por_queami

Lo primero que necesitarán es este programa: VSO ConvertXTo DVD * Formatos de Video Soportados: DivX, Xvid, MPEG4, MOV, AVI, WMV, WMV HD, DV, MKV, MTS, OGM y mas... * Fuentes Soportadas: Archivos procedentes de videocamaras digitales, TV/Sat, tarjetas capturadoras * Puede utilizar hasta 4 horas de material audiovisual procedente de diferentes fuentes * Formatos de Audio Soportados: AC3, DTS, PCM, OGG, MP3, WMA y mas... * Admite archivos de subtitulos (.SRT .SUB/IDX .SSA) permitiendo seleccionar fuente y color, ademas soportando tags (italic, bold) * Seleccion de Formato de Video: NTSC, PAL, o automatico y PULL-DOWN * Formato de Salida: Widescreen, Fullscreen, o automatico * Crea capitulos automaticamente o creelos a su gusto, con vista previa * Modo de previsualizacion rapida para verificar que se a cargado correctamente el video * Guarde la estructura en el disco duro o grabelo a un soporte DVD grabable * Integra un fiable motor de grabacion (soportando todos los formatos de DVD) * Codificador rapido y de calidad (normalmente tarda menos de 1 hora en convertir una pelicula) * POsibilidad de juntar varios archivos entre ellos * Control de la velocidad y calidad de la conversion con el "Evaluador de conversion" * Soporte de los multiprocesores (dual/quad core) * Creacion de menus avanzados: posibilidad de añadir video y audio a los menus, varios fondos disponibles, creacion de sub-menus para los capitulos, los subtitulos, etc * Interface configurable (temas, ventanas plegables) * Soporte multilingual (idiomas disponibles...) * Compatible con las ediciones 32 y 64 bits de Windows XP/ Vista/ 7 (Fuente: http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/) Que lo pueden descargar aquí: http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/ Ahora, si lo quieren registrar puede que les sirvan una de estas llaves de licencia: 6H434-GDRXN-DU2CS-EKM64-NMJBU-4 M7XVL-QG6EP-UVYCU-Z9RSL-59E6W-4 BT4RK-6Z62M-WU3SK-G3LK4-9EV7B-3 2ZCNV-CZFQ3-UR8RZ-3NRDR-7FLWV-3 ECH6R-QEVE7-TW9CD-WMLYW-YU4G7-3 - Si ya terminamos la instalación estamos listos para grabar nuestra pelicula (Paso a paso): Lo primero que tienen que hacer es abrir el programa y añadir la pelicula que quieren grabar, haciendo clic en "Archivo" > "Agregar archivo(s) de video" Y seleccionan la pelicula que tienen guardada en sus archivos del pc (Recuerden que el programa soporta muchos formatos de video, incluídos AVI, MPEG, MOV, DivX, rmvb, wmv, mp4, etc., que son los más conocidos.) También pueden agregar el archivo pinchando en el simbolo "+" que está al costado. Cuando ya abrieron el archivo pueden notar que hay dos categorías: Si haces clic en el "+" al lado izquierdo de "Opciones de DVD" se desplagará un menú con las opciones de reproducción de tu pelicula, las cuales pueden seleccionar o no, según tu preferencia. Ahora, si haces clic en el "+" al a izquierda de "Juego de títulos #1", verás que aparece una subcategoría llamada "Subtítulo (0 pista)", que te indica si hay subtitulos asociados a tu archivo. Para añardir estas pistas de subtítulos puedes: 1.- Hacer clic derecho sobre "Subtítulo (0 pista)" y luego en "Añadir subtitulo". Ahí buscas el o los subtítulos que desees agregar y pinchas "Abrir" (pueden ser formato .SRT .SUB/IDX .SSA). 2.- Quitar el fichero que agregaste, o sea hacer todo de nuevo, pero esta vez guardar la pelicula en la misma carpeta que los subtítulos y con el mismo nombre, es decir, si la pelicula se llama "500 days of Summer.mpg" ( u otro formato) el subtítulos debe recibir el nombre de "500 days of Summer.srt" (o en el formato que lo tengas). Entonces al abrir la pelicula saldrá inmediatamente la pista de subtítulos. Para seleccionar el subtítulo que quieres usar al reproducir tu pelicula, haz clic en la flecha gris (al lado de la T "texto: *" y pincha en el botón "Iniciar como predeterminado". Si quieres cambiar la fuente, tamaño, color, etc. de los subtítulos haz clic en Ajustes (que se encuentra en el menú de Archivo) luego en la pestaña "Subtitulos" y por último en el botón "Ajustes de renderizado de texto en subitulos", donde se abrirá un editor bastante completo. En la pestaña Menú (de la ventana Ajustes) puedes cambiar la plantilla predetermina del menú (que se crea por defecto) el texto y otros ajustes de éste mismo. Por supuesto que lo del menú es opcional, puedes quitarlo seleccionando la plantilla predeterminada "no menu". Dentro de los Ajustes hay un montón de opción de puedes explorar para mejorar tu pelicula. Después de cerciorarte de que todo está perfecto puedes hacer clic en "Convertir" y empezará a convertir y grabar tu pelicula con subtítulos. Listo!. Espero que les haya servido .