la_luchyy

I. Género literario de “El libro de arena” El libro pertenece al género narrativo. El genero narrativo cuenta historias reales, ficticias o imaginarias y generalmente relata sentimientos ajenos al autor. Aunque sea imaginaria la historia toma hechos datos y hasta personajes del mundo real, podría decirse que es una fusión entre imaginación y experiencia, o entre fantasía y vida. Puede haber tres tipos de narradores: Personaje (Es parte de la historia y tiene un papel dentro de esta). Omnisciente (No es parte de la historia pero sabe todo sobre todo el relato, es decir que conoce a todos los personajes, sabe todo sobre ellos y sobre los hechos). También puede ser testigo. (Solo cuenta lo que puede observar sin ser parte del relato solo lo narra como si contara lo que ve). El narrador es el que se encarga de contarnos darnos intriga, y darnos datos sobre el relato. La principal diferencia entre el mundo imaginario o de la narración y el mundo real es que en el mundo real podemos suponer y hasta saber que es lo que va a pasar, en cambio en el mundo de la narración nunca sabemos que puede pasar luego, que hecho vendrá, o hasta como reaccionaran los personajes. En los cuentos “El Otro”, “El Libro de Arena”, “El Disco”, el narrador es protagonista. Porque siempre esta contando una historia que le paso a él, o sea que tiene un papel protagónico dentro de la narración. Ejemplo: “El Otro” “El hecho ocurrió en el mes de Febrero de 1969, al norte de Boston, en Cambridge. No lo escribí inmediatamente porque mi primer propósito fue olvidarlo, para no perder la razón. Ahora, en 1972, pienso que si lo escribo los otros lo leerán como un cuento y, con los años, lo será tal vez para mí.” Sé que fue casi atroz mientras duró y más aun durante las desveladas noches que lo siguieron. Ello no significa que un relato pueda conmover a un tercero. Serian las diez de la mañana. Yo estaba recostado en un banco, frente al río Charles. A unos quinientos metros a mi derecha había un alto edificio, cuyo nombre no supe nunca. “El Disco” Soy leñador. El nombre no importa. La choza en que naci y en la que pronto habré de morir queda al borde del bosque. Del bosque dicen que se alarga hasta el mar que rodea toda la tierra y por el que andan casas de madera iguales a la mía. No sé; nunca lo he visto. Tampoco he visto el otro lado del bosque. Mi hermano mayor, cuando éramos chicos, me hizo jurar que entre los dos talaríamos todo el bosque hasta que no quedara un solo árbol. “El Libro de Arena” Yo vivo solo, en un cuarto piso de la calle Belgrano. Hará unos meses, al atardecer, oí un golpe en la puerta. Abrí y entro un desconocido. Era un hombre alto, de rasgos desdibujados. Acaso mi miopía los vio así. Todo su aspecto era de pobreza decente. Subgénero: A la vez el género narrativo tiene subgéneros como: fantástico, policial, de ciencia ficción o realista. En este caso los cuentos pertenecientes al libro son fantásticos, porque tienen un hecho que no es real. Por ejemplo en el cuento “El libro de arena”, se rompe la realidad con la intriga del libro, cuando el vendedor de biblias le muestra el libro, y el coleccionista lo empieza a revisar. Él se da cuenta de los pequeños pero extraños detalles que tenia el libo como la numeración de las páginas. En el momento que el coleccionista decide buscar la primera página del libro y no logra encontrarla, después intenta buscar la ultima, pero tampoco la encuentra. Era como si cada página del libro naciera desde su tapa, en el momento que se iban pasando. Los cuentos pertenecen al subgénero Fantástico Puro, esto quiere decir que no se ofrecen indicios que permita optar una explicación racional o una sobrenatural, directamente los hechos no tienen una explicación. El relato mantiene una ambigüedad hasta el final. En el cuento “El disco” los hechos son más reales, pero no tanto como para que sea un relato real, aunque en tal caso podrían llegar a serlo creo que es más fantástico que realista. En el cuento “El Otro”, hay un hecho que es obviamente fantástico. Es cuando el narrador, se encuentra consigo mismo. Pero ellos están en dos lugares del mundo totalmente distinto, y en dos tiempos de su vida totalmente distintos. Por ejemplo, el joven Borges no llegaba a tener 20 años, y vivía en Ginebra, y el viejo Borges tenia alrededor de 70 años y estaba en Cambridge, Boston. II. Características del genero narrativo: • Puede tener cualquiera de los tres tipos de narradores: omnisciente, protagonista o testigo. • Personajes: principales son los que aparecen en el principio, en el final y también llevan un papel importante dentro de la historia. Protagonista, que es igual que el principal, y Antagonista, esto quiere decir que afirman las reacciones de los personajes principales. • Distintos tiempos de narración: - Lineal: (Cronología-Secuencia lógica) donde marca perfectamente el tiempo. - Se empieza por el final. No siempre en este caso puntual si. - A temporalidad: Ninguna marcaciones de tiempo. - Juegos temporales: donde el presente, pasado y futuro se fusionan los tiempos para confundirlos. - Traslaciones en el tiempo: Cuando el personaje esta en el presente, piensa en su pasado y futuro. - Interpolaciones: Dentro de la historia menciona sucesos o situaciones que no van en el tiempo. En el cuento “El Otro” la historia esta desarrollada en dos tiempos distintos, pero de la misma persona. Hay un protagonista viejo, y él mismo, pero joven. El cuento “El Otro” tiene un hecho sobre natural que es encontrarse con el mismo. Esto es una característica que nos indica que el cuento es fantástico, y no de otro genero. Con respecto al tiempo de narración, el cuenta primero que le había sucedido un hecho extraño y que no quiso contarlo ni bien le ocurrió. Después habla sobre el hecho en si, lo explica, cuenta como era la otra persona, describe el lugar y como fue que sucedió todo. Y al final habla sobre que en ese momento el había soñado eso. LO QUE SIGNIFICA QUE HAY UNA ANALEPSIS QUE DESARROLLA LO QUE EL PERSONAJE RECUERDA DE ESE ENCUENTRO. Borges lo que quiso hacer, es narrarlo de tal manera que el lector llegue a pensar que realmente él se encontró consigo mismo en persona, cuando en realidad lo que le paso a el fue solo un sueño. III. Origen del Genero Es imposible definir los orígenes de la narración fantástica, debido a la existencia de distintas teorías sobre lo que incluye este género. Además, en el estudio del nacimiento del género fantástico es especialmente relevante la tradición oral de carácter folklórico y sus relatos sobrenaturales. Pero podemos considerar dos figuras como precursoras principales de este género: el británico Matthew Gregory Lewis y el escritor y músico alemán E. T. A. Hoffmann. La obra más famosa e importante de Lewis, El monje (The Monk), se puede considerar una de las primeras obras fantásticas porque incluye en su composición elementos típicos de este género literario. Cuenta la historia de un fraile que es seducido y forzado por el demonio disfrazado de mujer a hacer barbaridades, principalmente de carácter sexual. Por otra parte, Hoffmann también se suele considerar como uno de los creadores del género fantástico y se suele nombrar como influencia de autores como Poe y Maupassant, aunque Hoffmann no sólo escribió relatos fantásticos. La caldera de oro, uno de sus primeros cuentos, es una mezcla entre una representación de la realidad vulgar y la de ciertos elementos sacados de una tradición maravillosa. Cuenta la historia de un estudiante que ve a tres serpientes con ojos de oro un día de Pascua, y se enamora de una de ellas. A lo largo de la narración aparecen detalles que se refieren a una dimensión paralela donde viven magos, reyes y brujas. Así, se van sucediendo sucesos propios de un cuento de hadas: encantamientos a la luz de la luna, luchas mágicas, metamorfosis. IV. Breve Resumen: El Otro: El viejo Borges estaba sentado frente Charles en Cambridge, Boston, en 1969 pensando en el día anterior, cuando de repente siente una presencia a su lado, empieza a silbar una canción que el conocía, y lo hace recordar un momento de su vida pasado. Luego sospechó quien era el que tenia al lado, entonces le preguntó de donde era, esta persona le contestó que era de argentina pero que estaba en Ginebra desde 1914. Luego Borges le da la dirección de una casa y le pregunta si era suya, el hombre le contesto que si, y en ese momento se dio cuenta que era el mismo. Al joven Borges le resulta demasiado rara la situación, pero el viejo Borges dice que no miente, y que puede probarlo. Entonces le dice que le dice una serie de hechos que para su edad el ya conocía, pero el joven Borges no esta del todo convencido, pues si todo era un sueño obviamente iba a saber las cosas de su vida. El viejo Borges le dice al joven que si es un sueño cada uno tiene que pensar que sueña su propio sueño o sea que la otra persona es parte del sueño y que son totalmente distintos. Luego de decir eso el viejo Borges le cuenta una serie de hechos de su pasado, sobre la familia y cosas que él hará, que seria el futuro de el joven Borges. El viejo Borges le empezó a preguntar sobre un libro que tenía en las manos y esa conversación termino en el libro que el joven estaba escribiendo en esa época, le dio un par de opiniones. Luego de un rato de hablar el joven Borges le pregunta si el había siendo el mismo joven, como es que no recordaba ese hecho, el viejo Borges le contesto que capaz como el hecho había sido tan extraño el habría querido olvidarlo. La conversación había durado mucho como para ser un sueño. Quedaron en encontrarse en el mismo banco al día siguiente, el joven sin mirar el reloj dijo que era tarde para el, los dos mintieron y cada cual sabia que el otro estaba mintiendo. El viejo dijo que lo iban a ir a buscar, y el joven le pregunto:- ¿a buscarlo? El le contesto:- Si cuando alcances mi edad ya habrás perdido casi la totalidad de la vista veras todo de color amarrillo como si fuera un atardecer de verano, no te preocupes que la ceguera gradual no es una cosa trágica. Luego se despidieron al día siguiente el viejo Borges no fue, y supuso que el otro tampoco había ido, después de mucho pensar el viejo Borges llego a la conclusión que el encuentro fue real pero el otro converso con él en un sueño y fue así que pudo olvidarlo, el converso con el joven en la vigilia y todavía lo atormenta el recuerdo. El libro de arena: Un día un vendedor de biblias llega a la casa de un coleccionista y empiezan a hablar. De un momento para otro le ofrece un libro raro, demasiado extraño, el vendedor le cuenta que lo había conseguido en otro país por un par de rupias, y el dueño anterior decidió venderlo porque no sabía leer. El coleccionista lo observo por un rato y llego a la conclusión que era viejo y había tenido muchos dueños, en ese mismo momento se puso a mirar los detalles del libro le pareció muy raro para ser una biblia, y no era un libro normal. Se dio cuenta, cuando abrió el libro que él estaba escrito en un idioma raro, tenía un número en la parte superior de cada hoja escrito en árabe. También estaban numeradas en la parte inferior, pero era una numeración extraña porque del lado par estaba el numero 40.541 y del lado impar estaba el 999, también en una hoja encontró un ancla dibujada a pluma, como si hubiera sido dibujada por un niño. El vendedor le dijo, mírela bien porque encontrarla es muy extraño, inmediatamente el coleccionista cerró el volumen y lo volvió a abrir, buscando de nuevo ese extraño dibujo, recorrió página tras página y no pudo encontrarlo. El vendedor le explico que le decían “El libro de Arena”, porque ni el libro ni la arena tienen principio ni fin. El coleccionista, demasiado asombrado comenzó a buscar la primer pagina, pero era como si no tuviera ni un inicio, ni un final. Abrió la tapa y corría página tras página pero nunca llegaba a la primera, nunca dejaban de pasar las hojas, era como si las páginas emergieran de la tapa. El coleccionista de biblias decidió comprarlo, le ofreció un sueldo completo de su jubilación y el volumen de una extraña biblia que el había heredado de su familia. El vendedor acepto, en seguida, entonces él coleccionista fue a buscar el dinero y la biblia. Luego de un rato de seguir examinándolo decidió guardarlo bien, y noche tras noche iba a verlo, lo revisaba, tratando de descifrar el misterio del libro, hasta que un día decidió llevarlo a la biblioteca y ocultarlo ahí. Lo dejo en un lugar sin fijarse que parte de la biblioteca era para no volver a buscarlo nunca más. V. Análisis del libro:  Estructura del libro El libro esta dividido en varios cuentos titulados El otro- Ulrica- El Congreso- There are More Things- La Secta de los Treinta- La Noche de los Dones- El Espejo y la Mascara- Undr- Utopía de un Hombre que Esta Cansado- El Soborno- Avelino Arredondo- El Disco- El Libro de Arena. Una página antes de que estén los cuentos esta la fecha de edición, el lugar, la editorial, el diseño del libro. El final del libro hay un epilogo que explica los distintos cuentos que se presentaron en el libro. Luego esta el índice. Y luego otros títulos de obras completas de Jorge Luis Borges ordenadas por orden cronológico.  Tema principal El tema principal del libro es la obsesión con los hechos sobrenaturales. Ejemplo: “Me quedaban unos amigos; deje de verlos. Prisionero del Libro, casi no me asomaba a la calle. Examine con una lupa el gastado lomo y las tapas, y rechace la posibilidad de algún artificio. Comprobé que las pequeñas ilustraciones distaban dos mil paginas unas de otras, las fui anotando en una libreta alfabética que no tarde en llenar. Nunca se repitieron. De noche, en los escasos intervalos que me concedía el insomnio, soñaba con el libro. Declinaba el verano, y comprendí que el libro era monstruoso. De nada me sirvió considerar que no menos monstruoso era yo, que lo percibía con ojos y lo palpaba con diez dedos con uñas. Sentí que era un objeto de pesadilla, una cosa obscena que infamaba y corrompía la realidad. Pensé en el fuego, pero temí que la combustión de un libro infinito fuera parejamente infinita y sofocara de humo al planeta. Recordé haber leído que el mejor lugar para ocultar una hoja es un bosque. Antes de jubilarme trabajaba en La Biblioteca Nacional, que guarda novecientos mil libros; sé que a mano derecha del vestíbulo una escalera curva se hunde en el sótano donde están los periódicos y los mapas. Aproveche un descuido de los empleados para perder El Libro de Arena, en uno de los húmedos anaqueles. Trate de no fijarme a que altura ni a que distancia de la puerta. Siento un poco de alivio, pero no quiero ni pasar por la calle México.”  Tiempo de la historia y del relato. Los cuentos están basados en historias y hechos que le sucedieron a Borges. El cuento “El Otro”, ocurre en el año 1969 en Cambridge, Boston. Y a la vez sucede en Ginebra, que es donde vivió Borges en una parte de su vida, o sea donde actualmente vivía el joven Borges.  Personajes: En el cuento “El Otro”, hay solamente dos personajes, los dos son principales aunque uno parece más importante que el otro. Los dos personajes son el viejo Borges, y el joven Borges. El viejo Borges es más importante, primero porque es el que esta narrando la historia, porque es el que más datos tiene, y también porque el sueño lo tiene él, y también el joven Borges. Por lo tanto es mas su historia, lo que el paso y como reacciono al haberse encontrado consigo mismo. En el cuento “El Otro” el discurso directo, porque cada vez que los personajes interactúan entre si lo hacen a través del dialogo. El otro: Me acerque y le dije: -Señor ¿usted es oriental o argentino? -Argentino, pero desde el catorce vivo en Ginebra- fue la contestación. Hubo un silencio largo. Le pregunte: -¿En el numero diecisiete de Malagnou, frente a la Iglesia Rusa? El espejo y las mascaras: Librada la batalla de clonatarf, en la que fue humillado el noruego, el alto rey hablo con el poeta y le dijo: -Las proezas mas claras pierden su lustre si no se las amoneda en palabras. Quiero que cantes mi victoria y mi loa. yo seré eneas; tu serás mi Virgilio. ¿te crees capaz de acometer esa empresa, que nos hará inmortales a los dos? -Si, Rey, dijo el poeta. Bibliografía utilizada: El Libro de Arena. Jorge Luís Borges. (1899-1986) Investigación sobre el origen del género fantástico: http://www.tumbaabierta.com/literatura/003_1origenes.php