K

kalicheheavim

Usuario (Colombia)

Primer post: 7 ago 2011Último post: 7 ago 2011
1
Posts
10
Puntos totales
0
Comentarios
"
"eloisa to abelard" alexander pope en español
ArteporAnónimo8/7/2011

En estas soledades profundas y las células horrible, Donde heav'nly-pensativa contemplación mora, Y siempre meditando reina la melancolía; ¿Qué significa este tumulto en las venas de una vestal? ¿Por qué vagar mis pensamientos más allá de este último retiro? ¿Por qué siente mi corazón su largamente olvidado por el calor? Sin embargo, aún me encanta! - De Abelardo llegó, Y Eloisa aún debe besar el nombre. Estimado nombre fatal! resto nunca unreveal'd, Tampoco pasar mis labios en silencio seal'd santo. Ocultarla, mi corazón, dentro de ese disfraz cerca, Donde mix'd con Dios, su idea lov'd se encuentra: O escribir no es, a mi lado - el nombre aparece Ya está escrito - Lavado a cabo, mis lágrimas! En vano perdido llora y reza Eloisa, Su corazón todavía dicta, y obedece a la mano. Muros implacables! que contiene todo oscuro Suspiros arrepentido, y dolores voluntaria: Os resistente rocas! que las rodillas santos han usado; Os grutas y cavernas shagg'd con espina horrible! Santuarios! donde sus vigilias pálido ey'd vírgenes mantener, Y de los santos lástima, cuyas estatuas se aprende a llorar! Aunque fría como usted, unmov'd, y en silencio crecido, Todavía no he olvidado a mí mismo a la piedra. No todo está Heav'n mientras Abelardo tiene parte, Sin embargo la naturaleza rebelde mantiene a la mitad de mi corazón; Tampoco pray'rs ni ayunos su pulso obstinado restringir, Ni las lágrimas, por edades, enseña a fluir en vano. Tan pronto como tu letras temblorosas que rehabilitar, Ese nombre bien conocido despierta todos mis males. Oh nombre para siempre triste! para siempre mío! Sin embargo breath'd en suspiros, aún usher'd con una lágrima. Tiemblo también doquiera mi propio encuentro, Alguna desgracia grave sigue de cerca. Línea tras línea de mi o'erflow brotaba los ojos, Condujo a través de una variedad tristes de dolor: Ahora caliente en el amor, ahora with'ring en tu flor, Perdido en la penumbra solitaria de un convento! Llama voluntad hay religión popa º quench'd, Allí murió la mejor de las pasiones, el amor y la fama. Sin embargo, escribir, oh me escriben de todo, para que pueda unirse a Penas a tus penas, y los suspiros de tu eco. Ni los enemigos ni fortuna tomar este pow'r lejos; Y es mi tipo de Abelardo menos que ellos? Las lágrimas aún son míos, y aquellos que no tienen repuesto, El amor, pero ¿qué más demandas se derramaron en pray'r; No hay tarea más feliz de estos ojos se desvaneció persiguen; Para leer y llorar es todo lo que puede hacer ahora. Después, comparte tu dolor, permitir que el alivio de tristeza; Ah, más que compartirlo! dame todo tu dolor. Heav'n enseñó por primera vez las cartas de ayuda alguna desgraciado, Un amante desterrado, o alguna criada en cautiverio; Ellos viven, hablan, respiran lo que el amor inspira, , Caliente desde el alma, y fiel a sus incendios El deseo de la Virgen sin sus miedos impartir, Disculpe el rubor, y derramaré sobre todo el corazón, La velocidad de la relación sexual suave de alma a alma, Y flotan un suspiro de Indo hasta el Polo. Tú lo primero know'st inocente me encontré con tu llama, Cuando el amor me approach'd bajo el nombre de la Amistad; Mi fantasía te form'd de tipo angélico, Una emanación de todo el hermoso th 'la mente. Los ojos sonrientes, attemp'ring día ev'ry, Brillaba dulcemente ondulante con el día celestial. Sin culpa me gaz'd; heav'n listen'd mientras canta; Y las verdades divinas llegó recomendado a partir de esa lengua. De los labios como los de lo que el precepto fail'd a moverse? Muy pronto me enseñaron-Fue sin pecado de amar. Volver a los caminos de la agradable sensación que corría, Tampoco wish'd un ángel que me lov'd un hombre. Oscuro y remoto de las alegrías de los santos que veo; Tampoco les envidio, que heav'n pierdo por ti. ¡Cuántas veces, cuando press'd al matrimonio, he dicho, Maldición que pesa sobre todas las leyes, pero las que ha hecho el amor! Amor, libre como el aire, a la vista de las relaciones humanas, Extiende sus alas de luz, y las moscas en un momento, Deje que la riqueza, que honor, espera la dama casada, Agosto su obra, y lo sagrado se su fama; Antes de la verdadera pasión a todos los puntos de vista eliminar, Fama, riqueza y honor! lo que con el amor? El Dios celoso, cuando lo profano sus fuegos, Esas pasiones inquietas en venganza inspira; Y los invita a hacer equivocada gemido mortales, Que buscan en el amor a otra cosa que no sólo el amor. En caso de caer a mis pies el mundo de gran maestro, Sí mismo, su trono, su mundo, yo desprecio 'em todo: No es del César emperatriz me propongo demostrar; No, que me ama al hombre que amo; Si hay otro nombre más libre, Más aficionado que ama, me hacen que te de! ¡Oh felicidad! cuando las almas de cada sorteo otros, Cuando el amor es la libertad y la ley de la naturaleza,: Entonces todo está lleno, la posesión, y possess'd, No deseo vacío dejado dolor en el pecho: Pensamiento ev'n cumple pensamiento, antes de los labios es parte, Y cada uno cálido deseo mutuo resortes del corazón. Este seguro es una bendición (si la felicidad en la tierra no se) Y una vez que el lote de Abelardo y yo. ¡Ay, cómo chang'd! lo repentino aumento de horrores! Un amante desnudo, atado y sangrando mentiras! ¿Dónde, dónde se Eloise? su voz, su mano, Su puñal, había oppos'd el comando grave. Bárbaro, la estancia! ese golpe sangriento frenar; El crimen fue común, común el dolor. No puedo más, por vergüenza, por suppress'd rabia, Deje que las lágrimas, y se ruboriza quema hablar del resto. ¿Puedes olvidar que triste, ese día solemne, Cuando las víctimas a los pies del altar de Yon ponemos? ¿Puedes olvidar lo que ese momento las lágrimas cayeron, Cuando, cálido en la juventud, que ordenó la despedida del mundo? Al igual que con los labios fríos me besó el velo sagrado, Los santuarios de todas las trembl'd, y las lámparas palidecieron: Escasos Heav'n believ'd la conquista survey'd, Y de los santos con asombro escuchó las promesas que hice. Sin embargo, luego, a los altares temor que yo dibujaba, No en la cruz que mis ojos estaban fijas, sino que: No es la gracia, o el celo, el amor sólo era mi llamada, ¿Y si pierdo tu amor, pierdo todo. ¡Ven! con mira tu, tus palabras, aliviar mi dolor; Los que aún quedan por lo menos te conceder. Todavía en ese pecho enamour'd me dejarán mentir, Todavía beber veneno delicioso de tu ojo, Pantalón en tus labios, y tu corazón se press'd; Dar a todos tú puedes - y me dejó el sueño de los demás. Ah no! instruir a mí las alegrías de otros premios, Con encanto otras bellezas mis ojos parcial, Completo, en mi opinión poner todos los morada brillante, Y hacer que mi alma salga de Abelardo de Dios. Ah, que por lo menos tus ovejas merece tu atención, Las plantas de tus manos, y los niños de tu pray'r. Desde el mundo falso en su juventud habían huido, Por ti a las montañas, selvas, desiertos y llevado. Usted rais'd estas paredes hallow'd, el desierto smil'd, Y el Paraíso era open'd en la naturaleza. En caso de adopción llorando vio las tiendas de su padre Nuestros santuarios irradiar o Emblaze los pisos; No hay santos de plata, al morir los avaros giv'n, Aquí brib'd la ira de mal correspondido heav'n: Pero como los techos claro como podría aumentar la piedad, Y sólo con la alabanza vocal del fabricante. En estos muros en solitario (su día eterno obligado) Estos domos cubiertos de musgo, con torres spiry coronado, Donde los arcos terrible que una noche del mediodía, Y la tenue ventanas arrojar una luz solemne; Tus ojos un rayo diffus'd conciliación, Y destellos de la gloria brighten'd todo el día. Pero ahora no producen satisfacción rostro divino se desgasta, ¡Es toda tristeza en blanco, o las lágrimas continua. Ver cómo la fuerza de pray'rs los demás que lo intento, (O el fraude piadoso de caridad am'rous!) Pero ¿por qué debo de pray'rs otros dependen? Entra tú, mi padre, hermano, esposo, amigo! Ah que tu sierva, hermana, hija de moverse, Y todos esos nombres concurso en una, tu amor! Los pinos oscuro que el o'er rocas yon reclin'd Onda de alta, y el murmullo del viento hueco, Las corrientes wand'ring que brillan entre las colinas, El grutas que se hacen eco de los riachuelos que retiñe, Los vientos que morir pantalón en los árboles, Los lagos que se estremecen con la brisa de curling; No más de estas escenas me ayuda la meditación, O pausa para descansar la doncella visionaria. Pero o'er de los bosques y las cuevas crepúsculo oscuro, Largo sonar los pasillos, y las tumbas entremezclados, Melancolía negro se sienta, y alrededor de su lanza A la muerte-como el silencio, y un reposo temor: Su presencia sombrío entristece toda la escena, Ev'ry tonos flow'r, y oscurece ev'ry verde, Profundiza el murmullo de las inundaciones de la caída, Y respira un horror marrón en el bosque. Sin embargo, aquí para siempre, siempre tengo que estar; Triste prueba la eficacia de un amante puede obedecer! La muerte, sólo la muerte, puede romper la cadena de duración; Y aquí, ev'n entonces, será mi polvo frío permanecen, Aquí todas sus flaquezas, todas sus llamas renunciar, Y esperar hasta que 'tis no conoció pecado, mezclar con la tuya. Ah miserable! believ'd la esposa de Dios en vano; Confesado en el esclavo del amor y el hombre. Ayúdame, Heav'n! ¿Pero de dónde surgió que pray'r? Surgido desde la piedad, o de la desesperación? Ev'n aquí, donde la castidad congelado se retira, El amor encuentra un altar de fuego prohibida. Tendría que llorar, pero no lo que debo; Yo llorar la amante, no lamento la falta; Puedo ver mi crimen, pero el Kindle en el punto de vista, Arrepentíos placeres de edad, y solicitar nuevas; Ahora turn'd a Heav'n, lloro mi delito pasado, Ahora piensa en ti, y la maldición de mi inocencia. De toda aflicción enseñó a un amante, sin embargo, 'Es más difícil que la ciencia a olvidar! ¿Cómo voy a perder el pecado, sin embargo, mantener el sentido, Y "delincuente, pero detesto th 'th amor delito? Cómo el objeto querido por el delito quitar, O cómo distinguir la penitencia de amor? Tarea desigual! una pasión que renunciar, De corazón para touch'd, pierc'd así, tan perdido como el mío. Antes de un alma recupera su estado de paz, ¿Con qué frecuencia hay que amarla, ¿cuántas veces odio! ¿Con qué frecuencia la esperanza, la desesperación, el resentimiento, el arrepentimiento, Ocultar, desprecio - hacer todas las cosas, pero olvidan. Pero Heav'n apoderarse de ella, a la vez 'tis fir'd; No touch'd, pero absorto; waken'd no, pero inspir'd! Oh, vamos! oh me enseñan la naturaleza para dominarla, Renunciar a mi amor, mi vida, yo mismo - y usted. Llena mi corazón aficionado a solas con Dios, para que El único que puede rivalizar, puede tener éxito a ti. ¡Qué feliz es la culpa vestal mucho! El mundo olvidando, por el mundo se olvidó. Eterno resplandor de una mente sin recuerdos! Cada pray'r aceptada y cada deseo resignada; Trabajo y descanso, que mantener periodos iguales; "Obediente sueño que puede despertar y llorar"; Compos'd deseos, afectos siempre ev'n, Las lágrimas que hacen las delicias, y los suspiros que flotan a Heav'n. La gracia brilla a su alrededor con serenos vigas, Y a los ángeles whisp'ring rápida sus sueños de oro. Por su inmarcesible th 'rosa de flores Edén, Y las alas de los serafines arrojar perfumes divinos, Para ella, el esposo se prepara el anillo nupcial, Por su hymeneals vírgenes blancas cantan, A los sonidos de las arpas heav'nly que se desvanece, Y se funde en las visiones del día eterno. Lejos otros sueños mi alma errante emplear, Éxtasis mucho otros, de la alegría profana: Cuando al final de cada día triste, afligido, ¿Quieres restaura lo que la venganza snatch'd de distancia, Entonces la conciencia duerme, y dejando a la naturaleza libre, Todos los resortes de perder mi alma sin límites a ti. Oh curs'd, querido de todos los horrores consciente de la noche! ¿Cómo culpa brillante exalta la alegría entusiasta! Demonios provocando toda restricción eliminar, Y revolver dentro de mí todas las fuentes del amor. Yo te escucha, te vista, la mirada de todos tus encantos el o'er, Y alrededor de tu fantasma pegamento mis brazos abrazando. Me despierto - no escucho, no puedo ver, El fantasma me vuela, como cruel como tú. Con mi voz, no escucha lo que digo; Estiro los brazos vacíos, sino que se desliza lejos. A soñar otra vez que cierro los ojos dispuestos; Os ilusiones suave, engaños querido, levántate! Por desgracia, no más - me parece que nos van wand'ring A través de los desechos triste y llorar del otro ¡ay, Donde alrededor de unos mould'ring torre pálida arrastra la hiedra, Y bajo las rocas brow'd colgar asintiendo con la cabeza o'er de las profundidades. Repentina de montar, le invitan a los cielos; Las nubes se interponen, rugir las olas y los vientos surgir. Yo grito, la puesta en marcha, la posibilidad misma triste encontrar, Y despertar a todos los dolores que dejé atrás. Para ti el destino, tipo grave, ordenar Un suspenso fría del placer y del dolor; Tu vida una larga calma, de reposo fix'd muertos; No hay pulso que los disturbios, y no hay sangre que brilla. Sin embargo, como el mar, los vientos antes de se les enseñó a volar, O mover el espíritu ordenó el flujo de las aguas; Suave como el sueño de un forgiv'n santo, Y suave como la apertura de destellos de promis'd heav'n. Ven, Abelardo! por lo que has de temer? La antorcha de Venus no se quema por los muertos. La naturaleza se encuentra check'd, religión desaprueba; Frío ev'n eres - pero Eloisa ama. Ah llamas sin esperanza, con una duración! como los que queman A la luz a los muertos, y la urna sin fruto º caliente ". ¿Qué escenas aparecen doquiera que a su vez mi punto de vista? Las ideas queridos, donde volar, perseguir, Aumento de la arboleda, antes de la subida del altar, Mancha toda mi alma, y sin sentido en mis ojos. Pierdo la lámpara matin en suspira por ti, Tu imagen roba entre mi Dios y yo, Tu voz me parece en himno ev'ry para oír, Con ev'ry cordón me cae demasiado blando una lágrima. Cuando las nubes de incensario del rollo de la fragancia, Y los órganos inflamación levantar el alma en aumento, Un pensamiento de ti pone toda la pompa a la fuga, Sacerdotes, cirios, los templos, nadar antes de la vista: En los mares de fuego mi alma está hundiendo ahogado, Mientras incendio altares, y los ángeles tiemblan todo el año. Mientras que aquí postrado por el dolor humilde que se encuentran, Tipo, las gotas virtuoso de la misma gath'ring en mi ojo, Mientras oraba, temblando, en el polvo ruedo, Y la gracia es op'ning amanecer en mi alma: Venga, si dar'st tú, todos los encantadores como tú! Se oponen a ti mismo a Heav'n; disputa mi corazón; Ven, con una mirada de esos ojos engañan Borrar cada idea brillante de los cielos; Recuperar la gracia, los dolores y las lágrimas a los; Regreso con mi penitencia infructuosa y pray'rs; Snatch mí, sólo de montaje, de la morada bendita; Ayudar a los demonios, y el desgaste de mí, Dios mío! No, me vuela, vuela conmigo, ahora como polo de polo; Aumento de los Alpes entre nosotros! y los océanos toda roll! Ah, no vienen, no escribir, que no una vez, de mí, Tampoco comparten una punzada de todo lo que sentía por ti. Tus juramentos que dejar de fumar, tu memoria renunciar; Olvidar, renunciar a mí, odio whate'er era el mío. Ojos claros, y parece tentador (que aún puedo ver!) Largo lov'd, ideas ador'd, todos adios! Oh gracia serena! oh virtud heav'nly justo! El olvido de lo divino bajo thoughted cuidado! Nueva esperanza florece, la hija homosexual del cielo! Y la fe, nuestra inmortalidad temprano! Entrar, cada uno leve, cada huésped amistosa; Recibir y envolver mí en el descanso eterno! Ver en su extensión de la célula triste Eloisa, Propp'd en una tumba, un vecino de los muertos. En cada uno de poco viento me parece una llama espíritu, Y más que se hace eco de hablar a lo largo de las paredes. Aquí, al igual que las lámparas watch'd muriendo alrededor, Desde aquel santuario oí un sonido hueco. "Ven, hermana, ven!" (Lo dijo, o seem'd decir) "Tu lugar está aquí, hermana triste, ven fuera! Una vez que te gusta, yo temblaba, lloraba, y pray'd, Víctima del amor, entonces, aunque ahora una doncella santa: Pero todo está en calma en este sueño eterno; Aquí el dolor se olvida de gemido, y el amor a llorar, La superstición ev'n pierde el miedo ev'ry: Por Dios, no el hombre, absuelve nuestras debilidades aquí. " Yo vengo, yo vengo! preparar su bow'rs rosada, Palmas de las manos celestiales, y flow'rs siempre en flor. Allí, donde los pecadores pueden descansar, me voy, Donde las llamas refin'd en los senos resplandor seráfico: Tú, Abelardo! el último pago oficina triste, Y sin problemas mi paso a los reinos del día; Ver a mi temblar los labios, y mi rollo de globos oculares, Chupa mi último aliento, y recuperar el alma volando! Ah, no - con los ornamentos sagrados may'st detente, La forma cónica hallow'd temblando en tu mano, Presente la cruz antes de levantar mis ojos, Enséñame a la vez, y aprended de mí a morir. Ah, entonces, tu vez lov'd Eloisa ver! Será entonces no hay delito a los ojos en mí. Ver en mis mejillas las rosas transitoria volar! Ver el brillo últimos se consumen en el ojo! Hasta que el movimiento ev'ry, el pulso y la respiración se o'er de; Y ev'n mi Abelardo se lov'd no más. O la muerte de todos los elocuentes! que sólo demuestran Lo que el polvo que adoran, cuando "el hombre tis que amamos. Luego, también, cuando el destino será tu marco justo destruir, (Esta causa de todas mis culpas, y toda mi alegría) En trance de éxtasis pueden ser tus dolores de ahogado, Brillantes nubes descienden, y los ángeles te reloj redondo, Glorias de los cielos puede op'ning streaming de brillar, Y los santos te abrazo con un amor como el mío. Puede unir a un grave tipo de cada nombre desafortunado, Y el injerto de mi amor inmortal en tu fama! Entonces, las edades por lo tanto, cuando todos mis males son o'er, Cuando este corazón rebelde se venció nada más; Si alguna vez oportunidad de dos amantes wand'ring trae De paredes blancas Paráclito y manantiales de plata, O'er el mármol claro se unen sus cabezas, Y beber las lágrimas cayendo cada arroja otros; Entonces tristemente decir, con pena mov'd mutuo, "Oh, no podemos amar como estos han lov'd!" Desde el coro Hosanna al fuerte aumento, Y el oleaje de la pompa de sacrificio terrible, En medio de esa escena si algunos ojos se arrepiente Mirada sobre la piedra donde se encuentran nuestras reliquias frías, La devoción de auto se roban un pensamiento de Heav'n, Una lágrima humana se dejará caer, y se forgiv'n. Y, por supuesto, si el destino un futuro bardo se unen En similitud triste de penas a la mía, Condemn'd años enteros en una ausencia que lamentar Y los encantos de la imagen que debe contemplar no más; Como si hay, que ama tanto tiempo, tan bien; Deje que nuestra tristeza, nuestra tierna historia dirá; Los problemas bien cantado a calmar mi espíritu pensativo; Se puede pintar mejor 'em, que se siente "más em.

10
0
PosteameloArchivo Histórico de Taringa! (2004-2017). Preservando la inteligencia colectiva de la internet hispanohablante.

CONTACTO

18 de Septiembre 455, Casilla 52

Chillán, Región de Ñuble, Chile

Solo correo postal

© 2026 Posteamelo.com. No afiliado con Taringa! ni sus sucesores.

Contenido preservado con fines históricos y culturales.