo, me bloqueaba. Los ojos se siguieron acercando, se sentía una especie de sonido, bien bajo, que de repente se volvió aturdidor, era el mismo sonido del clip del suicidio de calamardo, cuando volví a mirar la tele logré reconocer que los ojos eran los mismos que tiene esa imagen de calamardo, yo estaba tirado en el piso, quería creer que estaba soñando pero no, era la realidad. Cuando los ojos llegaron bien al frente de la pantalla se quedaron ahí alrededor de 5 minutos mirandome, hasta que desaparecieron simplemente, la pantalla quedó negra y apareció un mensaje parpadeante que decía "Tanto miedo puede matarte." Aparecía y desaparecía el mismo mensaje, hasta que me puse de pie y saltó otro mensaje de un segundo que decía "DETRÁS DE TI" y se apagó la tele, paró la tormenta, se hizo el silencio. Imposible, no quería ver atrás, imaginaba lo peor, así que me quedé quieto, cuando de repente algo me agarró los tobillos, grité y me di vuelta mirando al piso y no había nada, pero cuando levanté la mirada, me vi en el espejo, con una figura con un vestido blanco parada detrás de mi, quedé duro, ya creía que mi muerte era segura, su cara no miraba al espejo, la tenía dada vuelta cuando de repente la giró y vi lo que menos me imaginaba, era la misma piba de los videos, me refiero a la piba del exorcista. Caí al piso desmayado. Cuando llegaron mis padres me despertaron y me preguntaron que hacía en el suelo, yo no me movía, temblaba, y solo repetía la frase "tanto miedo puede matarme, tanto miedo puede matarme", mis padres se asustaron, nunca me vieron de tal forma, así que me llevaron a la cama, mi madre se quedó conmigo y mi padre llamó a un médico, el cual no me encontró ninguna cosa rara. Para cuando logré volver a mi, lo primero que le pedí a mi madre fue que por favor sacara todos los espejos, que nunca más quería ver un espejo en mi vida, y lo hizo sin pensarlo. Luego le conté lo poco que pude, y ella me dijo que que no podía ser, que tuvo que ser un sueño, que esa noche no había llovido. Pero no, no fue un sueño, fue lo más real que pude vivir. Y desde esa noche, todas las noches sueño todo lo sucedido, ya no puedo dormir, mi madre está faltando al trabajo para quedarse conmigo, ya no salgo, ya nunca en la vida me volveré a mirar a un espejo. Señoras y señores, me llamo Julian Rodríguez, y mi vida está arruinada. Los dejo, y espero que nunca esto les pase en la vida. Ya no me van a ver postear más, hice esta cuenta solo para contarles esto, así que con las pocas fuerzas que tengo, les dejo un abrazo." -----------------------(Barra separadora pobre - por superfacu010)----------------------- Por último a continuación les dejo el post original de esta historia. Y eso fue todo gente, creerlo o no queda a su criterio, yo solo se los comparto. Un saludo a todos!

17
6
PosteameloArchivo Histórico de Taringa! (2004-2017). Preservando la inteligencia colectiva de la internet hispanohablante.

CONTACTO

18 de Septiembre 455, Casilla 52

Chillán, Región de Ñuble, Chile

Solo correo postal

© 2026 Posteamelo.com. No afiliado con Taringa! ni sus sucesores.

Contenido preservado con fines históricos y culturales.