ivan_cvm

Pequeño Manual del Lenguaje de Bahía Blanca - Damián Losada El hablar bahiense no será un idioma ni un dialecto ni siquiera una jerga, pero tiene un puñado de modismos y palabritas que está bueno cultivar entre los propios y enseñar a los ajenos. La siguiente es una recopilación no exhaustiva, hecha luego de parar la oreja en la esquina de ‘Oinjis y Bron’ y recordando columnas radiales de Ricardo Margo, de Mario Minervino y de mí mismo. 1- El ‘pero’ del final: Es marca bahiense terminar una frase con la conjunción adversativa ‘pero’. Alguna vez escuché que lo habríamos heredado de los italianos, específicamente de los marchegianos, creo. Bahía es un ciudad muy italiana, se sabe, y un poco de cocoliche bien puede habérsenos pegado a todos. Puede ser, no? Ejemplo 1: Nos llovió toda la semana de campamento. Lo pasamos lindo, pero. Ejemplo 2: El intendente es un nabo. Ganó las elecciones, pero. Es así. Los foráneos se quedan esperando que la frase siga. Terminamos, pero. 2- ‘Masitas’ por galletitas. Siembra confusión casi siempre. Prometemos llevar masitas para el mate… y los que esperaban una bandejita de Los Vascos se tienen que conformar con unas cerealitas. 3- ‘Carasucias’ son unas facturas muy apreciadas, con azúcar quemada arriba. En otras partes del mundo dicen ‘tortitas negras’. 4- ‘Lejía’ en vez de lavandina. Tu almacenero entiende. En otras partes son dos cosas distintas. Acá no. 5- Las líneas de colectivo con ‘la’ antes del número, en vez de ‘el’, usado en Buenos Aires. ‘La’ 501, ‘la’ 14, ‘la’ 519. Así es y así será, por más porteños de Plaza que vengan. 6- Cuando hacemos un llamado telefónico y nos atienden, decimos ‘Hola, ¿con quién hablo?’. El que llama reclama que el destinatario se identifique!! Algo inusual y hasta insólito. Lamentablemente, la extensión del uso de celulares con identificadores y memorias hacen que ya no dudemos tanto del número discado, y esta expresión singular se vaya despidiendo. 7- ¡Qué tipo gauchito! ‘Gauchito’ es alguien simpático, tierno, bien predispuesto, alguien a quien pensamos con una sonrisa. A los porteños les suele llamar la atención, imaginan tal vez un humilde personaje rural. Lo compartimos con todo el sur bonaerense y del país. 8- ‘Celoplín’, originalmente Cello Print. Tal vez fuera la marca más extendida de cintas adhesivas en nuestra ciudad y zona, como en otros lares Cintex, cinta Scotch o cinta Sticko. 9- ‘Tosca’ y ‘toscazo’ por piedra y piedrazo. Crecemos pensando que en todos lados es igual, pero no todos tienen este suelo calcáreo, que podemos ver en la barranca de Ojo en la Ruta, este suelo de tosca. Aunque por extensión le digamos ‘tosca’ a cualquier piedra. Y con la ‘s’ argentinamente hecha ‘j’. 10- ‘Vaqueros’ a los jeans. Aunque en otros lados se entiende, no es usual escuchar ‘voy al centro a comprarme unos vaqueros’ como acá. 12- Llamar ‘fútbol’ a la pelota de fútbol, y luego también a otras pelotas. ‘Fulano tiene un fútbol de básquet’. (!!) 13- En el juego de la escondida preferimos la expresión ‘partido’ en lugar de la extranjera ‘piedra libre’. Nosotros entendemos el ‘piedra libre’, pero en otras ciudades no entienden nuestro ‘partido’. 14- Finalmente, hay una expresión tan bahiense que a poco de andar por las rutas 3, 35, 33 o 51 ya pierde su significado. Es una palabra de origen incierto, y propongo que no la traduzcamos, a fines de tener un secreto entre los 300.000 que somos, y procurando también un esfuerzo intelectual por parte de los demás. Me refiero a ‘cufa’. 15- OTRA DIFERENCIA, AL MENOS ENTRE PORTEÑOS Y BAHIENSES, ES QUE EN BAHIA LE DECIMOS PIEZA AL LUGAR DONDE DORMIMOS Y HACEMOS OTRAS COSAS, Y EN BS AS LE DICEN HABITACION O CUARTO. 16- CHUFLÍN: así le decimos a los elásticos para atar el pelo. 17- GUERRA - MATANZA:...así es, no jugamos al quemado, sino a la guerra o matanza 18- Agrego una palabra en el juego de "la mancha", cuando uno es mancha y toca a un jugador dice "tuba". Es más dicha palabra es un verbo conjugable, ya que cuando se arman algunos disturbios es común escuchar "yo te tubé" "no, no me tubaste". Aguante el TUBA. Para el resto de las personas se dice "tocado".

Visita el museo de Prado con Google Earth ¿Quieres ver algunas de las mejores obras del Prado, pero no te apetece moverte del sillón? ¿Eres profesor y necesitas que tus alumnos vean hasta el último detalle del "Descendimiento de Van der Weiden"? ¿Vives demasiado lejos como para poder organizar una visita al Museo del Prado para ver tu obra de Goya favorita? ¿Siempre has querido analizar la pincelada de Velázquez pero las reproducciones no te lo permitían? Si te sientes identificado con cualquiera de las preguntas anteriores, Google y el Museo del Prado se han puesto de acuerdo para ofrecernos una magnífica aplicación. Quien ahora entre en Google Earth y se dirija al Museo del Prado (Madrid, España), encontrará la posibilidad de ver 14 obras maestras del Museo del Prado en super alta resolución o, como ellos mismos dicen "las fotos más grandes del mundo". Pasos a seguir Lo primero que necesitas es tener instalado el programa Google Earth. Para ver correctamente la aplicación, y además ver el edificio del museo en 3D debes activar la capa "edificios 3D" en el menú que aparece en la columna de la izquierda. Una vez hecho esto sólo tienes que pulsar dos veces sobre el centro de España, donde se supone que está Madrid, e ir haciendo zoom hasta que aparezca el cartel que dice "Obras Maestras en el museo del Prado". Pincha dos veces sobre él y ya estarás preparado para ver las 14 obras seleccionadas. Las obras seleccionadas abarcan desde el siglo XV al siglo XIX y pretenden ser una muestra de lo mejor que alberga el Museo, desde "La Anunciación" de Fra Angelico hasta "Los fusilamientos en la Montaña de Príncipe Pío" de Goya. Hay obras de Van der Weyden, El Bosco, Rafael, Durero, Ticiano, Juan de Flandes, El Greco, Rubens, Rembrandt, Ribera, Velázquez, Tiepolo,... Al seleccionar una de las obras se abre una ficha técnica del cuadro: autor, nº de catálogo, técnica, datación, escuela,etc. Si esto ya sería más que interesante (aunque no novedoso), lo mejor ocurre si seleccionamos el enlace "explora esta imagen en super alta definición". Hasta el más mínimo detalle Aparece entonces la imagen a tamaño completo del cuadro, con un gráfico en la esquina superior derecha que nos indica el nivel de zoom que hemos realizado y el lugar del cuadro en el que nos encontramos. Podemos llegar a ver, con simples movimientos de la rueda del ratón, el trazo del pincel o, incluso, la trama del lienzo, sus desperfectos o las huellas de los arrepentimientos y retoques del pintor. O detalles inapreciables a simple vista aunque estemos delante del cuadro. Es el caso, por ejemplo, de "El Jardín de las Delicias" de El Bosco, donde podemos pasar horas entretenidos con la multitud de seres extraordinarios y paisajes extraños que pueblan sus fondos. Zoom 3 de Mayo, GoyaTambién podemos estudiar, como pocas veces antes, la técnica de Goya, su pincelada suelta y nerviosa, su peculiar manera de aplicar las manchas de color, verdadero precedente del impresionismo o contemplar literalmente lo contrario: la elegante minuciosidad y precisión de la pintura de Roger van Der Wayden. Como se hizo en video En el siguiente vídeo, podéis encontrar una breve demostración de cómo se hizo y cómo funciona el programa. Esperamos que disfrutéis con todo ello. COMENTAR ES AGRADECER