barreda

Darth Vader afirma en rueda de prensa que el Imperio ha matado a Obi Wan. Tomado de "The Galactic Empire Times", traducción de I.E.R. CORUSCANT — Obi-Wan Kenobi, el cerebro organizador de algunos de los ataques más devastadores que ha sufrido el Imperio galáctico, y el hombre más buscado de la galaxia, resultó muerto en un enfrentamiento con las Fuerzas imperiales en las cercanías de Alderaán, anunció Darth Vader este domingo. En una comparecencia nocturna en el Ala Este del palacio Imperial, Lord Vader declaró que "se había hecho justicia", al tiempo que revelaba que agentes del Ejército Imperial y tropas de asalto de la Legión 501ª habían acorralado al fin a Kenobi, uno de los líderes de la rebelión Jedi, que había eludido al Imperio durante casi dos décadas. Oficiales imperiales declararon que Kenobi presentó resistencia y fue reducido (a trozos) por el propio sable láser de Lord Vader. Su cuerpo fue posteriormente lanzado por una esclusa. Las noticias desencadenaron sentidas muestras de emoción al tiempo que las multitudes se reunían en torno al Distrito Senatorial y los aledaños del Palacio Imperial, ondeando banderas imperiales, felicitándose, gritando, riendo, y entonando vivas al Emperador y a Lord Vader. En el exterior del perímetro de seguridad, las masas cantaban "El Imperio de los Diez Mil años", y por todo el distrito de Sah'c los aeroconductores deambularon haciendo sonar sus bocinas hasta horas avanzadas de la noche. "Por más de dos décadas, kenobi ha sido el líder de la rebelión, y su símbolo", declaró el Lord del Sith en un comunicado difundido por toda la galaxia vía Holonet. "La muerte de Kenobi marca el logro más significativo hasta hoy en los esfuerzos de nuestro Imperio para derrotar a la alianza rebelde. Pero esta muerte no marca el fin de nuestros esfuerzos. No hay duda de que la rebelión seguirá pretendiendo atacarnos. Debemos permanecer alerta en el interior y fuera de nuestras fronteras. Debemos y lo haremos." La desaparición de Obi-Wan Kenobi esun momento significativo en la lucha contra el terrorismo liderada por las tropas de asalto, un punto simbólico que expresa lo imparable de la persecución a aquellos que se volvieron contra el Imperio al final de las Guerras Clon. Lo que queda por ver, de todas formas, es si este acontecimiento galvaniza a los seguidores de Kenobi convirtiéndolo en un mártir o si sirve para pasar una página en la guerra contra la alianza rebelde y da un impulso suplementario al Emperador Palpatine para incrementar el ritmo de reclutamiento de tropas de asalto. En unas declaraciones hechas a la prensa con anterioridad a este ataque, Kenobi proclamó que su muerte podría hacerle "más poderoso de lo que tal vez podáis imaginar". De qué manera su muerte afectará a la alianza rebelde aún no está claro. Durante años, al tiempo que fracasaban en su busca, los líderes imperiales habían dicho que Kenobi era más importante en un aspecto simbólico que práctico porque se encontraba huido y desprovisto de liderazgo efectivo. Aun así, continuaba siendo el rostro más notorio del terrorismo universal, y los mismos que disminuían su importancia en los años recientes han celebrado su muerte. Dado el status de Kenobi entre los radicales, el Gobierno Imperial se prepara para una posible venganza. Un Gran Moff de la Flota Imperial dijo el pasado domingo que las bases militares de los mundos centrales y de toda la galaxia habían sido puestas en un estado incrementado de vigilancia. La Oficina Imperial de Seguridad ha lanzado una alerta a los viajeros, urgiendo a los ciudadanos en áreas sensibles para que "limiten sus trayectos fuera de sus sistemas estelares locales y eviten concentraciones de masas y acontecimientos públicos" El ataque podría ahondar las tensiones en el Límite Exterior, que se ha agitado periódicamente ante los esfuerzos antiterroristas imperiales pese a ser evidente que Kenobi halló refugio en sus territorios durante casi dos décadas. Desde su puesta en funciones de Comandante Supremo de la Armada Imperial, Lord Vader ha ordenado un número significantemente mayor de ataques en objetivos sospechosos de terrorismo del Límite Exterior, desatando las iras públicas y conduciendo a un incremento de la actividad criminal. Cuando el final llegó para Kenobi, no fue hallado en las áreas remotas e inexploradas del espacio salvaje y las Regiones Ignotas, donde se supuso mucho tiempo que se refugiaba, sino en una gran edificación a aproximadamente una hora de aeromóvil al oeste de Bestine, la capital de Tatooine. Se había estado escondiendo bajo el alias de "Ben" Kenobi durante cierto tiempo. Su residencia, a sólo unas 50 millas de la base de operaciones del Escuadrón de Asalto Imperial, está al final de una estrecha senda de tierra y es aproximadamente ocho veces más grande que otras viviendas de la zona, que está habitada principalmente por Moradores de las Arenas. Cuando los operativos imperiales convirgieron en el planeta el sábado, guiados por un reciente informe de inteligencia, dos granjeros de humedad locales "presentaron resistencia a las fuerzas de asalto" y resultaron muertos en el curso de un intenso intercambio de disparos, dijo un oficial de Asalto, aunque este lunes los detalles son aún escasos. Un representante de la Flota Imperial dijo que los oficiales militares y de inteligencia se enteraron durante el último verano que "un objetivo de gran importancia" se ocultaba en algún punto del mundo desértico y comenzaron a trabajar en un plan para alcanzarlo, Comenzando en marzo, Lord Vader colaboró estrechamente con una serie de diferentes almirantes en servicio a bordo de la Estrella de la Muerte para estudiar los planes de la operación, y el viernes por la mañana, Lord Vader dio la orden final de ataque a los miembros de la Legión 501ª, conocidos comúnmente como "El puño de Vader". Kenobi and a group of his followers were eventually captured while fleeing the system, and taken aboard the Death Star, which was in the midst of surveying the recent environmental disaster on Alderaan. Darth Vader called it a “targeted operation,” although officials said four tie fighters were lost because of "mechanical failures" and had to be destroyed to keep them from falling into hostile hands. Kenobi y un grupo de sus seguidores fueron eventualmente capturados cuando huían del sistema, y conducidos a bordo de la Estrella de la Muerte, que estaba llevando a cabo labores de estudio del desastre ecológico ocurrido recientemente en Alderaán. Darth Vader denominó al operativo "una operación targeted" aunque algunos oficiales relataron que cuatro cazas Tie Fighter se perdieron por culpa de "fallos mecánicos" y hubieron de ser destruidos a fin de evitar que cayeran en manos hostiles. Además de Kenobi, dos hombres y un wookie fueron abatidos, suponiéndose que uno era su joven aprendiz y los otros dos sus correos, según declaraciones de un almirante que instruyó a los periodistas de la vigencia de las normas imperiales que impiden identificaciones más completas. Una mujer resultó muerta cuando fue usada como escudo por un combatiente masculino, dijo el Almirante. También se informó de la desaparición de dos androides. "Ninguna tropa de asalto sufrió daños de consideración", dijo Lord Vader. "Tomaron especial cuidado para evitar víctimas civiles. Tras un tiroteo, yo personalmente derroté a mi antiguo maestro y me hice con la custodia de sus restos". Las tradiciones Jedi requieren un sepelio dentro del límite de 24 horas, pero al llevarlo a cabo en el espacio profundo, las autoridades imperiales presumiblemente han intentado evitar la creación de un lugar de culto para sus seguidores. Lord Vader ha rechazado las peticiones de que se presentaran fotografías del cuerpo, calificándolas de "excesivamente truculentas" para el público general. fuente original (ingles): traduccion: http://newsgrupos.niuz.biz/es-rec-ficcion-misc/1082541-darth-vader-afirma-en-rueda-de-prensa-que-el-imperio-ha-matado-obi-wan.html