ecram2009

Hola amigos, Un día tropece con la NECESIDAD de traducir un documento PDF DEL INGLÉS A ESPAÑOL, NO PORQUE NO SUPIERA INGLÉS, sino para facilitar mi vida, ya que leer 40 artículos en 2 días es cosa de locos, entonces comence a buscar por internet y no conseguia ninguna técnica mas viable para salvar el momento. Este problema es muy común, en especial para las personas que no saben inglés u otro idioma, ahora les presento mi solución y espero que les sea útil, porque no solo traduciremos un archivo PDF, sino aprenderemos a: - Proteger nuestra información en la Internet. - Tener acceso a ella desde cualquier sitio del mundo (con acceso a internet). - Traducir muchos pdf sin la necesidad de herramientas extras mas que DropBox y Google Translator Online. - No necesitamos llevar un USB porque todo esta en internet. - Y lo mas importante, ganamos tiempo... Empecemos!!! Requisitos: - Conexión a Internet. - 15.5 megas de espacio en disco (3 canciones de MP3) Pasos: Usaremos a uno de los más conocidos y gratuitos servicios para Alojar nuestros archivos en la Nuve (Internet), este servicio se llama DropBox, nos permite almacenar y sincronizar archivos en línea y entre computadora, compartir carpetas y archivos con otros (carpetas públicas ohhhhh!!!). 1. Ingresa a http://www.dropbox.com/ Les aconsejo que vean el video explicativo para conocer mas de DropBox. 2. Selecciona Download Dropbox para Windows, Linux o MAC, hasta para Mobiles!!!! 3. Despúes de descargar, instala DropBox en tu computadora. 4. IMPORTANTE: Mientras instales DropBox, te pedirá crear una carpeta en el directorio de tu PC para sincronizar tu información por internet y el resto de computadoras donde instales DropBox, no olvides colocarla en un lugar visible y fácil de ubicar. 5. Ahora, crea una cuenta DropBox que te dará 2.25Gb gratis para subir archivos a la Web, si precisas de mas espacio, tendrás que pagar un poco mas. 6. Cuando tengas todo configurado e instalado, ingresa a la carpeta de de DropBox que creaste en el paso 4. 7. Veremos la siguiente estructura, esta puede estar en inglés o español. - Office - Photos - Public Getting Started iPhone intro 8. Ingresa a la carpeta Public o Público Public. 9. Copia un archivo PDF o Word (.doc) en inglés u otro idioma dentro de la Carpeta Public. 10. En la Barra de Tareas del Windows, Linux, o Mac aparecerá el logo de DropBox, haz click derecho y selecciona la opción de Launch DropBox website. Imporante: verifica si tienes acceso a internet. 11. Se abrirá DropBox en tu navegador, te pedirá otra vez nuestros datos (Usuario y Contraseña), ingresamos y aceptamos. 12. Ahora tienes acceso a todos tus documentos desde internet :O!!!!!! (siempre y cuando hayas copias documentos a la carpeta de DropBox que creaste en el paso 4). 13. Haz click en la carpeta Public o Público, ahora puedes ver tu archivo PDF para ser traducido. 14. Encima de tu archivo PDF o Word, haz click derecho y selecciona la opción: Copy public link o Copiar el enlace público. 15. Abre otra pestaña en tu navegador y copiar el enlace, este enlace ya es público y lo puedes compartir con tus amigos o compañeros de trabajo. 16. En otra pestaña, ingressa a la herramienta de traducción de Google http://www.google.com/language_tools?hl=es. 17. Busca la opción: Traducir una página web y copiamos la dirección pública del archivo. 18. Seleccionamos el idioma origen y el idioma al que traduciremos, y traducimos!!!! Listo, ya tenemos el archivo PDF traducido. Para traducir otros archivos, solo basta repetir desde el paso 9, hasta puedes copiar muchos archivos a la vez!!!! Necesitas un poquito mas de ayuda, ve estos videos: http://www.youtube.com/watch?v=AQml7f6weZw&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=1rhf8ymGHHg Gracias y no olvides dejar tus comentarios. Marce