charsg

Hace 4 años seguidos que voy a Brasil, les puedo decir que los precios en Reales no variaron mucho año a año, pero a nosotros nos puede parecer que cada vez es más caro debido a que nuestra moneda cada vez vale menos.Les paso una lista de gastos que alcancé a anotar en enero de 2010, les aseguro que les puede servir como referencia para poder programar sus vacaciones para este 2011.El viaje lo hice con mi novia y una pareja amiga. Salimos desde Corrientes y fuimos hasta Meia Praia. Cabe aclara que los gastos de naftas incluyen todo que pudimos andar allá también y no sólo el viaje… y anduvimos bastante, fuimos hasta Camboriú en 3 oportunidades, también Bombas, Bombinhas, y otras playas cercanas.Viaje Corrientes – Meia Praia1350 km (Por S.Tome) / consumo del auto 8lts/100kmLos siguientes cálculos están hechos con el cambio que conseguimos en ese enero de 20101 R$ = 2.25 $IDA*******************$202 nafta ($3.7 x litro)$2.7 peaje$120 nafta (en Sto Tome)$50 peaje S.TomeR$ 55 nafta (2.62)R$ 6 peajeR$ 6 peajeR$ 6 peajeR$ 6 peajeR$ 82 naftaSubtotal= R$ 161 + $375VUELTA*******************R$ 144 nafta (2.78)R$ 6 peajeR$ 6 peajeR$ 6 peajeR$ 6 peajeR$ 105 nafta$50 peaje$2.7 peaje$100 naftaSubtotal= R$ 273 + $158--------------------------------TOTAL DE LOS GASTOS DEL AUTOR$ 434 (x $2.25)+ $533 = 976.5 + 533= $1509.5Para agregar más datos sobre los precios en Brasil, les puedo comentar que con una pareja amiga paramos en un departamento muy lindo a 1 cuadra de la playa, 2 habitaciones (1 con aire + 1 ventilador de pie), todo amueblado, cocina, horno eléctrico, microondas, heladera, lavarropas, ollas, vasos, platos, etc., tv, home y dvd. Obviamente a lo único que le dimos verdadero uso fue a la heladera jeje. El precio R$170. Se puede conseguir más barato (sin aire) o más caro obvio.Otros precios útiles:Una SKOL en la playa R$5.5Buffet x kg R$ 20.Comer en un restaurant algo más elaborado (para 2 personas) pueden gastar R$50.Redondeando les diría que en promedio pueden gastar R$50 a R$ 60 diarios por persona.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DATOS UTILES PARA VACACIONES EN 2012Buscando un poco en internet encontré algunos datos que pueden servir para el viaje a Brasil en 2012Consulta si tu auto tiene multas en BrasilSi ya viajaste en auto a Brasil o si tu auto lo compraste de 2° mano... consulta si no tiene multas pendientes de pago, porque si te agarran, te retienen el auto hasta que lo pagues. En este punto tene en cuenta que los Bancos atienden entre semana.En el siguiente enlace podes consultar: http://www.detran.rs.gov.brLuego accede a "Informaciones para extranjeros" y en "consulte multas pendientes". Ahi ingresa tu patente, todo junto y sin espacios.Ojo con los radaresTengan en cuenta que en cualquier parte de la ruta se pueden encontrar con controles móviles con radares que los pueden para y multar si se pasan el límite de velocidad permitido.Tambien no se olviden que cuando pasan por algun pueblo o localidad suele haber radares cerca de las esquinas o semaforos, automaticos que te sacan fotos si sobrepasas el límite, tambien te multan... pero solo si te paran despues y controlan tus infracciones. Estos radares tienen una pantalla que te va indicando a cuanto pasaste por ese punto... o sea que en ese momento ya sabes si estas al horno o no jajajaj.Lista de cosas para viaje en auto: Son pocas cosas exigibles con relación al auto, pero las básicas:•Silla de bebé para menores de 1-4 años, de 4 a 7 con cinto y asiento elevado. •Cinturón de seguridad para todos•Matafuegos•Seguro Mercosur•No pierdas el papel del ingreso al país con el DNIPrecio de la nafta: Los precios se mantienen estables, nafta común/súper R$ 2,80/2,90, el gasoil (aquí llamado DISEL) R$2,10 y el GNC a R$1,80Precios de supermercado: El pan 4/5 reales, leche líquida 1,60/2,10 reales, azúcar 1,90, harina 5kg. 6 reales. La cerveza!!! es casi todo latitas, podes conseguir en botella pero no es más barato y es incómodo. La cerveza está desde un real a 2,50 y las gaseosas entre 3 y 4 reales.Carne: lo más económico es el cerdo y el pollo, después el pescado y la carne bovina. Cerdo costeletas 6 reales, pollo "coya sobre coya" que es pata muslo 3,50 a 5 reales. Pescado a partir de R$7/9, los filetes R$12 y la carne de vaca se puede conseguir a 8 reales pero es bastante dura. Una buena carne de vaca esta a 18/22 reales, la carne picada desde 8 (mucha grasa) a 12 reales(bastante buena). Los chorizos "linguiza" de cerdo muy ricos a 8 reales.Fiambres: como siempre en supermercados es mucho mas caro, conviene comprar en las "Quei-yerias" que son las fiambrerías que por lo general estan en o cerca de los "Sacolaos" o verdulerías. El queso prato o colonial que es nuestro queso de maquina a R$12/14, el fiambre tipo paleta es el "presunto"(mejor calidad) o el "apresuntado" que esta a R$10/14. Queso cremoso como el nuestro para piza NO HAY (tampoco dulce de leche ) pero hay un "queiyo ralado", queso rallado a R$12.Frutas y verduras: Como siempre en los "sacolaos" todo a R$1,50/1,70 el kilo.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DICCIONARIO BÁSICO PARA VIAJARPALABRAS BÁSICASSí = SimNo = NãoGracias = Obrigado (m), Obrigada (f)Muchas gracias = Muito obrigado(a)De nada = De nadaPor favor = Por favorDiscúlpeme = Desculpe-me, Com licençaHola = Olá, OiAdiós = Adeus, TchauHasta luego = Até mais, Até logoBuenos días = Bom diaBuenas tardes = Boa tardeBuenas noches = Boa noiteBuenas noches = Boa noiteNo entiendo = Eu não entendo.¿Cómo se dice esto en [Español]? = Como você diz isso em [português]?Habla usted ... = Você fala ...Yo = EuNosotros = NósTú = Você, TuUsted = O senhor (m), A senhora (f)Ustedes (Vosotros) = VocêsEllos (m), Ellas (f) = Eles(m), Elas (f)¿Cómo se llama usted? ¿Cuál es su nombre? = Como você se chama?Encantado de conocerle. = Prazer em conhecê-lo(a)¿Cómo estás? ¿Qué pasa? = Como vai?Bien = Bom (m), Boa (f)Mal = Mau (m), Má (f), RuimMás o menos, Así así = Mais ou menosla esposa = Esposa, Mulherel esposo, el marido = Esposo, Maridola hija = Filhael hijo = Filhola madre = Mãeel padre = Paiel amigo (m), la amiga (f) = Amigo¿Dónde está el baño? = Onde é o banheiro? Onde é o quarto de banho?NÚMEROScero = zerouno = um, umados = dois, duastres = trêscuatro = quatrocinco = cincoseis = seissiete = seteocho = oitonueve = novediez = dezonce = onzedoce = dozetrece = trezecatorce = quatorze, catorzequince = quinzedieciséis = dezesseisdiecisiete = dezessetedieciocho = dezoitodiecinueve = dezenoveveinte = vinteveintiuno, veinte y uno = vinte e umtreinta = trintacuarenta = quarentacincuenta = cinquentasesenta = sessentasetenta = setentaochenta = oitentanoventa = noventacien = cemmil = milun millón = um milhãoDE COMPRAS / COMIDAS¿Cuánto cuesta? ¿Cuál es el precio?= Quanto custa isto?¿Qué es? = O que é isto?Lo compro. = Eu o comprarei. Eu vou levar. Eu vou comprar.Me gustaría comprar ... = Eu gostaria de comprar ...¿Tiene usted ... ? = Você tem ...¿Aceptan tarjetas de crédito? = Você aceita cartões de crédito?Abierto = Aberto (m), Aberta (f)Cerrado = Fechado (m), Fechada (f)la postal = Cartão postallos sellos, los timbres, las estampillas = SelosUn poco = Pouco (m), Pouca (f)Mucho = Muito (m), Muita (f)Todo = Todo (m), Toda (f); Tudoel desayuno = Café da manhãel almuerzo (la comida) = Almoçola cena = Jantarvegetariano (m), vegetariana (f) = Vegetariano (m), Vegetariano(f)Conforme al régimen alimenticio judío = Koscher¡Salud! = Tim-tim! Saúde!¿Me trae la cuenta por favor? = Por favor traga-me a conta.el pan = Pãola bebida = Bebidael café = Caféel té = Cháel jugo, el zumo = Sucoel agua = Águala cerveza = Cervejael vino = Vinhola sal = Salla pimienta = Pimentala carne = Carnela ternera, la carne de vaca, el res = Carne [de vaca]el puerco = Porcoel pescado = Peixelas aves = Avelas verduras = Legumesla fruta = Frutala patata, la papa = Batatala ensalada = Saladael postre = Sobremesael helado = Sorvete, Geladosorbete o pajita = canutoVIAJAR¿Dónde está ...? = Onde é ...?¿Cuánto cuesta el boleto (billete)? = Quanto é a passagem?el boleto, el billete = Bilhete, PassagemUn boleto (billete) para ..., por favor. = Uma passagem para ..., por favor.¿Hacia dónde vas? = Para onde você vai?¿Dónde vive usted? = Onde você mora?el tren = Tremel autobús = Ônibusel metro = Metrôel aeropuerto = Aeroportola estación del tren = Estação ferroviáriala estación de autobuses = Estação rodoviáriala estación del metro = Estação de metrôla salida = Partidala llegada = ChegadaAgencia de alquiler de coches; Un alquilador automóvil = Locadora de veículosel estacionamiento, el aparcamiento = Estacionamentoel hotel = Hotelel cuarto = Quartola reserva, la reservación = Reserva¿Tiene habitaciones para esta noche? = Há vagas para hoje à noite?No hay lugares. No tenemos cuartos. No hay habitaciones. = Não há vagas, CompletoDIRECCIONESla izquierda = Esquerdala derecha = Direitaderecho, directo = A direito, Em frentearriba = Para cimaabajo = Para baixolejos = Longecerca = Pertolargo (m), larga (f) = Longo (m), Longa (f)corto (m), corta (f) = Curto (m), Curta (f)el mapa = MapaInformación turística = Informações TurísticasLUGARESla oficina de correo = Correioel museo = Museuel banco = Bancola estación de policía; la comisaría de policía = Delegacia de políciael hospital = Hospitalla farmacia = Farmáciala tienda = Lojael restaurante = Restaurantela escuela = Escolala iglesia = Igrejalos baños, los sanitarios, los servicios = Banheirola calle = Ruala plaza = Praçala montaña = Montanhala colina = Colinael valle = Valeel océano = Oceanoel lago = Lagoel río = Riola piscina (la alberca) = Piscinala torre = Torreel puente = PonteFECHAS Y HORAS¿Qué hora es? = Que horas são?7:13, Son las siete y trece = 7:13, Sete e treze3:15, Son las tres y quince = 3:15, Três e quinze3:15, Son las tres y cuarto =11:30, Son las once treinta = 11:30, Onze e trinta11:30, Son las once y media = 11:30, Onze e meia1:45, Es la una cuarenta y cinco = 1:45, Uma e quarenta e cinco1:45, Cuarto para las dos. Las dos menos cuarto. = 1:45, Quinze para as duasel día = Diala semana = Semanael mes = Mêsel año = Anolunes = Segunda feira, Segundamartes = Terça feira, Terçamiércoles = Quarta feira, Quartajueves = Quinta feira, Quintaviernes = Sexta feira, Sextasábado = Sábadodomingo = Domingoenero = Janeirofebrero = Fevereiromarzo = Marçoabril = Abrilmayo = Maiojunio = Junhojulio = Julhoagosto = Agostoseptiembre = Setembrooctubre = Outubronoviembre = Novembrodiciembre = Dezembrola primavera = Primaverael verano = Verãoel otoño = Outonoel invierno = Invernohoy = Hojeayer = Ontemmañana = Amanhãlos cumpleaños = AniversárioFeliz cumpleaños! = Feliz Aniversário