_1Natalia1_

¡Bienvenidos a mi post! Greensleeves es una canción y melodía tradicional del folklore inglés. Acá la letra: Alas my love ye do me wrong To cast me off discourteously And I have loved you for so long Delighting in your company Greensleeves was all my joy Greensleeves was my delight Greensleeves was my heart of gold And who but lady Greensleeves Ay, amor, me malinterpretas Al rechazarme de forma tan descortés Y yo te he amado tanto tiempo Disfrutando de tu compañía Mangas Verdes era toda mi alegría Mangas Verdes era mi dicha Mangas Verdes era mi corazón de oro Y quién sino lady Mangas Verdes Se dice que fue compuesta por el Rey Enrique VIII (o Henry VIII) de Inglaterra aunque todavía no se sabe con claridad si esto es del todo cierto. Se cree que la compuso para su futura esposa Ana Bolena (Anne Boelyn), de la cual estaba locamente enamorado. Ana no quería ser una más de sus amantes, como le sucedió a su hermana, por ello le dijo a Enrique que se entregaría totalmente a él si éste le pedía el divorcio a su entonces actual esposa, Catalina de Aragón, y la convirtiese a ella en la nueva reina de Inglaterra. Enrique VIII se obsesionó con esta mujer que le negaba sus favores sexuales. Este rechazo aparece en la canción, que incluye la frase "Alas, my love, ye do me wrong to cast me off discourteously" (traducido al español: "Ay, amor, me malinterpretas al rechazarme de forma tan descortés" ). Ana Bolena enamoró profundamente al monarca y, al parecer, uno de sus muchos encantos era su gusto por la música. Ana amaba profundamente la música, tocaba el laúd, el arpa y la flauta y bailaba y cantaba muy bien. Por el contrario, la cuarta esposa del monarca, Ana de Cleves, tenía una absoluta falta de sensibilidad para la música. Esta mujer (a la que el rey llamaba en privado “la yegua de Flandes” por su falta de atractivo físico) no sabía cantar ni tocaba ningún instrumento, aparte de que no mostraba el menor interés por aprender. Esto precipitó el rechazo que Enrique VIII sintió por ella. Para el Rey, la música era tan básica en la vida que consideraba inaceptable que su consorte fuese ignorante en esta materia. Actualmente se considera algo controvertido que la autoría de la canción correspondiese a Enrique VIII porque el estilo de la misma era típico de una época posterior. Lo cierto es que este tema fue registrado en Stationer's Company de Londres en 1580 con el título: "A New Northern Dittye of the Lady Greene Sleeves", pero no puede descartarse que la vieja canción de "Greensleeves" se conociera desde hace mucho tiempo atrás. Es posible que él no fuese autor de esta maravillosa melodía, pero desde luego el hecho de que se le considerase capaz de componerla pone de manifiesto que, durante siglos después de su muerte, se ha reconocido la sensibilidad artística de este monarca. El período histórico de la Casa de Tudor de Inglaterra (al cual perteneció Enrique) refleja habitualmente el período del Renacimiento inglés. Para los ingleses, la expresión evoca a la vez un estilo arquitectónico y un período particularmente animado en el plano político, cultural y artístico. A pesar de los graves problemas religiosos que marcaron los años 1529-1558 en el momento de la reforma en Inglaterra, el período Tudor ve el emerger de Inglaterra como poder político y marítimo, el principio de la expansión colonial inglesa y el nacimiento de una brillante literatura inglesa. Desde el final de la dinastía (o período) Tudor en 1603, esta canción ha sido la más famosa de todas las canciones de Tudor. Lo que es más, la melodía ha sido objeto de muchas más variaciones y las letras se han adaptado para amoldarse a diferentes propósitos. Durante el siglo VII en la Guerra Civil inglesa, los partidarios realistas adoptaron la melodía y añadieron letras políticas. El 23 de abril 1660 el gran cronista Samuel Pepys escribió de marineros que cantan una canción llamada "El Herrero" tomando como parte a Greensleeves. Y ya en 1686, la melodía de Greensleeves - sin duda la pieza más popular de la música en el siglo VII - se ha aplicado a un himno de Navidad. El tema de la Navidad llevó a más variaciones en el próximo siglo y culminó en el popular cuento de Navidad 'What Child Is This?' escrita en 1865 por William Chatterton Dix. Incluso la canción convencional del amor desdeñado ha tenido variaciones en muchas versiones de todas las épocas. Acá tienen la versión de Navidad: link: https://www.youtube.com/watch?v=u0tn-VdgU_k Luego, en el siglo XX, esta gran canción popular fue invitada a un cambio de imagen clásica por el compositor inglés Ralph Vaughan-Williams. En 1934 creó su "Fantasia on Greensleeves" en la que otra vieja canción popular "Lovely Joan"se incorpora en la parte central de una melodía que comienza y termina con Greensleeves. La "Fantasia" es posiblemente la interpretación más conocida de la melodía actualmente. link: https://www.youtube.com/watch?v=ius8hx63Hso Hoy las letras se realizan sólo ocasionalmente, pero la melodía es tan familiar como siempre. Todo el mundo sabe sobre Greensleeves. Les dejo otras versiones que se pueden encontrar por Internet: link: https://www.youtube.com/watch?v=wARiOb80Zr0 link: https://www.youtube.com/watch?v=P5ItNxpwChE link: https://www.youtube.com/watch?v=7F39_-FV00Y Y esta es una versión para los powermetaleros que me encanta. link: https://www.youtube.com/watch?v=FfmIcKvpA6o Significado de "Greensleeves" Durante la época Tudor, las mangas de vestidos y vestidos de mujer no eran siempre una parte de la ropa, pero se adjunta con el cordón de aquellas ropas. Por lo tanto una bata puede tener mangas verdes, incluso si el color dominante era diferente. El color de la manga puede ser significativo. Interpretaciones asignadas a las "Greensleeves" ( "Mangas verdes" ) pueden tener una connotación sexual. Se ha sugerido que el verde era un símbolo de la promiscuidad, y que Greensleeves "Lady" puede haber sido una prostituta. (Las "mangas verdes" pueden incluso referirse a las manchas de hierba debido a la costumbre de hacer el amor al aire libre). Otra explicación es todo lo contrario, en todos los sentidos - el color de la heráldica también tenía simbolismos, y el verde indica la verdad y la fidelidad - un caballero puede dar un brazalete verde a su verdadero amor al desgaste, para indicar su devoción y demostrar sus verdaderos sentimientos. Ninguna de estas teorías, sin embargo, parece reflejar el verdadero significado de la canción -claramente una expresión de amor no correspondido por un hombre rico para una bella dama -. La única certeza que podemos deducir es que "Lady Greensleeves" es un apodo, no un título. Exactamente quién era, sigue siendo un misterio. Bueno, este fue mi primer post, hace 5 años que me registré pero hace muchos más que ando por Taringa y es la primera vez que me animo a postear algo. Espero que sea de su agrado. ¡Muchas gracias por pasar!