chay88

Como estampar una remera... Recorriendo los negocios por una remera linda y maaas o menos barata, me di cuenta que no encontré ni una, y si encuentro se va de mi presupuesto. De ahí me vino la idea: y si estampo mi propia remera? Debe ser mucho mas barato y aparte le puedo poner el diseño que me guste a mí... Por suerte salió bien, así que lo quería compartir con ustedes para que lo pongan en práctica...es muy fácil. - Remera lisa (preferiblemente de algodón) sí o sí de algún color claro. - Papel transfer. Lo podés conseguir en cualquier taller gráfico, de impresiones, alguna librería técnica... El precio va desde $3 hasta $6 mas o menos (yo lo compré a $5.13), y viene generalmente en hojas A4. Tenés que pedir que sea para impresora chorro de tinta. - Plancha doméstica. - Impresora a chorro de tinta/inkjet color. Recomiendo que tengas cartuchos originales así las estampas salen con mejor calidad. Manos a la obra (me siento de Utilíssima) - Para empezar, necesitamos un diseño para nuestra remera. Puede ser que ya lo tengamos en mente, pero si no tenemos idea de que estampar podemos buscar en http://www.deviantart.com/ y demás páginas de arte, dibujos, diseños y etc. Si sos mujer y te gusta lo retro/vintage, te dejo algunas páginas que te pueden servir para elegir tu diseño (de éstas saque la estampa que voy a usar): http://www.flickr.com/groups/vintagemags/pool/ http://www.flickr.com/photos/gatochy/sets/72057594128114212/ http://www.flickr.com/groups/fashionillo/pool/ Una vez que tenemos el .jpg de la estampa, lo abrimos en cualquier programa editor de imágenes (yo voy a usar Photoimpact porque es el que tengo a mano, pero vos podés usar hasta el Paint de Windows!): Luego, creamos una nueva imagen de 595(ancho)x842(largo), que es lo que mide una hoja A4. Copiamos el diseño y lo pegamos en esta imagen en blanco, y lo ubicamos, achicamos o alargamos de acuerdo a como creemos que va a quedar mejor en la remera. Podemos ver la vista preliminar, previa a la impresión [lo que hice yo, fue juntar muchos diseños que tenía para ahorrar hoja (:P)]: Luego le damos un efecto espejo a la imagen, porque recordemos que ese papel transfer que vamos a imprimir luego va a pasar a nuestra remera en sentido inverso. Lo imprimimos primero en una hoja común (esto nos sirve para ver si quedaría bien el tamaño que le aplicamos al dibujo/frase/foto etc. que vamos a estampar). Si creés que tenés buen ojo, salteate estos pasos. Lo que hacemos ahora es ubicar este pedazo de papel común que tiene impresa nuestra estampa, en la remera para ver como quedaría: Una vez que verificamos que quedaba proporcionalmente bien...imprimimos el dibujo en el papel transfer: Ponemos el trozo de nuestro dibujo impreso en el papel transfer boca abajo Planchar a temperatura máxima y ejerciendo mucha presión, durante aproximadamente 10-15 segundos. -Esperamos que se enfríe un ratito...lo despegamos...y gualá!: Nuestra remera made in casa!

Para todas los dueños de perros de compañía, le dejo para todos una serie de artículos con moldes y explicaciones sencillas sobre como confeccionar diferentes prendas para abrigar a nuestros perritos. Camiseta Sport Se trata de un molde de Camiseta Sport, que será amplio y con cuello alto, habrá que confeccionarlo con grandes agujeros para el libre movimiento de nuestra mascota. Antes de empezar: Imprimir los moldes. Tomar las medidas de tu perro: Adaptar el patrón a las medidas de tu perro, ten en cuenta que el ancho total del patrón deberá ser de 10 centímetros mas que diámetro de pecho de tu perro (mas o menos, a tu gusto). Piezas: lomo y costados pechera cuello Confección: Con lo derechos encarados, coser AB de espalda con AB de pecho, ambos lados. Emparejar lateral CD espalda con lateral CD pecho y coser, ambos lados. Con los derechos encarados, coser juntas ambas extremidades EF. Encare el derecho del cuello con el derecho de la prenda y se cose todo alrededor, se dobla el cuello hacia adentro y se remata con un dobladillo. Los moldes: ATENCION: Las costuras no están incluidas. Proporciones: 1 cuadrado = 2 cm. FUENTE: http://www.micanichetoy.com.ar/13/camiseta-sport-para-nuestros-perros#more-13 http://www.elarmariodelola.com/index2.php?osCsid=8cec60dde13a97f287f5f5858dc0c8e2 Espero q les guste...

Para elegir un telescopio hay que tener en cuenta varios aspectos, para poder tener un instrumento que no sea un juguete, y que brinde todas las alegrias posibles....... ¿Cómo elegir un telescopio? Para elegir un telescopio hay que tener en cuenta varios aspectos, para poder tener un instrumento que no sea un juguete, y que brinde todas las alegrias posibles. Si usted esta por comprar un telescopio para un niño, no es necesario que sea uno caro, ya que al no saber si realmente le gusta la observación, no tiene sentido hacer semenjante gasto. Por otra parte, un telescopio nuevo de menos de 80-100 dólares, es solo un juguete. Si su presupuesto no da para mas, es preferible comprar unos binoculares. Les brindaran mas satisfacciones, y es un instrumento para toda la vida. Entonces, primeramente veremos que astros hay con posibilidad de observarse, y luego hablaremos de los distintos tipos de telescopios, para finalmente ver cual comprar. Partes de un telescopio Los telescopios poseen varias partes, entre ellas las mas importantes son: El TUBO (sostiene la óptica) El OBJETIVO ( la parte óptica fundamental), el PORTA OCULAR (aditamento que sostiene el OCULAR y permite el enfoque fino), el BUSCADOR (especie de mira telescópica), los OCULARES (lentes secundarias que permiten cambiar el aumento), los FRENOS, los MOVIMIENTOS FINOS, la MONTURA, el TRÍPODE. Tipos de diseños ópticos existen tres tipos fundamentales de telescopios. ¿Cuál es el mejor? No existe un telescopio ideal. Si se quiere ver con una imagen muy estable, es mejor un refractor. Si se quiere un telescopio luminoso, para sacar fotos, o que sea mas transportable, es mejor un reflector. El catadióptrico tiene las ventajas de ambos, pero es mucho mas caro. ¿Cuáles son los tipos de monturas? La montura más común es la azimutal, que como vimos antes, en el tema Esfera Celeste, se mueven sobre el horizonte y en altura. La montura ecuatorial, es de mejor calidad que la anterior. Tiene muchas ventajas sobre ella, ya que se le puede adicionar un motor, que compense la rotación de la Tierra, y observar mas cómodamente o sacar fotografías de larga exposición. Con una ecuatorial también, es posible encontrar objetos por los círculos graduados. Los robotizados son azimutales, pero la computadora controla los dos movimientos, funcionando como un ecuatorial. De todas maneras, con las robotizadas no se pueden dar exposiciones ( en fotografía) de mas de 10 minutos. AZIMUTAL: Ventajas: Es el mas fácil de usar para el recién iniciado. Solo se pone en el piso, y se usa. Desventajas: No se le puede poner un motor para seguimiento, no se pueden sacar fotos de larga exposición (si de la luna, el Sol y algunos planetas brillantes). Aunque parece igual al ecuatorial, tiene grandes diferencias, inclusive es bastante mas caro. ECUATORIAL: Ventajas: Puede instalarse un motor para seguimiento. Pueden sacarse fotografías de larga exposición. Pueden encontrarse astros desconocidos por medio de los círculos graduados. Desventajas: Es más difícil de orientar para el recién iniciado. Requiere experiencia encontrar los objetos con los círculos graduados. COMPUTARIZADOS: Ventajas: Muy fácil de encontrar astros, ya que es automático. Tiene una enorme base de datos astronómicos. Desventajas: Es necesario conocer la posición las estrellas más brillantes, a fin de orientarlo. ¿Como se pone un telescopio en estación? Poner en estación significa orientarlo de manera de poder utilizarlo correctamente. AZIMUTAL: Se pone en el piso y se usa. ECUATORIAL: Se orienta en la línea norte-sur, y con la inclinación dada por la Latitud del lugar. ROBOTIZADO: Se usa como una Azimutal, se carga en la computadora día y hora, y luego se orientan dos estrellas brillantes de referencia. De ahí en mas el telescopio está centrado. ¿Cómo elegir un telescopio? La gente toma la observación astronómica de varias maneras. Algunos, tiene una filosofía contemplativa, otros, quieren registrar cosas, como los fotógrafos. Finalmente, están los que quieren obtener resultados científicos. Para estos últimos, la astronomía es la única ciencia que permite a un amateur, con un telescopio pequeño, hacer contribuciones a la investigación científica de relevancia mundial. Otro asunto para aclarar, es que la observación necesita aprendizaje. No se ven todos los detalles de la primera vez. Además, el ojo se pone más sensible cuanto más tiempo está a la oscuridad. Hay que estar al menos media hora, hasta que se alcanza la máxima sensibilidad de los ojos. Otro punto interesante es que el telescopio puede corregir todas las aberraciones de los ojos, salvo el astigmatismo, por lo que es posible usarlo sin anteojos. Como ultimo asunto, se puede ver mucho mejor alejado de las luces ciudadanas. A la hora de elegir un telescopio, el dato mas importante es cuanto quiere invertir en él. En base a ello, lo ideal es elegir el telescopio de mayor diámetro posible. Si son del mismo diámetro, el que tenga la montura más compleja. Lamentablemente, los telescopios de calidad no salen menos de 75 dólares. Si es más barato, es un juguete. Finalmente, unos buenos binoculares, de 7x50 (7 aumentos, dos lentes de 50 mm cada una), es una buena opción, si su presupuesto no da para más. Son ideales para búsqueda de cometas brillantes, o para ver grandes extensiones de la Vìa Láctea. Nunca menosprecie cualquier ayuda óptica. Aún los anteojos de teatro le darán una mejor visión del cielo.

Jackie Chan y Jet Li protagonizarán película 'Forbidden Kingdom' Por Iain Blair LOS ANGELES (Reuters) - En un inusual momento de franqueza en Hollywood, Jackie Chan reconoció que no le impresionó el guión de su nueva película, "The Forbidden Kingdom," pero la oportunidad de trabajar por primera vez con su compañero estrella de las artes marciales Jet Li lo atrajo al proyecto. El filme -Chan no está seguro si es su película número 94 ó 95- se estrena el viernes en las principales ciudades de Estados Unidos. Aunque sus fanáticos podrían pensar que él y Li nunca antec habían trabajado juntos debido a una rivalidad profesional, Chan dijo a Reuters que de hecho son "amigos cercanos" que "nunca pudieron encontrar el proyecto adecuado." Luego vino "The Forbidden Kingdom" con el director Rob Minkoff ("The Lion King". "Cuando me dieron el guión, pensé que era una tontería," dijo Chan. "Pero me dijeron que Jet lo estaba haciendo así que dije 'sí'. La otra razón fue el director. Amé 'The Lion King' así que sabía que haría una gran fantasía para los niños, y lo es," agregó. Los realizadores sí se encontraron con un gran problema con los maestros de las artes marciales. "Tras la primera toma, Rob y luego el camarógrafo se acercaron y nos dijeron, 'Ustedes son muy rápidos. ¿Pueden bajar la velocidad?," relató Chan. "Pero ambos queríamos alardear," agregó. Chan, de 54 años, fue una gran estrella de movimientos rápidos de acción en Hong Kong antes de tener éxito en Estados Unidos en las películas "Rush Hour" y Li, de 44 años, siguió un camino similar en su carrera comenzando en Asia y llegó a Hollywood con "Lethal Weapon 4." Ahora, ambos actúan y producen sus propios filmes y en un nuevo giro para "Forbidden Kingdom," ambos tienen roles dobles. Grabada en China y basada en la leyenda oriental del Rey Mono, "Forbidden Kingdom" cuenta de Jason (Michael Angarano de la serie de televisión "24", un adolescente "nerd" de Boston y fanático del kung fu que se hace amigo del anciano dueño de una casa de empeños (Chan). Cuando el anciano muere en un asalto, Jason rescata un bastón mágico y repentinamente se ve transportado a la antigua China, donde enfrenta la enorme tarea de liberar al legendario Rey Mono (Li), prisionero de un poderoso guerrero. link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/hE7ny2bfXF0&hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/hE7ny2bfXF0&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object> Fuerte:http://www.youtube.com/watch?v=hE7ny2bfXF0 Fuente:http://noticias.ar.msn.com/articulo.aspx?cp-documentid=6792193

La horca y el fusilamiento son los más extendidos. El ahorcamiento aparece en los ordenamientos jurídicos de 78 países y el fusilamiento en los de 86. Cuando se prevén ambos métodos, el fusilamiento se reserva con frecuencia a los delitos en tiempos de guerra o para condenas a muerte dictadas por tribunales militares. Estas cifras incluye los países en que la pena de muerte sigue vigente, pero ya no se aplica. AHORCAMIENTO El preso es colgado de una cuerda atada alrededor del cuello y muere debido a la fuerza que, por la gravedad, ejerce el peso del cuerpo. La inconsciencia y la muerte son causadas por lesiones en la médula espinal o, si esto no es suficiente, por estrangulamiento, debido a la constricción de la tráquea FUSILAMIENTO La ejecución la lleva a cabo un único sujeto o un pelotón. El preso muere por una o varias de las siguientes causas: lesiones de órganos vitales, como el corazón, lesiones del sistema nervioso central o hemorragias. Aunque en un disparo a corta distancia en la nuca debería producir la inconsciencia inmediata, el procedimiento puede durar más tiempo en los fusilamientos por un pelotón, en los que los soldados tiran desde una mayor distancia -y por lo tanto con menor precisión- y pueden haber recibido la orden de apuntar al tronco, más fácil de alcanzar que la cabeza. Aunque algunos presos pueden permanecer conscientes después de los primeros disparos incluso en las ejecuciones normales por un pelotón, algunas ejecuciones han sido concebidas para prolongar el sufrimiento. ELECTROCUCIÓN La electrocución surgió en los Estados Unidos en 1888, alegándose que sería más humana que la horca. El procedimiento es el siguiente: después de amarrar al preso a una silla construida para este fin, los ejecutores sujetan electrodos de cobre húmedos a la cabeza y a una pierna del condenado, las cuales han sido rasuradas para asegurar un buen contacto entre los electrodos y la piel. Se aplican fuertes descargas de corriente eléctrica durante breves periodos. La muerte se produce por paro cardíaco y parálisis respiratoria. La electrocución produce efectos destructivos visibles, al quemar órganos internos del cuerpo; el condenado a menudo salta hacia delante, tirando de las correas que le sujetan, cuando aplican la corriente; y puede defecar, orinar o vomitar sangre. Los testigos presenciales siempre dicen que hay un olor a carne quemada. INYECCIÓN LETAL Este método de ejecución consiste en inyectar por vía intravenosa y de manera continua una cantidad letal de un barbitúrico de acción rápida en combinación con un producto químico paralizante. El procedimiento es similar al utilizado en un hospital para administrar una anestesia general, pero los productos son inyectados en cantidades letales. En Texas, uno de los 19 estados de los Estados Unidos en donde la ejecución se realiza por inyección letal, se usan tres substancias conjuntamente: tiopentato sódico, bromuro de pancuronio y cloruro potásico. El tiopentanto sódico es un barbitúrico que hace perder el conocimiento al preso, la segunda es un relajante muscular que paraliza el diafragma, impidiendo así la respiración, y la tercera provoca un paro cardíaco. Cualquier resistencia por parte del reo puede originar que el veneno entre en un músculo o una arteria, lo que causaría dolor. Encontrar una vena adecuada para insertar la aguja no es tan sencilla y en ocasiones requiere una pequeña intervención quirúrgica. En un caso que tuvo lugar en Texas en 1985 fueron necesarios más de 23 intentos antes de que se lograra insertar la aguja en un punto adecuado y el proceso duró 40 minutos. EJECUCIÓN POR GAS El condenado es amarrado a una silla dentro de una cámara hermética; se le ata al pecho un estetoscopio conectado a unos auriculares en la vecina sala de testigos para que un médico pueda controlar el desarrollo de la ejecución. Se libera gas cianuro en la cámara, envenenando al preso cuando éste respira. La muerte se produce por la asfixia debida a la inhibición por el cianuro de los enzimas respiratorio que transfieren el oxígeno desde la sangre a las demás células del organismo. Aunque puede producirse la inconsciencia rápidamente, el procedimiento tarda más si el preso intenta prolongar su vida, reteniendo la respiración o respirando lentamente. Como en otros métodos de ejecución, los órganos vitales pueden seguir funcionando durante algún tiempo, esté o no inconsciente el condenado. DECAPITACIÓN Según el método utilizado en Arabia Saudita y en Qatar, y previsto en la legislación de la República Árabe del Yemen y de los Emiratos Árabes Unidos, se separa la cabeza del tronco mediante un golpe de sable. Aunque la intención es que el filo aguzado del arma corte rápidamente la médula espinal y provoque la inconsciencia por el trauma, pueden ser necesarios varios golpes, ya que el sable es un arma relativamente ligera y la duración de la ejecución depende de la fuerza y de la destreza del verdugo. LAPIDACIÓN La ejecución por lapidación suele llevarse a cabo estando el reo enterrado hasta el cuello o atado de algún modo. La muerte puede ser causada por lesiones en el cerebro, asfixia o una combinación de lesiones. Como una persona puede soportar golpes fuertes sin perder el conocimiento, la lapidación puede producir una muerte lenta. La pena de muerte supone que el Estado lleve a cabo exactamente el mismo acto que la ley sanciona más severamente. Prácticamente todo ordenamiento jurídico señala la sanción más severa para el homicidio deliberado y premeditado; pero no hay forma más premeditada ni a sangre fría de dar muerte a un ser humano que mediante una ejecución; y así como no es posible crear un sistema de imposición de la pena de muerte libre de arbitrariedades, discriminaciones o errores, tampoco es posible encontrar una manera de ejecutar a una persona que no sea cruel, inhumana o degradante. FUENTE:http://www.bioetica.bioetica.org/muerte8.htm

AVI/OGM a AVI/OGM subtitulado En esta guía veremos cómo pegar unos subtítulos de forma permanente a un archivo AVI o a un OGM, por lo que los subtítulos no serán seleccionables, sino que aparecerán siempre al ver el vídeo. Por ello, esta guía sirve para pasar de AVI u OGM sin subtitular a AVI u OGM subtitulado, pero no vale para crear un MPG subtitulado. Si nuestro deseo final es hacer un archivo MPG con subtítulos, hay otras guías mejores en esta sección: AVI/OGM a MPG subtitulado y MPG a MPG subtitulado. Introducción y primeros pasos Con este manual se colocarán subtítulos fijos al vídeo, que ya no podrán quitarse. Por tanto si lo que deseamos son subtítulos seleccionables, tendremos que dejarlos como archivo aparte del vídeo, sin pegar, y en tal caso esta guía no servirá. Habrá que buscar un reproductor que admita subtítulos, como Media Player Classic o BSplayer. En el caso de los archivos de tipo OGM, también podemos poner subtítulos seleccionables en formato SRT dentro del propio contenedor OGM, pues éste admite pistas de subtítulos, pero no es el objetivo de este manual. Utilizaremos el VirtualDubMod para incluir los subtítulos y recomprimir el vídeo. A VirtualDubMod le vamos a poner un filtro para subtítulos, el Subtitler. Este filtro Subtitler reconocerá el formato SSA, pero no otros formatos como el popular SRT. Descargar VirtualDubMod: Descargar filtro Subtitler: http://www.mundodivx.com/descargas.php?id=9 Preparación de los codecs y los subtítulos Asumiremos que ya están los subtítulos en formato SubStation Alpha (archivos SSA) y todos los codecs necesarios instalados. Si necesitamos instalar algún codec (por ejemplo cuando el VirtualDubMod nos da un aviso al abrir el vídeo que dice Couldn't locate decompressor...), entonces visitaremos la sección de codecs de vídeo y audio, y con ayuda del GSpot o del MediaInfo averiguaremos qué codec falta por instalar. VirtualDubMod nos permitirá abrir archivos AVI, OGM, MPEG-1 y MPEG-2, pero sólo nos permitirá crear archivos AVI y OGM (por eso la guía no sirve para crear archivos MPG subtitulados). Si los subtítulos no están en formato SSA, usaremos el Subtitle Workshop para pasarlos a SSA. Asimismo, antes de empezar con esta guía hay que recordar adaptar el estilo del subtítulo (colores, márgenes...) y sincronizarlo con la imagen (si no lo estuviera ya). Hay que presar atención especial a los márgenes verticales del subtítulo, pues suele ser un fallo muy común que luego el subtítulo no salga en la vista previa, y es por una mala configuración de dichos márgenes. En la guía del Subtitle Workshop está toda la información necesaria. Instalación del filtro Subtitler Lo primero es instalar el filtro Subtitler para que VirtualDubMod lo reconozca. Buscamos la carpeta donde está el programa y metemos el archivo Subtitler.vdf dentro de la carpeta plugins del directorio del VirtualDubMod. Si no existiera tal carpeta, simplemente la crearemos. Además, si el VirtualDubMod estaba abierto, es necesario cerrarlo y volver a abrirlo para que reconozca el filtro. Opciones generales Bien, una vez instalado VirtualDubMod y el filtro Subtitler, abrimos VirtualDubMod y cargamos el vídeo desde File -> Open Video File. Si el audio está en formato MP3 VBR (bitrate variable), nos saldrá un aviso como el de la siguiente imagen. El aviso nos dice si queremos tratar el audio como si fuera de bitrate constante. Indicamos que NO, ya que si lo hiciera entonces se desincronizaría el audio. Ahora, en el menú Streams -> Stream list hacemos clic con el botón derecho sobre cada una de las pistas de audio, y seleccionamos Direct stream copy, ya que no vamos a procesar el audio. Por defecto, al abrir el archivo ya estarán seleccionadas en dicho modo, por lo que en principio no hay que cambiar nada. Vamos ahora al menú File -> File information, y en el apartado Data rate del vídeo nos fijaremos en el bitrate y lo apuntaremos, pues vamos a usar el mismo en la recompresión para que el vídeo quede del mismo tamaño. También apuntaremos la resolución del vídeo (Frame size). En la imagen de ejemplo el bitrate es 914 Kbps y la resolución es 544x216. http://www.mundodivx.com/subtitulos/imagenes/avi/3.gif Otro detalle muy importante: en el menú Video seleccionamos Full processing mode. Sólo se puede usar este modo de procesamiento, no podemos usar el Fast recompress ya que las opciones de filtros que necesitamos usar no estarán habilitadas. Por tanto, si no está seleccionado el Full processing mode, será imposible pegar los subtítulos. Configuración de filtros Añadiremos, en este orden, primero el filtro Resize (que es opcional) y luego el Subtitler. Cómo poner los subtítulos en las bandas negras Muchas veces, sobre todo si el vídeo es panorámico, nos interesará colocar los subtítulos en la banda negra inferior del mismo. El problema es que habitualmente las películas no traen las bandas negras en el propio vídeo, sino que son añadidas automáticamente por el reproductor para rellenar toda la pantalla. Por tanto, primero tenemos que añadírselas. En el menú Video -> Filters elegimos Add... y seleccionamos el filtro Resize. Hacemos clic en OK y se abre la pantalla de configuración del filtro. En New width pondremos la anchura del vídeo original y en New height la altura original, que apuntamos al inicio. En Filter mode elegimos el Lanczos3. Después marcamos Expand frame and letterbox image, y en Frame width y Frame height ponemos respectivamente la nueva anchura y la nueva altura del vídeo. En Fill color podemos elegir el color de relleno, normalmente el negro. Bien, esto es sencillo, lo difícil es saber qué nueva resolución elegir. Habitualmente, para verlo en una TV no panorámica, se toma como nueva anchura la misma que la original, y como nueva altura la que haga que la relación ancho/alto sea de 4/3 (siempre redondearemos las cantidades al múltiplo de 8 más cercano para evitar incompatibilidades). En el caso de una TV panorámica la relación será de 16/9. Un ejemplo práctico: el vídeo usado para hacer este manual tenía una resolución de 544x216; como hemos añadido bandas negras arriba y abajo, la anchura final será la misma, 544, y la altura, para que sea una relación 4/3, deberá ser 408 (que debe ser, y es, múltiplo de 8), pues 544/408 es proporcional a 4/3. En resumen, el caso general es dejar la misma anchura y agrandar la altura para poner las 2 bandas negras. Luego, según el tipo de TV donde lo vayamos a ver, debe cumplirse que la altura no sea superior a la anchura dividida por 4 y multiplicada por 3 para el caso de las TV normales, o que la altura no sea superior a la anchura dividia por 16 y multiplicada por 9 para el caso de las TV panorámicas (pues en estos casos saldrían bandas negras a la izquierda y derecha). Mediante Show preview podemos ver una vista previa. Y si no queremos bandas negras, simplemente no añadiremos este filtro. Filtro para los subtítulos Ahora sí vamos a añadir el filtro Subtitler de Avery Lee. Tras añadir el filtro Resize (si lo hicimos, pues ya dijimos que es opcional), hacemos clic en OK y volveremos a la lista de filtros añadidos. Ahora hacemos clic en Add... y añadimos el filtro Subtitler de igual forma que antes. A continuación seleccionamos el archivo SSA y lo cargamos. Hacemos clic en Show preview y así podemos ver la vista previa, desplazándonos por la barra inferior. Si no nos gusta algo del estilo, cerramos la vista previa, abrimos el subtítulo SSA con el Subtitle Workshop, y lo editamos a nuestro gusto; después lo guardamos y recargamos la vista previa. Asimismo, si los subtítulos no están bien sincronizados, con el mismo programa podremos sincronizarlos. También activaremos Enable advanced rasterizer para que VirtualDubMod tenga en cuenta las opciones de sombra y contorno del subtítulo, además de para que se suavicen los bordes de las letras, evitando que se pixelen. Error conocido: Los subtítulos no salen en la vista previa. -------------------------------------------------------------------------------- En el caso de que los subtítulos no salgan en la vista previa, revisaremos los márgenes verticales, pues es muy frecuente este problema y se debe a un pequeño fallo de Subtitle Workshop. Simplemente cambiamos el margen vertical del subtítulo con Subtitle Workshop, lo guardamos y lo volvemos a cargar. Por ejemplo, podemos seleccionar un margen vertical de 30 píxeles y a continuación guardar nuestro subtítulo como SSA, de esta forma ya no debería fallar. Si el vídeo lo vamos a ver en una televisión normal, es conveniente elegir un margen vertical suficiente para evitar que luego los subtítulos se corten debido al efecto overscan. El valor mínimo recomendado de este margen es del 5% de la resolución final de la película (por ejemplo, en nuestra película, que tenía una resolución vertical final de 408, el margen recomendado sería de 20 píxeles). -------------------------------------------------------------------------------- Con esto ya hemos acabado la configuración de filtros, así que ahora configuraremos el codec para hacer la recompresión y generaremos el vídeo subtitulado. El proceso de pegar subtítulos requiere que recomprimamos el fichero, por tanto algo de calidad se va a perder. De todas formas, la recompresión se puede hacer a 2 pasadas, y de esta forma no se perderá tanta calidad y el archivo final tendrá una calidad más parecida al original. Configuración de la recompresión con DivX o XviD En Video -> Compression... seleccionamos el codec que queremos utilizar para recomprimir. Se supone que tenemos instaladas las versiones de DivX y XviD que se indican en la sección de codecs, pues si no es así algunas opciones pueden ser diferentes al manual. Podemos usar el que queramos, independientemente de cuál sea el codec del vídeo original, pero es recomendable XviD porque suele dar mejor calidad. Marcamos entonces el codec que deseemos usar y hacemos clic en Configure. Si, como en la imagen, sale el codec repetido, para saber cual elegir hay que fijarse en el que tenga el FOURCC code correcto. Configurar la primera pasada El siguiente paso es hacer la configuración general y la de la primera pasada del codec elegido. Como bitrate de vídeo pondremos el apuntado al principio de este manual. Esta configuración se puede ver en los siguientes manuales: Configuración del codec XviD: Configuración del codec DivX: Una vez configurada la primera pasada, aceptamos todo, nos vamos al menú File -> Save as..., y guardamos el archivo. Como nombre le ponemos por ejemplo pasada1.avi (o pasada1.ogm si el original era un ogm). Nos aseguraremos de marcar Don't run this job now; add it to job control so I can run it in batch mode. Esto es para que no empiece la recompresión ahora, sino que lo haga cuando se lo digamos. Configurar la segunda pasada Ahora lo que vamos a hacer es configurar la segunda pasada. De la misma forma, volvemos al menú Video -> Compression, seleccionamos de nuevo el codec que estemos usando, y hacemos clic en Configure. En este caso lo que tenemos que hacer es la configuración de la segunda pasada, la cual también está explicada en los manuales anteriores. En cuanto al bitrate de vídeo, tendremos que poner el bitrate apuntado antes en el apartado Target bitrate, que en este ejemplo era de 914 Kbps. Tras configurar la segunda pasada, vamos a File -> Save as..., y guardamos el archivo. Le ponemos como nombre, por ejemplo, pasada2.avi (o pasada2.ogm si el original era un ogm). También hay que marcar Don't run this job now; add it to job control so I can run it in batch mode. Nota: Configuración para una pasada. -------------------------------------------------------------------------------- Si hubiésemos optado por hacer sólo una pasada, los pasos anteriores se reducirían a un único paso en el cual la configuración del codec tendríamos que hacerla en el modo de una pasada, también explicada en los manuales de configuración de los codecs. -------------------------------------------------------------------------------- Iniciar el proceso Ya tenemos todo configurado y listo para empezar a trabajar. Para ello, vamos al menú File -> Job Control, y en él veremos las tareas pendientes. En cuanto hagamos clic sobre Start, empezará el proceso de recompresión. Dicho proceso puede demorarse varias horas, según la duración y características del vídeo y la potencia del ordenador. Si hacemos clic en OK, se cierra la ventana y volvemos al VirtualDubMod, pero éste sigue trabajando. Si ahora seleccionamos la opción Options -> Show Status Window, nos aparece una ventana informativa donde podemos ver el tamaño previsto para el vídeo, el tiempo transcurrido, el tiempo que falta, etc. Lo que esta ventana muestra es para una de las pasadas, luego se volverá a abrir para la siguiente pasada. Una vez haya terminado, ya tendremos el vídeo con los subtítulos pegados. El pasada1.avi no sirve para nada, aunque era necesario para generar el pasada2.avi (o pasada2.ogm), que es el que buscamos. También puede haber algún otro archivo temporal, que podemos borrar. Errores frecuentes No salen los subtítulos pegados al vídeo A veces nos encontramos con que en la previa hecha con VirtualDubMod no salen los subtítulos, y luego tampoco aparecen pegados al vídeo. Suele ser por la configuración de márgenes verticales u horizontales del subtítulo. Sucede que si el margen de los subtítulos es más grande que el tamaño del vídeo, los subtítulos quedan fuera de la imagen y por ello no salen. La solución es editar el archivo y cambiar los márgenes verticales, mediante el Subtitle Workshop. Simplemente revisaremos el apartado de edición del estilo de subtítulos, cambiaremos el margen y guardaremos el nuevo archivo. Error decompressing video frame... Otras veces nos sale un error parecido a éste: Error decompressing video frame 271: An unknown error ocurred (may be corrupt data). (error code -100). Este error suele ocurrir cuando el AVI tiene frames dañados. Para solucionarlo, podemos probar la opción Video -> Scan video stream for errors que trae VirtualDubMod. Ello arrojará un resultado con los frames dañados. Tras ello, se activarán las opciones Mask bad frames y Delete bad frames si hay frames dañados. La primera es para congelar la imagen, saltándose los frames malos, y la segunda directamente elimina esos frames malos. Es de suponer que, una vez aplicados estos arreglos, todo funcione bien y ya se puedan pegar los subtítulos (habrá que empezar de nuevo). Si el error lo da en el frame 0, el problema puede ser de codecs, en tal caso es recomendable hacer una reinstalación de los codecs y no usar packs de codecs (más información aquí). Información: ¿Existe otro programa para pegar subtítulos? -------------------------------------------------------------------------------- Sí existe otro programa para pegar subtítulos, el AVI Subtitler. Este programa quizá sea más sencillo de usar, además no da errores con los frames dañados. Sin embargo, sólo permite usar una pasada y es habitual que elimine el sonido del vídeo subtitulado, en tal caso debemos extraer el audio del vídeo original con el VirtualDubMod y volver a ponérselo al vídeo subtitulado. No recomendamos su uso salvo que sea imposible hacer funcionar al VirtualDubMod. --------------------------------------------------------------------------------