f1n1x1234

Hola a toda taringa! los tres puntos (...) significan signo de interrogante. muchos ya conocen esta palabra, de hecho creo que toooooodos la conocen, y la mayoría la traduce o relaciona con el sufrimiento eterno, la tortura eterna, el hoyo, el inframundo, o cosas así por el estilo, pero se destaca la idea de que es el lugar donde Dios castiga a la gente mala para toda la eternidad. pero la pregunta viene siendo si realmente significa eso. antes de todo, deben saber que los términos originales son en hebreo scheʼóhl, y en griego hái·dēs verán, la traducción católica Torres Amat, la Versión Valera de 1909 y otras para traducir el término hebreo scheʼóhl y el griego hái·dēs. Torres Amat no es consecuente en la traducción de scheʼóhl, pues lo traduce (a veces con añadidos en bastardillas) “infierno(s)” 42 veces; “sepulcro” 17 veces; “muerte” 2 veces, y “sepultura”, “mortuorias”, “profundo”, “a punto de morir” y “abismo” 1 vez cada una. En la Versión Valera de 1909, scheʼóhl se traduce “infierno” 11 veces, “sepulcro” 30 veces, “sepultura” 13 veces, “abismo” 3 veces, “profundo” 4 veces, “huesa” 2 veces, “fosa” 2 veces y “hoyo” 1 vez. Esta misma versión siempre traduce hái·dēs por “infierno(s)”, traducción que siguen las versiones Torres Amat, Scío de San Miguel y Nácar-Colunga, salvo en Hechos 2:27, 31. Osea, esas traducciones dan términos diferentes, términos que ni tienen que ver con los términos originales, que son las palabras mencionadas al principio, algunas si, pero lo extraño es que de scheʼóhl, y hái·dēs no parecen en nada a INFIERNO, entonces, pregunta... seria correcto el termino infierno relacionado con scheʼóhl, y hái·dēs... Claro que no!! entonces cuuuales serian los términos originales. es tan simple verlo en sus términos originales que como verlo en español: seol y hades, punto. esa es la traducción correcta. La Collier’s Encyclopedia (1986, vol. 12, pág. 28) dice con respecto al “infierno”: “Primero representa al Seol hebreo del Antiguo Testamento y al Hades griego de la Septuaginta y del Nuevo Testamento. Ahora surge otra pregunta, de donde demonios salio el termino infierno... Es una pregunta bastante curiosa ya que la palabra no tiene nada que ver con las mismas en Hebreo o Griego, entones de donde salio... Es bastante simple, este termino no se origino en épocas modernas, o al menos medievales, ni poco antes, la idea del sufrimiento eterno viene de muuuucho antes, casi desde el hinduismo, o incluso el Budismo, y como la idea en esas dos culturas religiosas es la purificación espiritual, los traductores que pusieron la palabra infierno se les iso fácil darle la misma idea, pero aparte el termino que se la da a la palabra infierno es proveniente de la Divina Comedia de Dante y el Paraíso Perdido de Milton, La idea de sufrir después de la muerte también se halla entre las enseñanzas religiosas paganas de los pueblos antiguos de Babilonia y Egipto. Las creencias babilonias y asirias hablaban de un “mundo de ultratumba plagado de horrores, presidido por dioses y demonios de gran fuerza y fiereza”. Los antiguos escritos religiosos de los egipcios, si bien no decían que hubiese lugar donde se padeciese eternamente en el fuego, hablaban de la existencia de un “mundo inferior” en el que había “calderas” para arrojar a los réprobos. Es por eso que se le dio el termino infierno, no fue mas que una confusion con otras ideas que se mezclaron entre si. Es importante saber esto ya que por culpa de esa mala traducción e interpretación mucha gente mal juzga lo que realmente es la Biblia, y el termino Infierno que es el lugar de un tormento eterno es una de las enseñanzas mas ridículas expresadas por la religión, y eso genera muchas polémicas, entonces habria que aclarar que significa realmente, por que no solo se da una mala apariencia a la gente, si no a Dios y a la Biblia. eso también genera la idea de que si Dios es cruel, entonces no existe, y se han dado mas mentiras que me gustaría explicar en otros Post, pero mientras se quedan con la palabra Infierno. Tendré que hacer luego otro post explicando que quieren decir los términos ya aclarados que serian Seol y Hades, por que si ese no es el verdadero significado, entonces cual es... espero les haya gustado y si me falto información, avísenme. (no todo lo que enseña la religión lo enseña la biblia). DEJEN PUNTOS.