creepah

Creepy Pasta de TF2 Encontré este creepypasta y me pareció bastante bueno, decidí traducirlo (o intentarlo para compartirlo con ustedes, el original esta en la fuente pero en idioma ingles. Realmente extraño jugar al TF2. Desearía poder volver a jugarlo, pero simplemente no puedo… no después de eso. Todo empezó hace 3 dias. Estaba divirtiéndome en el evento de Halloween, cuando mi amigo me llama por Steam. El es Brasilero, así que esto es una simple traducción de nuestra conversación: Amigo: Ey Leo (mi verdadero nombre), ¿estas ahí? Yo: Si, ¿que pasa? Amigo: Yo... Necesito que veas algo. Yo: Um, ¿que exactamente? Amigo: Veras, hay algo malo con mi TF2. Yo: ¿Armas imba? Amigo: ¿Eh? Yo: Nada. Amigo: Como sea, esta todo mal. Yo: ¿Glitch de texturas? Amigo: Ya no se como llamarlo, debes verlo por tu mismo. Yo: Mándame un screenshot. Amigo: No, intente pero no se puede, ya lo intente. Yo: Que raro. Amigo: Solo hazlo con tu PC. Yo: Mientras no requiera un dls. Amigo: No, solo ve a tu pantalla de equipamiento y ponete el Arenque Sagrado, después el bate, después el Arenque Sagrado de nuevo y por ultimo el Somnífero. Yo: Debe ser un glitch de texturas. Yo: Espera, no tengo un Arenque Sagrado. Amigo: Te daría el mio, si pudiera… Yo: Veo lo que puedo hacer, gracias por decirme. Amigo: Gracias por escucharme… Y perdón por decirte… Cuando le estaba por preguntar que quería decir, se desconectó. Esa conversación había sido muy rara, aunque no lo habría sido si hubiera retrocedido en el tiempo para advertirme a mi mismo. Cuando termino la conversación, estaba pensando en que mi amigo era un gran n00b que encontró un glitch boludo y que me lo quería mostrar. Pero lo que me desconcertaba era el tono de la conversación. Vos lo debes leer como un dialogo cualquiera, pero mi amigo era de las personas que siempre usaba smilies. No había ninguno, lo que me pareció muy raro. De todas formas, decidí intentarlo. Me desconecte, hice un Arenque Sagrado, e intente el glitch. Seguí los pasos: Arenque -> Bate –> Arenque -> Somnífero. Ni bien equipe el somnífero, la pantalla se congelo. Era raro, ya que estaba jugando en mi PC de alta calidad, pero sabia que el TF2 a veces se lageaba, así que lo ignoré. Fue entonces cuando un ‘beep’ altísimo sonó en mis auriculares. Eran las 2:00 AM así que prácticamente, me cague todo. Ahí fue cuando TF2 volvió a la normalidad. O eso pensé… Lo primero que note fue que todos los espacios de equipamiento no estaban ahi, solo era un fondo de color gris oscuro con dos botones grises en la parte inferior (sin nada de texto). Entonces me di cuenta de que el scout me estaba mirando. Sus ojos no tenían pupilas y no tenia ningún arma en sus manos. Recordé que tenia este tipo de bugs cuando usaba DX 8.1, así que no me sorprendí. Hice click en el botón que supuse que era “Back”. La pantalla para escoger el equipamiento de las clases también estaba bugeada. Todos los iconos debajo de las clases desaparecieron, y los iconos de las clases estaban al revés; tampoco hacían zoom cuando le ponías el mouse arriba, como usualmente harían. Presione ESC, ya que el botón para cerrar no estaba ahí, y lo que apareció fue lo que me hizo dar cuenta de que esto no era solo otro glitch de gráficos. El inicio era la peor pantalla que vi en mi vida. Era una pantalla negra, con las palabras “Team Fortress 2” escritas en blanco en la parte superior. Y no estaba escrita en la fuente de TF2, si no en Times New Roman, como si la hubieran hecho en un apuro. Debajo había tres opciones: Jugar, Opciones y Salir. Como era tarde y quería dormir, decidí jugar y ya. Cuando el buscador de servidores se abrió, mi sub-consiente comenzó a darse cuenta en que me estaba metiendo. Comencé a sentir un miedo que nunca pensé que sentiría, sea real o no. Estaba shockeado de que solo podía encontrar un solo servidor. Hace unos minutos encontraba miles de servidores, asi que ¿Cómo podía encontrar uno solo ahora?. Me dije en los filtros, todos estaban apagados. Lo que mas me asustaba eran los detalles de este único servidor. El nombre simplemente era “Team Fortress”, no tenia tags y había 1/14 jugadores. El mapa era Manor. (estaba escrito asi, no “cp_manor_event”) y el ping era de 10. “Eso es a lo que llamo un ping”, me dije a mi mismo. Me quede tildado por 30 segundos, pensando que hacia una persona ahí, sola, en un servidor remoto, asolado. Entre al servidor de mala gana, la barra de cargado era solo una larga tira blanca, sin texto. Me conecte. No apareció el cartel de bienvenida, solo la pantalla de selección de clases. Acababa de craftear el “Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura”, y realmente quería probarlo, así que escogí al Demoman. Aparecí como un demoman BLU, pero en el medio del mapa. Tampoco tenia arma, y al chequear la tabla de puntajes, solo mi nombre estaba ahí. No había nadie en RED y tampoco en espectador. No se suponía que había alguien? Abrí la lista de servidores otra vez y había 2/14 jugadores, pero el nombre del servidor había cambiado a “sal de aquí”. Me asuste, pero no me fui. Antes de salir del extraño lugar en el que spawnee, pregunte “¿Quién sos?”. No hubo respuesta. Supuse que no hablaba español y comencé a moverme. Fue ahí cuando mi demoman de repente estallo en llamas. Al principio pensé que solo era un pyro solitario, pero fue cuando, con un grito de agonía que nunca había escuchado de algún demoman antes, exploto. En este punto ya estaba asustado a muerte, así que rápidamente me desconecte. El buscador de servidores se abrió automáticamente unos momentos después de que salí. Esta vez el nombre del servidor era “vuelve, quiero tenerte”. Decidí entrar otra vez, esta vez preparado para cualquier cosa. Cuando me conecte por segunda vez, omitió todo y solo aparecí como un Demoman sin armas otra vez. El lugar era diferente, una esquina del tercer punto de captura, muriendo instantáneamente. Mientras esperaba al respawn, la cámara mostraba un lugar extraño que nunca antes había visto. Lo único que veía era una línea blanca con una roja y otra azul en su lado (una en cada lado). El lugar en el que re-aparecí era el fondo del pozo. Era un cuarto oscuro y perturbante, con un solo armario al lado de la salida. Nunca había visto ese lugar, aunque haya jugado a este mapa muchísimas veces. Cuando salí, lo único que podía ver era blanco brillante, como cuando te sales de los limites de ciertos mapas. Luego de dar vueltas por ahí, en el vasto y blanco desierto, algo apareció en el chat. “Puedes irte.” No habia ningun nombre, pero no podia ser un mod o algun plug-in. Estaba perdiendo mi cordura. Nada de eso daba miedo, pero era tan extraño, que me estaba matando del miedo. Ni bien apareció el mensaje, vi una puerta a la distancia. Fui caminando y rápidamente me meti, ni siquiera lo pensé dos veces. Solo quería que todo esto terminara. Lo que vi ahí dentro cicatrizo mi mente tan fuerte que es lo único que veo cuando me atrevo a pensar en las palabras “Team Fortress 2”. Todas las clases de ambos equipos estaban colgando, sus caras mutiladas me miraban y algunos de sus miembros no estaban. Entre los dos equipos, había una larga línea blanca con dos líneas a sus lados, una roja y otra azul, formando un largo camino. Eso es lo que vi mientras estaba re-apareciendo. Ahí es donde estaba la cámara, aun en primera persona, como un Demoman. Cada vez que miraba al demo colgando, mi pantalla se volvía pixelada y la imagen comenzaba a desvanecerse lentamente hasta que mirara a otro lado. Cambiaba cada vez que miraba. Pero lo más que podía decir, es que eran todos cuerpos mutilados. Cuando la imagen apareció por cuarta vez, cubrió la pantalla entera y mostro al demo por 5 segundos, más o menos. Luego de eso desapareció abruptamente, cuando mire atrás, los otros cuerpos también habían desaparecido. Se congelo otra vez, y lo único que podía ver era un último mensaje en el chat antes de que perdiera la conexión: “¿Por qué?” Luego de desconectarme, mire en el buscador de servidores por ultima vez, el servidor simplemente había desaparecido. TF2 se cerro solo. Abri Steam y vi una nueva actualización para el TF2. Simplemente se llamaba, “-Arreglado”. Supe lo que significaba, pero aun asi era inquietnante. Esa noche no pude dormir, asi que pase la noche jugando otros juegos… cualquier cosa menos juegos de tiros de primera persona. (FPS) La siguiente mañana le pregunte a mi amigo que carajo era eso. El dijo que no se había conectado en steam por una semana. Desde lo sucedido, nunca mas juge TF2. No sabia que haces, asi que decidi hacer un post en un foro de TF2, solo para correr la palabra. No puedo dormir, no estoy comiendo o bebiendo bien, y no puedo salir de mi apartamento. Sea lo que sea, me esta persiguiéndome. Lo puedo ver en las esquinas de mis ojos, en mi PC, en la calle fuera de mi edificio. Esta ahí, estoy seguro…