jotecone

Luego de una larga búsqueda y mucha paciencia por fin he logrado identificar prácticamente todas las obras de Stanislaw Lem en español que están disponibles. Aquí están no solo sus obras clásicas, las que siempre han circulado en formato e-book sino también algunos textos inéditos en español que acaban de ser conocidos. ***Breve reseña de Lem:Stanislaw Lem (1921 - 2006) fue un escritor polaco cuya obra se ha caracterizado por su tono satírico y filosófico. Es considerado como uno de los mayores exponentes del género de la ciencia ficción y uno de los pocos escritores que siendo de habla no inglesa ha alcanzado fama mundial en el género.Sus libros exploran temas filosóficos que involucran especulaciones sobre nuevas tecnologías, la naturaleza de la inteligencia, las posibilidades de comunicación y comprensión entre seres racionales; asimismo propone algunos elementos de las limitaciones del conocimiento humano y del lugar de la humanidad en el universo. Su encasillamiento como escritor de ciencia ficción se debe a que ocasionalmente, a lo largo de su carrera como escritor, prefirió presentar sus trabajos como obras de ficción o fantasía, para evitar los atavíos del rigor en el estilo académico de escritura y las limitaciones del número total de lectores al que llegarían sus libros si fueran textos "científicos"; no obstante, algunas de sus obras están en la forma de ensayos científicos o de libros filosóficos, tales como Summa Technologiae y Microworlds (ambas sin traducción al castellano), en las que expresa con rigor sus posturas científicas.Sitio oficial http://www.lem.pl/Obras Disponibles en español:1. Azar y Orden (Autobiografía de Lem, escrita como preludio a su libro Castillo Alto; en versión inédita)2. Ciberíada (versión inédita)3. Diarios de las Estrellas. Viajes 4. Diarios de las Estrellas. Viajes y Memorias (versión inédita)5. Edén 6. El Congreso de Futurología (versión inédita) 7. El Invencible 8. ¿Existe Verdaderamente Mr. Smith? (versión inédita) 9. Fábulas de Robots 10. La Fiebre del Heno (versión inédita) 11. La Investigación (versión inédita)12. La Máscara (versión inédita)13. La Voz de su Amo (Primicia absoluta: versión inédita en castellano, digitalizada por primera vez, ahora aquí disponible)"14. Memorias Encontradas en una Bañera (versión inédita)15. Philip K, Dick: Un visionario entre charlatanes (Ensayo polémico sobre la ciencia ficción en versión inédita)16. Provocación (versión digitalizada inédita, incluye el relato "Un Minuto Humano")17. Regreso a Entia (¡Primicia absoluta! ¡Digitalización inédita!)18. Retorno de las Estrellas (versión inédita)19. Solaris (versión inédita)20. Un Valor Imaginario (Magnitud Imaginaria) (¡versión actualizada con la última edición española de 2010! Incluye la primera parte del relato "Golem XIV"21. Vacío Perfecto (versión inédita)22. Bibliografía completa de Stanislaw Lem (Una reseña de todo, absolutamente todo lo que se había publicado de Lem hasta 2006)23. Entrevistas a Lem (Unas transcripciones de unas de las últimas entrevistas ofrecidas por Lem). 24. La Reconstrucción de Hombre (Ensayo inédito en español, traducido del libro Summa Tecnologiae, quizá el libro más importante que aún no se traduce de LEM).25. El Castillo Alto (Autobiografía intelectual de Lem. Uno de los últimos libros de Lem traducidos al castellano).Otras obras de Lem disponibles (en otros idiomas):1. Peace on Earth (Inglés)(versión inédita)2. One Human Minute (Inglés) (Incluye una versión inédita ampliada del relato Un Minuto Humano, contenida en el volumen "Provocación"3. Highcastle A Remembrance (Inglés) (Versión inédita en inglés de Un Castillo Alto)4. Eden (Polaco) (¡versión Original en polaco!)5. Microworlds (Inglés) (Quizá el libro más importante de especulación científica de Lem. Sigue sin traducción al castellano)6. Fiasco (Inglés) (Versión inédita del último libro de ficción escrito por Lem)7. His master voice (Inglés) (versión inédita)8. Summa Tecnologiae (Polaco) (Obra maestra que sólo ha sido traducida al alemán, ni siquiera está en inglés... menos en español, pero arriba hay una versión traducida en español de uno de sus ensayos). "Obras sobre Lem disponibles (en español y otros idiomas):1. Stanislaw Lem y el conocimiento (Español) (Ensayo académico sobre Lem, inédito. Publicado por primera vez en Colombia)2. Lem o los límites de la Omnipotencia (Español) (Otro Ensayo académico sobre Lem, inédito. Publicado por primera vez en Colombia)3. El Universo Narrativo de Stanislaw Lem (Español) (Otro Ensayo académico sobre Lem, inédito. Publicado por primera vez en Colombia)4. Stanislaw Lem y el espacio de la escritura (Español) (Ensayo científico que explora la literatura de Lem y su relación con la Teoría del Caos, publicado en 1993).5. Art and Science of Stanislaw Lem (Inglés) (Reseña breve de los contenidos del libro, en Español) 6. A Stanislaw Lem Reader (Inglés) (Libro que analiza la obra de Lem, escrito por uno de sus mayores fieles en los Estados Unidos, el profesor Peter Swirski)7. El Hospital de la Transfiguración (Español) (Introducción y presentación de Fernando Marías del último libro de Lem traducido a nuestro idioma).8. Stanislaw Lem - Balance (Español) (Ensayo de Juan Pablo Pinasco, del DivulgaMAT: Centro Virtual de Divulgación de las Matemáticas de la Real Sociedad Matemática Española, 2010) Bueno, taringueros que aprecien lo bueno... ya saben qué hacer...Lean y divulguen a Lem...