Therev_rules

Canto I El poeta (el que narra la odisea) invoca a la musa pidiéndole que le haga recordar de las aventuras del gran Odiseo que está en Ojijia detenido por la ninfa Calipso. En otra escena aparece Atenea hablando con Zeus en una reunión de los dioses donde pide que se le deje volver a Ítaca (la isla de la cual Odiseo era rey) a Odiseo. Zeus y los demás dioses abalan esta propuesta. Atenea disfrazada como el Rey Mentes convence a Telémaco de ir a buscar pistas sobre el paradero de su padre, y este le comenta que los pretendientes de Penelope (la esposa de Odiseo) están acabando con sus bienes celebrando banquetes todos los días y que no hay un hombre en la casa para detener este ultraje. Atenea le predice el regreso de Odiseo y le dice que para ganarse el respeto de los pretendientes tiene que presentar su causa en la Asamblea, que no se ha celebrado desde la partida de Odiseo hacia Troya. Durante un banquete de los pretendientes el aedo Femio entona una canción de la guerra de Troya y Penélope baja de su alcoba para pedirle que se detenga ya que le hace recordar a su marido y Telémaco aprovecha la oportunidad de reafirmarse como hombre al mando de la casa frente a los pretendientes y le dice a su madre que suba a su alcoba. Canto II A la mañana siguiente Telémaco se levanta y va hacia la Asamblea, sentándose en el trono del rey, tras lo cual empieza a recibir muchas preguntas de porque había convocado a la Asamblea y él comenta su problema con los pretendientes los cuales se encontraban presentes, por lo cual Antínoo uno de los mas resaltados dentro del grupo de pretendientes le dijo que era Penélope la que había estado retrasando el casamiento habiendo estado tejiendo y destejiendo la mortaja (tela que con la que se sepulta a alguien) de su marido durante varios años hasta que fue descubierta y se vio obligada a terminarla por lo que ellos no se irían hasta que se casara con alguien. Eurímaco (otro de los pretendientes) apoya a Antínoo burlándose de las acusaciones de Telémaco, pero a continuación Haliterses (un anciano) predice la muerte de los pretendientes debido a estas burlas no le proporcionan un barco a Telémaco para que vaya en busca de noticias sobre su padre por lo que acude a Mentor, viejo amigo de su padre (Atenea disfrazada) que le proporciona un barco y una tripulación que reunió convenciendo a muchos jóvenes amigos de Telémaco y él se escapa a la noche habiendo avisado a Euriclea (la niñera de Odiseo el ama de casa, etc.) por si Penélope preguntaba por él. Canto III Al siguiente día Telémaco con Mentor (Atenea) llega a la Ciudad de Pilos gobernada por Néstor que estaba haciendo hecatombes hacia los dioses sacrificando toros, este los vio y los invito a sentarse junto a él, les ofreció comida y a continuación Telémaco le coto de donde venía y con qué propósito perseguía con su viaje (saber el paradero de su padre). A continuación Nestor le contó de las historias y desventuras que sufrieron todos los héroes en el regreso a casa y de cómo Egisto mató a Agamenon y luego el hijo de este, Orestes, mató a Egisto. Néstor le contó que viajó con Menelao pero que Apolo mato a su piloto y tuvieron que parar para hacerle un funeral. Mientras una tormenta arrasó con sus naves y quedo vagando por lugares desconocidos juntando riquezas. Y a continuación le aconsejo que le vaya a preguntar a Menelao. Después de beber y lavarse Telémaco y Mentor (Atenea) quieren irse pero Néstor los retiene y los convence de que se queden a pasar la noche y a continuación Atenea le agradece y se convierte en un agila. Néstor se queda perplejo ante este milagro le dice: “Amigo mío, no pienso que seas ahora un hombre sin fuerza ni valor, porque, siendo tan joven aún, los inmortales son tus guías. De todos los moradores del Olimpo, esa deidad no puede ser más que la hija de Zeus, la poderosa Atenea.” Al día siguiente Nestor después de sacrificar un ternero, prepara unos caballos para Telémaco para que vaya, al día siguiente, en busca de noticias sobre Odiseo en Esparta y le ordena a su hijo Pisístrato que lo acompañe. Canto IV Telémaco y Pisístrato llegan a Esparta al palacio de Menelao, en el cual està celebrando las bodas de su hija con el hijo de Aquiles, y de su hijo ( el que había procreado con una esclava) con la hija de Aléctor. Hay un festín y el divino aedo está cantando al son de la cítara. Los recién llegados caminan absortos, contemplando el palacio del rey porque es resplandeciente como la mansión del sol. Las esclavas los lavan y los ungen con aceite y les visten túnicas. Les traen exquisitos manjares. Menelao se da cuenta de que son hijos de reyes y les dice que después que hayan comido les preguntará quiénes son. Telémaco admira el esplendor del oro, de la plata y del marfil. Menelao les dice que él trajo muchas riquezas de su expediciones y peregrinaciones a Chipre, Fenicia, a Egipto , a la Libia, pero mientras él reunía esas riquezas, su hermano, el rey Agamenón fue asesinado por Egisto, y su esposa, Clitemnestra. Y ahora él (Menelao) vive sin alegría en esas riquezas que posee. Pero también dice que por quien más llora es por Odiseo, a raíz de su larga ausencia y de la ignorancia que tiene de su destino y si vive o ha muerto. En Telémaco se despierta el deseo de llorar por su padre y como le salta una lágrima, levanta el manto de púrpura y se cubre el rostro. Menelao lo advierte. En eso sale Helena de su cuarto quiénes son los forasteros que han llegado y dice que nunca vio a nadie tan parecido a Telémaco, el hijo de Odiseo. Menelao también dice que el joven es muy parecido a Odiseo, y entonces Pisístrato les dice que es hijo de aquel, efectivamente, pero que tiene discreción y no cree decoroso decir palabras frívolas delante del rey . Y les dice que Néstor los ha enviado. Menelao se alegra y dice que ha llegado a su casa el hijo del caro varón que por él sostuvo tantas y trabajosas luchas y a quien él ama más que a ningún otro, y que si Odiseo hubiera regresado se hubieran tratado frecuentemente y siempre amigos y dichosos, nada los habría separado sino la muerte. Todos tienen deseos de llorar, lloran Helena, Telémaco y Menelao y el hijo de Néstor. Luego Helena echa un bálsamo que hace olvidar los males y cesar el llanto. Ella dice que ahora coman y se deleiten con la conversación y ella les cuenta que una vez en Troya Odiseo entró cubierto con viles harapos, pareciendo un mendigo y todos se dejaron engañar y él averiguó muchas cosas. Ella lo había reconocido pero no lo delató. También Menelao relata un incidente de aquel momento cuando estuvieron dentro del caballo de madera escondidos y Helena se había acercado llamándolos desde afuera y ellos querían responder pero Odiseo se los impedía. Luego duermen en bien dispuestos lechos con blandos tapices y lanudas colchas. Y por la mañana Menelao se sienta junto a Telémaco y le pregunta por qué ha venido a Esparta. El joven dice que busca noticias de su padre. Entonces Menelao le contesta que los dioses lo habían detenido en Egipto por no haberles sacrificado hecatombes perfectas. En el mar hay una isla llamada Faro con un puerto magnífico. Allí los dioses lo detuvieron veinte días sin que soplasen vientos. Pero los salva una diosa: Idotea, la hija del insigne Proteo, el anciano de los mares. Ella les comunica que en esa isla habitaba el anciano de los mares, el inmortal Proteo egipcio, servidor de Poseidón. Le dice a Menelao que si logra atraparlo de cualquier manera, él le dirá cuál camino debe seguir y cómo podrá volver a su patria. La diosa le revela que su padre se acuesta en una gruta y alrededor de él duermen todas las focas, cuando esté dormido Proteo, el rey debe sujetarlo y en ese momento el anciano va a cambiar su forma en muchas criaturas, Menelao debe seguir sosteniéndolo y entonces cuando vuelva a su forma original interrogarlo. Y así lo hacen, esperan escondidos junto a las focas, ocultos en pieles de focas, y no bien ve Menelao a Proteo, se arroja sobre él y luego de las transformaciones cede y le responde las preguntas y le revela que uno de sus compañeros que está todavía vivo se encuentra detenido en el mar: el hijo de Laertes, el que tiene en Itaca su morada, actualmente en la isla de la ninfa Calipso. No puede volver a su patria al carecer de naves. También Proteo le narra la muerte de su hermano Agamenón a manos de Egisto y desata el llanto de Menelao. Menelao después de narrar esto le pide a Telémaco que por lo menos se quede con él doce días y él después le entregará espléndidos presentes: tres corceles, un carro, una copa. Y Menelao le dice que no lo demore, pues dejó compañeros en Pilo, y que los corceles no los puede llevar porque las islas como Itaca no son buenas para la equitación. Mientras tanto, en Itaca , los pretendientes están indignados por la acción de Telémaco y deciden prepararle una emboscada. Antinoo quiere una nave con veinte compañeros y acechar su retorno en el estrecho que separa Itaca de la isla de Samo. Penélope se entera por el heraldo Medonte de los propòsitos de los pretendientes y de la partida de Telémaco para buscar noticias de su padre. Y se enoja con las criadas porque nadie le ha dicho nada y derrama abundante llanto. Y luego pide ora a Atenea para que proteja a su hijo. Los pretendientes se disponen silenciosamente a preparar la emboscada y la diosa envía una visión fantasmal para que entre en el sueño de Penélope que duerme y le dé tranquilidad. La forma le dice que su hijo está protegido por la diosa. CANTO V Los dioses se reúnen en una asamblea y Atenea nuevamente propone que envíen a Hermes a la isla de la ninfa Calipso para que deje ir a Odiseo. Zeus le dice que acompañe a Telémaco para que vuelva incólume ( sin daño) a su patria y los pretendientes no logren el cometido de la emboscada. Zeus envía a Hermesa que le comunique a Calipso su resolución que Odiseo emprenda el regreso solo, en una balsa fuertemente trabada y llegue después de veinte días a la tierra de los feacios, que lo van a honrar como una deidad, y lo van a enviar a su patria en una nave después de darle espléndidos regalos. Calipso escucha el mensaje de Hermes y se indigna. “Sois, oh dioses, malignos y celosos como nadie, pues sentís envidia de las diosas que no se recatan de compartir su lecho con los hombres a los que han tomado por esposos. Yo lo salvé a Odiseo del mar cuando bogaba solo en medio del fuerte oleaje, después de haber perdido a sus compañeros, y le dije que lo haría inmortal y libre de la vejez. Pero ya sé que no es posible a ningún dios transgredir la voluntad de Zeus” Odiseo no quería a la ninfa aunque ella sí lo amaba, y el héroe pasaba sus días sentado en las rocas clavando los ojos en el mar. Entonces Calipso le dice que construya una balsa y que ella le va a dar pan, agua, vino y vestiduras, y va a hacer que con próspero viento llegue sano y salvo a su patria. Odiseo fabrica la balsa y cuando está lista al quinto día, la ninfa le entrega las provisiones y el héroe se lanza al mar. Navega diecisiete días y ya se acerca al país de los feacios, cuando lo ve Poseidón ( él había estado ausente en el país de los etíopes) Encendido de ira, echa mano al tridente, turba el mar y excita torbellinos. Una ola gigante cae sobre Odiseo y el héroe es arrojado lejos de la balsa. El mástil se rompe y la vela cae a gran distancia. Odiseo nada vigorosamente y puede asir la balsa y se sienta sobre ella. Ino, una diosa, lo ve y le dice que se quite los vestidos y deje la balsa, que los vientos se la lleven y que gane a nado la tierra de los feacios. Le da un velo inmortal para que lo ponga debajo de su pecho y para que no muera. Odiseo se monta en un solo leño, se saca los vestidos y extiende el velo. Dos días y sus noches anda errante sobre las densas olas, ve la tierra de los feacios pero no puede entrar por entre los peñascos. Luego llega nadando a la desembocadura de un río. Le suplica como a un dios y le pide que por favor lo ayude, el río calma su corriente y el héroe arroja el velo. Se mete entre dos arbustos y Atenea derrama sobre sus ojos el dulce sueño. Canto VI Mientras Odiseo descansa en la playa, Atenea se le aparece en un sueño a Nausicaa y le aconseja que lave sus ropas en el rio (cerca de donde está Odiseo) ya que va a tener un casamiento. Al despertarse ella hace exactamente lo que le dijo Atenea Mientras jugaba a la pelota en el rio con sus esclavas, Odiseo se despierta y se acerca a ellas pero las esclavas se van corriendo. Odiseo le suplica a Nausicaa que lo ayude. Luego ella les ordena a las esclavas que traigan aceites, ropa, comida y bebida a Odiseo. A continuación le dice que evite hablar con las personas del pueblo hasta llegar al palacio y que no vaya con ella ya que podría ser mal entendido. También le dice que cuando legue al palacio se arrodille ante la reina le suplique por alojamiento. Odiseo le pide ayuda a Atenea pero esta no lo escucha ya que le tiene miedo a Poseidón Canto VII Odiseo al llegar a la ciudad, se encuentra recubierto por una nube de Atenea que el no veía. Esta nube evitaba que la gente lo viera a Odiseo para evitar preguntas. Odiseo le pregunta a una chica (Atenea disfrasada) donde se encuentra el palacio de Alcínoo, rey de los feacios. Ella lo guía y al terminar va a la morada de Erecteo. Odiseo entra en el palacio de Alcínoo, se detiene y lo observa. Recorre el palacio hasta llegar al rey Alcínoo y la reina Aretes y a continuación se arrodilla ente ella y suplica por alojamiento. Esta suplica es aseptada y se le da de beber de comer y se le prepara un lugar para alojarse ya que podía ser un dios disfrasado. Luego quedan a solas los reyes y Odiseo y estos lo empiezan a interrogar: ¿de dónde eres? ¿de donde estuviste antes? ¿Quién te ha dado esos vestidos? Etcétera, etcétera. Entonces Odiseo les cuenta sobre la ninfa Calipso y de la ayuda de Nausicaa. a continuación el rey le dice que sería un honor si se casara con su hija y que también si quería le organizaría la partida a su casa. Y Odiseo ruega a Zeus que se cumpla lo que le prometió el rey de los feacios Alcínoo. Y luego duerme. Canto VIII Al día siguiente Alcínoo organiza una fiesta para homenajear al huésped. En un momento, un aeda comienza a cantar sobre la guerra de Troya y esto provoco el llanto en Odiseo y el rey ordena que deje de cantar y que se comiencen los juegos. El hijo de Alcínoo reta a Odiseo en los juegos y Odiseo ofendido lanza un disco a una distancia record en la tierra de los feacios y en ese momento vuelve el Aeda y comienza a cantar una historia sobre un amorío entre Ares y Afrodita y de cómo Helios, el sol, que todo lo ve, le avisa a Hefesto (el esposo de Afrodita) y este los ata en la cama con un lazo y llama a todos los dioses para que los vean. Afrodita dico que estaba con Ares ya que él no era cojo como Hefesto. Al final Hefesto los libera por orden de Poseidón quien le dice que si Ares no paga la deuda el mismo la pagara. Mietras el Aedo canta, Odiseo recibe regalos por medio de heraldos. El Aedo vuelve a cantar, pero esta vez por pedido de Odiseo sobre troya, Odiseo vuelve a llorar por lo que le Alcinoo le pregunta con curiosidad quien era y de donde venia. Canto IX Odiseo dice quien es y empieza a contar sus aventuras desde que deja troya. Cuando sale de Troya tiene bajo su mando 12 naves, la primera isla a la que llega tiene el nombre de Ismaro tierra de los cícones. Al llegar aca saquean la ciudad de los cícones pero cuando Odiseo les dice a sus compañeros de irse estos no aceptan y se quedan a beber y comer. Pero unos cícones sobrevivientes van en busca de refuerzos con los que emboscaron a Odiseo y sus compañeros, quienes escapan con 6 compañeros menos. La siguiente parada es el país de los lotófagos, donte varios hombres prueban el loto (una fruta) y tienen que ser llevados en contra de su voluntad para seguir. A continuación se dirigieron a la isla de los ciclopes. Ahí Odiseo junto con sus 12 mejores hombres, va en busca de hospitalidad, llega a la cueva de Polifemo que se encuentra vacía por el momento, cuando lega Polifemo los encuentra y se burla de que Odiseo le pida hospitalidad y se come a 2 de sus hombres como cena, al día siguiente se come a otros 2 en el desayuno y otros 2 en el almuerzo pero finalmente Odiseo lo sega calentando un tronco con punta y escapa escondido entre sus ovejas ya que Polifemo era un pastor y logra escapar pero mientras se están escapando en sus naves Odiseo le dice su nombre y Polifemo que era hijo de Poseidón le pide a su padre que le castigue por dejarlo siego. Al día siguiente después de descansar en una costa de la misma isla continuaron. Canto X Llegaron a la isla de Eolia gobernada por Eolo, el rey de los vientos, pasan un mes en este lugar y al final Eolo le regala una bolsa con todos los vientos excepto el que los puede llevar a Ítaca y con este obsequio Odiseo junto con sus compañeros zarpa hacia Ítaca pero antes de llegar sus compañeros abren la bolsa y sueltan a todos los vientos y vuelven a Eolia donde son hechados ya que los dioses no los querían. Despues llegan a la isla de Lamos, tierra de los legistrones (unos caníbales gigantes) Odiseo manda unos soldados para ver si les daban hospitalidad pero se los comen y destruyen 11 de sus 12 naves (mucho), y logran escapar con muchísimas bajas Odiseo con sus hombres llega a la isla de Eea donde se asientan y se separan. Un grupo se queda en la orilla mientras que otro va a investigar en el palacio de Circe que se veía desde lejos a ver si les daban hospitalidad y la recibieron parcialmente. Circe cantando los atrae hacia su banquete con el que envenenándolos los convierte en cerdos pero Euricolo no cae en la trampa y va a avisarle a Odiseo de la pérdida de sus compañeros. Odiseo va a buscarlos pero en el camino se le aparece Hermes y le da el antídoto al veneno de Circe para que pueda comer con tranquilidad. Odiseo va con Circe y come de su banquete pero no se ve afectado por el veneno y Circe al presenciar esto se asombra y los libera. Al cabo de un año viviendo y comiendo en el palacio de Circe, Odiseo le pide a esta que los ayude a partir. Ella le responde que tiene que ir a hablar con Tiresias, un adivino ciego que se encuentra en el Hades y lo instruye para llegar sin tropiezos a la morada, y le dice que cuando llegue, cabe un foso y eche leche, miel, vino dulce, agua y harina, y que les suplique a los muertos prometiendo que en cuanto llegue a Ítaca sacrificara en su palacio la mejor vaca. Después tenía que sacrificar una oveja negra solamente para Tiresias y después un carnero. Mientras Odiseo y sus compañeros se están preparando para su aventura uno de sus compañeros se resbala y se muere. (por la mitad) Canto XI (Proximamente) Canto XII (Proximamente) Canto XIII En este canto Odiseo ya ha terminado de contar sus aventuras, y todos arrobados por el placer de escucharlo se han quedado mudos. Alcínoo, el rey de los feacios, le dice que ya es hora de que regrese a la patria, y les dice a todos que puesto que Odiseo ya tiene oro y vestiduras y otros presentes dados por los más importantes feacios, que ahora deben darle trípodes y calderos y hacer una colecta por la población, para que todos le obsequien algo. Luego ponen los presentes en la nave y se disponen a hacer un banquete y canta el divino aedo Demódoco. Más tarde, Odiseo les pide que lo despidan porque ya anhela regresar a su patria. Y así lo llevan en la nave, él se duerme. Yen la mañana llegan a la isla de Ítaca, su patria. Dejan a Odisea, que todavía duerme en una colcha espléndida y desembarcan las riquezas que los feacios le han dado, todo queda al pie de un olivo de largas hojas y de una gruta agradable, consagrada a las ninfas náyades. Luego los feacios vuelven a su país pero Poseidón se va a quejar a Zeus “Ya no seré honrado nunca entre los inmortales dioses, puesto que no me honran en lo mínimo ni tan siquiera los mortales, los feacios, que son de mi propia estirpe” Zeus entonces le concede que cuando los ciudadanos del país de los feacios vean llegar el barco, Poseidón lo transforme en un gran peñasco, junto a la costa muy semejante a la velera nave, para que la vista de la ciudad sea cubierta con una gran montaña. Esto sucede así y los feacios hacen sacrificios a Poseidón para aplacarlo. Mientras Odiseo se despierta en su patria y Atenea lo cubre con una nube para que nadie lo pueda ver. Y Odiseo, por ello, no reconoce a su tierra y se pone a suspirar y a llorar. Se le acerca Palas Atenea, con la figura de un joven pastor de ovejas muy delicado, y dialoga con él y le dice que esa tierra es Ítaca. El héroe se alegra e inventa una historia. Y Atenea, la deidad de los ojos de lechuza se sonríe y se transfigura en una hermosa mujer, y le dice estas aladas palabras: “Astuto y falaz habría de ser quien te aventajara en cualquier clase de engaños, aunque fuese un dios el que te saliera al encuentro! ¿Ni aun en tu patria habrías de renunciar a los fraudes y a las palabras engañosas? Mas, ea, no se hable más de ello, porque ambos somos peritos en las astucias, pues si tú sobresales mucho entre los hombres por tu consejo y palabras, yo soy celebrada entre todas las deidades por mi prudencia y astucias. ¿Aún no has reconocido en mí a Palas Atenea que siempre te asisto y protejo?” Le dice al héroe que viene a forjar con él un plan, y a esconder todas las riquezas que le dieron los feacios, durante un tiempo no debe decir a nadie que ha llegado y debe sufrir los infortunios con paciencia. Le habla de los indignos pretendientes y de sus abusos y de la necesidad de castigarlos. Como Odiseo se alegrara pero desconfiara de haber llegado a su país, la diosa le disipa la nube para que vea las cosas como son. Y lo convierte en un viejo, en un mendigo despreciable, le aconseja que primero vaya a ver al porquerizo Eumeo mientras ella va a Esparta y llama a Telémaco. Canto XIV Odiseo va a ver al porquerizo Eumeo quien es el más fiel de sus criados. Cuida con solicitud a los cerdos, los pretendientes se han comido a los mejores, pero igual queda un buen número de ellos ( trescientos sesenta) El héroe ve con qué bondad el porquerizo lo recibe y le dice que los dioses le concedan lo que más anhela. Eumeo le responde que no es lícito despreciar al huésped que se presente porque todos los forasteros y pobres son de Zeus. Por otro lado revela que lo que más le produce sufrimiento es pensar que su señor quizá está solo y hambriento en algún país lejano pasando necesidades. Dice que ama mucho a Odiseo y que es su hermano del alma, con lo cual el héroe ve su fidelidad. Y le responde que Odiseo va a volver pronto y va a vengar el ultraje de los pretendientes. Va llegando la noche y el porquerizo hace sacrificar al mejor cerdo para agasajar y honrar al viejo forastero, y éste inventa una historia en relación a un manto vinculada con Troya y con Odiseo. Y le dice que necesita uno, pero el porquerizo le contesta que Telémaco le va a dar un manto y una túnica porque ellos son pobres y no tienen mantos para mudarse. Canto XV Palas Atenea va a ver a Telémaco y le dice que debe volver a su patria,dejar el palacio de Menelao, pero que debe volver de noche y a distancia de las islas y que debe ir a ver al porquerizo. Telémaco dice su intención de partir y todos le dan regalos riquísimos que colocan en un carro. Mientras tanto Odiseo cena con el porquerizo Eumeo y le dice que al amanecer quiere ir a mendigar a la ciudad y que le den un guía experto para que lo conduzca. Pero el porquerizo le dice que tenga cuidado,que los pretendientes son insolentes y muy orgullosos y que sus criados no son pobres como él, sino que son jóvenes de lucientes cabelleras y de lindos rostros, que mejor se quede con ellos, que al venir Telémaco le va a dar una túnica y un lindo manto. Odiseo lo bendice y le pregunta sobre sus padres. El le responde que Laertes vive en un gran dolor por la ausencia del hijo y por el fallecimiento de su esposa. Luego el porquerizo cuenta su historia mientras beben vino. Llega Telémaco. Canto XVI Llega Telémaco y el porquerizo le besa la cabeza, los ojos y las manos y derrama abundantes lágrimas. Lo trata como a un hijo. Luego Telémaco pregunta quién es el mendigo, y el criado le dice que tiene su linaje en Creta y que está vagando porque el hado así lo dispuso. El joven dice que ya que llegó a la morada del porquerizo le va a dar un manto y una túnica, una espada y sandalias. Que no va a dejar que se junte con los pretendientes porque son muy malos e insolentes. Por otro lado manda al porquerizo a avisar a Penélope que está a salvo y que ha llegado de Pilo. Cuando sale el porquerizo, Palas Atenea aparece fuera de la cabaña y le hace una señal a Odiseo para que salga y le dice que no le oculte nada al hijo que hable con él para que puedan tramar cómo darán muerte a los pretendientes, que ella va a estar junto a ellos “deseosa como estoy de entrar en combate” Odiseo regresa dentro de la cabaña y el hijo se sorprende porque lo ve brillante, hermoso como un dios. El le dice que es su padre y cómo Atenea lo ha transformado. Se abrazan entre sollozos y lágrimas. Telémaco cuenta los pretendientes y declara que son más de cien, y pregunta si podrán encontrar a alguien que los ayude a ellos. Odiseo le dice que reflexione si no les alcanzarán Palas Atenea y el Padre Zeus. luego le ordena al hijo que al amanecer regrese a la casa y se mezcle con los pretendientes , que el porquerizo lo va a llevar a él a la población transformado en viejo mendigo. “Si me ultrajan, debes soportarlo, porque ya les llegó a los pretendientes el día fatal. Cuando Atenea me lo inspire, te voy a hace una señal con la cabeza , y entonces debes llevar las armas y colocarlas en lo hondo de mi habitación- le dice- y engañar a los pretendientes diciendo que te las has llevado, para que ellos , borrachos, no se hieran en medio de una disputa. Sólo debes dejar dos espadas, dos lanzas y dos escudos, y además nadie debe enterarse de que Odiseo está dentro del palacio.” También el héroe sugiere a Telémaco que apenas se asome Eos ( al amanecer, Eos es la Aurora) se dirija al palacio y se mezcle con los soberbios pretendientes: èl va a ir más tarde con el porquerizo, transformado en viejo y miserable mendigo, si los pretendientes lo ultrajan e insultan, Telémaco debe soportar esto con paciencia, sin reaccionar. Nadie debe saber que Odiseo está dentro del palacio, sólo él y el hijo deben saber el secreto para ver la disposición en que se hallan las mujeres y poner a prueba a los esclavos para averiguar quiénes los honran y los temen en su corazón, y quiénes no. Mientras Telémaco está en el campo llegan los compañeros de él al puerto, como él lo había ordenado, transportando los magníficos regalos del palacio de Menelao. Y envían un heraldo a enviar un mensaje a Penélope : su hijo está vivo. Y el porquerizo, al mismo tiempo llega con la misma noticia. Los pretendientes, afligidos y confusos, salen del palacio y se admiran de la proeza realizada por Telémaco. Y se reúnen el el ágora. Antinoo, el más malo de los pretendientes, les dice que no sabe qué ocurrió porque estuvieron esperándolo toda la noche en la nave para darle muerte , acechando su llegada para aprisionarlo pero alguna deidad lo salvó . Dijo:”Mas tramemos algo ahora mismo para que le podamos dar deplorable muerte, no sea que se nos escape, pues mientras viva no se llevarán a cumplimiento nuestros propósitos, démosle muerte en el campo, lejos de la ciudad o en el camino, así nos apoderaremos de sus bienes y heredades . Pero si queréis que Telémaco viva, de hoy más no comamos en gran abundancia en su palacio, cada uno pretenda en su casa a Penélope, solicitándola con regalos de boda.” Entonces Anfínomo, el de mejores sentimientos les aconseja no matar así a Telémaco, que es del linaje de los reyes sino consultar primero la voluntad de los dioses. Pero Penélope, que se entera por el heraldo Medonte de que están tramando la muerte de su hijo, decide mostrarse a los pretendientes, y va hacia la sala, rodeada de sus esclavas. Y así increpa a Antinoo, al que llama “urdidor de maldades”, y le dice por qué no recuerda cómo Odiseo salvó a su padre, cuando todo el pueblo estaba irritado contra él y quería matarlo al haber querido acompañar a unos piratas contra un pueblo aliado. Y ahora, sin embargo, desagradecido, él viene a comer banquetes, pretende a la mujer de Odiseo( ella misma) y quiere matarle al hijo. Eurímaco la calma pero en su corazón también desea matar a Telémaco. Atenea convierte otra vez a Odiseo en un viejo y al regresar el porquerizo así lo encuentra. Comen , beben y se duermen. Canto XVII Telémaco le dice al porquerizo que se va al palacio, y que el anciano mendigo vaya a la población a mendigar pan “lleva al infeliz huésped”, que el que quiera le dará un mendrugo, que él no puede hacerse cargo de todos los hombres. Al llegar al palacio Telémaco lo ve la nodriza Euriclea y corre a su encuentro derramando lágrimas y también el resto de las esclavas lo rodearon y lo abrazan Penélopesale entonces y lo abraza llorando. El joven les pide que no lloren tanto ni se conmuevan, que él está bien y tiene que ir al ágora para llamar a un huésped que vino con él desde Pilo que él dejó con sus compañeros para que lo honraran. Telémaco sale del palacio y Atenea lo llena con tanta gracia que todo el pueblo lo contempla con admiración. En el ágora se le acercan los soberbios pretendientes con buenas palabras pero revolviendo en su espíritu cosas malas, pero él se aparta. Pireo, uno de sus compañeros, le dice que mande mujeres a su casa para que lleven los presentes que le ha regalado Menelao. Pero Telémaco le dice que espere para ver cómo van a acabar las cosas, porque no quiere que los pretendientes se queden con los regalos. Luego se van con el huésped al palacio, se lavan, se ponen espléndidas vestiduras, las esclavas les sirven todo tipo de manjares. Y Penélope le pregunta si averiguó algo sobre su padre ,el le revela lo dicho por Proteo, el anciano de los mares, el cual había visto a Odiseo en la isla de la ninfa Calipso. Penélope se conmueve mucho, y en ese momento, el huésped, Teoclímeno, semejante a un dios, le dice que le va a hacer un vaticinio: que Odiseo ya se halla en su tierra patria y que maquina contra los pretendientes muchos males.( él ha observado ese augurio estando en la nave con Telémaco) Mientras tanto los pretendientes se divierten en el palacio tirando discos y jabalinas. Y a la hora de cenar todos se presentan y les sacrifican puercos, una vaca, ovejas. Ya ha pasado la mayor parte del día y el porquerizo guía a Odiseo al palacio, éste le pide un palo para usar de bastón, va transformado en un viejo y rotoso mendigo. Cuando llegan a la fuente de la cual toman agua los ciudadanos, se encuentran con Melantio que lleva las mejores cabras para la cena de los pretendientes, y los increpa con palabras groseras y amenazadoras. Le pregunta al porquerizo a dónde conduce a ese glotón a ese mendigo peste de los banquetes.Y lo insulta porque le dice que no quiere aplicarse al trabajo, que es ducho en malas obras. Además le da un golpe en la cadera pero el héroe permanece muy firme. El porquerizo ruega para que regrese Odiseo para que le quite toda la jactancia a ese pastor perverso. Entonces Melantio lo llama “perro” y le contesta que un día se lo va a llevar como esclavo ( al porquerizo) “Ojalá Apolo, dice, hiriera a Telémaco hoy mismo en el palacio, o sucumbiera el joven a manos de los pretendientes, como perdió Odiseo, lejos de aquí, la esperanza de ver el día de su regreso” Luego llega Melantio antes que ellos al palacio. Al llegar Odiseo está cantado el aedo, Femio, y se siente el olor de la carne asada y se oye la cítara. Odiseo le dice al porquerizo que se adelante y que él se quedará un poco más atrás. Un perro que estaba echado, alza la cabeza y las orejas, es Argo, el perro del paciente Odiseo , a quien él había criado. Al ver que Odiseo se acerca, empieza a mover la cola y ambas orejas, pero no pudo salir al encuentro de su amo, ahora está tendido y muy enfermo. En el momento en que el héroe entra en el palacio, el perro se muere después de haberlo esperado veinte años.- Telémaco hace sentar a Eumeo en una silla desocupada y hace que le sirvan carne y pan. Luego entra Odiseo, transfiguradoen mendigo y llevando feos vestidos. Se sienta en el umbral y Telémaco le manda un pan con Eumeo y le dice a través de él que pida a todos los pretendientes “ que al que está necesitado no le conviene ser vergonzoso” Luego mientras canta el aedo, Odiseo come el pan y Palas Atenea lo incita para que pida algo y vaya recogiendo mendrugos para que reconozca cuál era justo y cuál malvado aunque ninguno se iba a salvar de la ruina. Empieza a pedirles uno por uno y ellos algo le daban y se preguntaban quién era. En ese momento Melantio les dice que lo ha traído el porquerizo, y Antinoo lo increpa ( lo reta) al porquerizo y le pregunta por qué lo trajo a la ciudad ya que ellos están llenos de vagabundos que son la peste de los festines. El porquerizo le contesta que él no lo trajo a propósito, y que él ( Antinoo) fue siempre el màs áspero de los pretendientes. Entonces interviene Telémaco y le dice a Antinoo que los dioses no permitan que se arroje de su palacio a un huésped, que tome algo y le dé algo al mendigo. Antinoo se enoja con él, pero todos los demás le dan algo. Cuando Odiseo se detiene junto a Antinoo le pide que le dé limosna porque él también en otro tiempo fue dichoso y rico, pero Zeus lo arruinó, y no conviene ser orgulloso( a cualquiera le puede pasar) Antinoo se enoja mucho màs y lo llama “peste” Y Odiseo le responde cómo sentado en mesa ajena, ni siquiera puede dar sal a quien le suplica. Y Antinoo le tira el escabel y trata de lastimarlo.Odiseo se mantiene firme como una roca, agitando siniestros propósitos. Y en el umbral se sienta Odiseo y maldice a Antinoo: “Si en alguna parte hay dioses y furias para los mendigos, cójale la muerte a Antinoo antes que el casamiento se lleve a término.” Los demás se asustan y le dicen a Antinoo que hizo mal en herir al viejo ¿ Y si fuera acaso una deidad? Penélope le pide a Eumeo que lo haga venir al viejo por si conoció a Odiseo en sus viajes y le puede dar noticias de él. Eumeo dice que el viejo cuenta tales cosas que encanta el corazón.. Y Penélope le contesta que si Odiseo vuelve va a castigar a los pretendientes. Entonces estornuda Telémaco en la otra sala y Penélope lo toma como un buen augurio. Y promete dar un manto y una túnica al anciano si le gustan sus relatos. Cuando el porquerizo le dice al héroe que Penélope lo llama él le responde que iría sin tardanza pero que teme a la muchedumbre de los crueles pretendientes, cuya insolencia y orgullo llenan el cielo. Pide que ella lo espere hasta la puesta del sol Canto XVIII Al palacio llega un mendigo que siempre anda por todo el pueblo, llamado Iro por todos ( aunque su verdadero nombre es Arneo) Y al ver a Odiseo lo insulta horriblemente y quiere que se vaya, pero Odiseo le dice que él no le causa daño alguno, y que en el umbral hay sitio para los dos, pero que no le provoque la cólera porque no sea que incluso viejo como es, no le llene de sangre el pecho y los labios. Como se insultan uno al otro Antinoo tiene la idea de que peleen , así ellos se divierten. Y a todos les divierte. Y dicen que el que gane comerá siempre con ellos. Odiseo les dice , meditando engaños, que aunque no es justo que un hombre viejo como él, pelee con otro más joven, el vientre lo instiga a aceptar el combate. Les pide a todos que prometan que no lo van a golpear para socorres a Iro. Y todos juran. Todos aceptan y Telémaco le dice que no tema. Odiseo se ciñe los andrajos y muestra sus muslos hermosos y grandes, sus anchas espaldas y el pecho y los fuertes brazos. Atenea le acrecienta los miembros y todos se admiran. Odiseo prefiere golpearlo con suavidad para no quitarle la vida, le hace echar sangre por la boca. Iro cae y los pretendientes se mueren de risa. Odiseo lo toma del pie y lo arrastra por el vestíbulo y lo pone contra la pared y le dice: “no quieras siendo tan ruin, ser señor de los huéspedes y los pobres, no sea que te atraigas un daño mayor” Vuelve a la sala Odiseo y los pretendientes se ríen y le dicen que Zeus le conceda lo que más anhela y él se alegra del presagio. Antinoo le sirve un vientre de cabra grandísimo y le ofrecen vino en una copa de oro. Atenea en ese momento inspira a Penélope el deseo de mostrarse a los pretendientes para que sea honrada por su esposo y su hijo. Primero le infunde la diosa dulce sueño,y se queda relajada y así puede lavarle el bello rostro con ambrosía para que los hombres la admiren, y luego la hace parecer más alta y más gruesa, de un color blanco como el marfil. Penélope aparece y los pretendientes se sienten desfallecer por el amor. Ella lo reta a Telémaco, por qué dejó que en esa sala se maltratara a un huésped. Él le responde que no puede resolver bien todo porque lo turban los que están en el palacio. Cuando Eurímaco le hace un elogio a la reina por su belleza , ella le dice que sus atractivos los destruyeron los inmortales cuando los argivos partieron para Troya y se fue su esposo. Pero también les dice que los pretendientes de una mujer ilustre deben traer bueyes y ovejas y traer regalos. Y así todos piden a su propio heraldo que traiga ricos regalos para Penélope y Odiseo se alegra: un peplo grande, hermosísimo, un collar de oro, piedras preciosas y costosos presentes. Odiseo les dice a las esclavas que suban a las habitaciones y que él va cuidar el fuegoallí. Melanto, la criada que había sido educada por Penélope con gran cuidado se enoja y lo increpa ( era amante de Eurímaco): le dice que es un miserable forastero, falto de juicio, le pregunta si el vino le trastornó el cerebro. Odiseo le responde:”Voy a contarle a Telémaco lo que dices,perra, para que aquí mismo te despedace” las mujeres se van, asustadas. Pero los pretendientes empiezan a molestar a Odiseo, por ejemplo Eurímaco. Y luego Telémaco les dice que son unos locos y que no pueden disimular los ejectos de la comida y del vino y que cada cual se vaya a su casa. Canto XIX Odiseo le dice a Telémaco ( ya todos los pretendientes se fueron a dormir) que es necesario llevar adentro las armas y engañar a los pretendientes cuando pregunten por ellas. Cuando ellos pregunten, decirles: “Las he llevado adentro para que no las afee el humo y también para que si Uds. se embriagan no se peleen con ellas” Odiseo y Telémaco trasladan las armas y los precede Atenea con una antorcha de oro. Telémaco se va a dormir. Y Odiseo se queda en la sala, junto con Atenea, concertaba la matanza de los pretendientes. Melanto, la mujer amante de Eurímaco, la esclava, insulta por segunda vez a Odiseo y lo trata de echar “vete afuera, mísero” El se defiende y le dice que en otra época él también fue rico y dichoso, que tenga cuidado. Penélope se da cuenta y le dice a Melanto que es una perra desvergonzada y que no se le oculta la mala acción que está cometiendo, ya que bien sabía que ella iba a interrogar al forastero acerca de su esposo. Dialogan Penélope y Odiseo ( éste con la forma de mendigo viejo) Ella le pregunta su procedencia y él responde que no llene de pesares su corazón, porque ha sido muy desgraciado, que le haga otras preguntas. Ella le cuenta todo su problema con los pretendientes. El anciano le cuenta que conoció a Odiseo en Cnoso, cuando el héroe enderezaba el viaje para Troya y la fuerza del viento lo llevó a Creta. El, que era rico, lo condujo al palacio y le dio hospitalidad. Penélope llora y para probarlo le pregunta qué vestiduras llevaba Odiseo y éste le responde que un manto purpúreo, de lana en la parte anterior con un perro bordado que tenía entre las patas un cervatillo, en torno del cuerpo una espléndida túnica que brillaba como un sol. Penélope se emociona y le dice que en adelante para ella él ( el viejo) va a ser muy querido por ella y venerado, ya que dice la verdad porque ella misma le había dado a Odiseo esas vestiduras. El , al verla llorar, le dice que Odiseo está cerca y que trae espléndidas riquezas. Ella le contesta que si se cumple eso, lo va a llenar de regalos. Les pide a las esclavas que laven al huésped y le preparen un lecho con colchas espléndidas. Y que a la mañana lo bañen, lo unjan con aceite y coma al lado de Telémaco. El viejo le responde que no le gustan los lechos lujosos que prefiere acostarse en el suelo y que no lo laven las mujeres jóvenes, sino alguna anciana que haya sufrido tanto como él. Y así la anciana nodriza Euriclea lo empieza a lavar y pronto reconoce la cicatriz de la herida que una vez le hiciera un jabalí. El le pide que no diga nada y que nadie lo sepa en el palacio. Ella le dice que va a guardar el secreto y le mostrará cuáles mujeres lo honran y cuáles no. Pero él responde que él mismo las va a observar. Luego Penélope ( que no se dio cuenta) se le acerca y le cuenta un sueño que tuvo: un águila bajando y matando a muchos gansos que están en la casa,y en el sueño escuchó una voz que decía que los gansos eran los pretendientes y que el águila era su esposo. El anciano le dice que esa es la correcta interpretación. Entonces la reina revela que quiere ofrecer a los pretendientes un certamen: el que más fácilmente maneje el arco que fue de Odiseo , lo arme y logre hacer pasar una flecha por el ojo de las segures, será aquel con quien ella se case. El le pide que no difiera ese certamen. Ella se va a las habitaciones. Canto XX Odiseo se acuesta en el vestíbulo en una piel de buey, y mientras tanto salen riendo y bromeando las mujeres que con ellos suelen juntarse. Se siente furioso, pero Atenea lo calma y le infunde sueño. Mientras tanto Penélope se despierta y llora . A la mañana, en la aurora, Odiseo se despierta y la escucha y ruega a Zeus algún presagio,y éste le manda un trueno desde el resplandeciente Olimpo y el héroe se alegra. Telémaco sale para el ágora. Euriclea ordena a las esclavas que barran el piso y preparen el lugar del banquete. Llega Eumeo y le pregunta a Odiseo si los pretendientes lo trataron mejor. Odiseo dice que ojalá un dios los castigue. Se acerca el cabrero Melantio y lo insulta, pero Filetio, el pastor que cuida las vacas lo honra, y le dice que sea dichoso en lo sucesivo, ya que ahora le ocurren tantos males. Y le dice que él espera a su señor para que disperse a los pretendientes. El se da cuenta de que Filetio, el boyero( el pastor) es fiel. Llegan todos a comer al palacio y Telémaco lo hace sentar en un buen lugar a Odiseo y le dice que coma y beba. Ctesipo , un pretendiente, dice que le va a dar el don de la hospitalidad y le tira una pata de buey a Odiseo, éste esquiva el golpe y Telémaco se enoja y amenaza al pretendiente y dice que nadie se porte insolentemente dentro de su casa. Atenea les mueve a los pretendientes una risa inextinguible y les perturba la razón. Teoclímeno les dice que ve noche oscura envuelve todo y que los muros aparecen rociados de sangre, y que hay sombras del Erebo ( Infierno), el sol desaparece del cielo y una horrible oscuridad se extiende ( tiene una visión) Así, él , huésped de Telémaco, como comprende lo que viene, decide irse del lugar, y se va a la casa de Pireo. CantoXXI Atenea inspira a Penélope que traiga el arco y las flechas para celebrar el certamen. Va a la sala y les propone el certamen, aquel que maneje con más facilidad el arco y logre pasar una flecha por el ojo de las doce segures va a tenerla a ella como esposa. Eumeo y el boyero, al ver el arco de su señor, se ponen a llorar. Telémaco les dice que no demoren el certamen. El también va a participar y si logra armar el arco la madre no se irá del palacio. A continuación intenta Telémaco tres veces armar el arco y no lo logra y les dice a los demás que prueben. Empieza Leodes y no puede armarlo. A Antinoo se le ocurre calentar el arco y untarlo con grasa para que sea más fácil. Y todos los jóvenes lo intentan pero no tienen suficiente fuerza. Cuando Odiseo ve lo preocupados y tristes que están el boyero y Eumeo, se los lleva aparte y les revela su identidad, y les dice que si logra consumar su venganza, en lo sucesivo los va a considerar compañeros y hermanos de Telémaco. Y les muestra la cicatriz del jabalí. Los dos se largan a llorar y lo abrazan. Le pide a Eumeo que como los pretendientes no van a permitir que le sea entregado el arco, que sea él , Eumeo el que se lo ponga en las manos y que les diga a las mujeres que cierren las puertas de las estancias y que si alguna oye gemidos no se asome, y se quede adentro con su labor. Y a Filetio le encarga que cierre las puertas del patio. Mientras ningún pretendiente logra tender el arco y Odiseo les dice que no se preocupen que dejen por ahora el arco y mañana algún dios les dará fuerza, que lo dejen probar a él ( no para pretender a Penélope) sino para ver si sus miembros todavía tienen vigor. Ellos se indignan y lo insultan, interviene Penélope diciendo que no es justo que se ultraje a los huéspedes. Penélope se va a su habitación y Atenea le infunde dulce sueño. El porquerizo toma el arco para entregarlo al huésped, los pretendientes se enojan pero Telémaco le dice que siga adelante con el arco. Eumeo le dice a Euriclea que cierre las puertas, y Filetio silenciosamente también entorna las puertas del patio. Odiseo examina el arco por todas partes con habilidad y sin esfuerzo logra armarlo. Todos sienten un gran pesar, y se les muda el color. Zeus envía un trueno. Con una flecha Odiseo atraviesa con puntería certera las segures. Y en ese momento le hace una señal con las cejas a Telémaco, quien ciñe la espada, sostiene su lanza y se pone en pie junto a su padre CantoXXII Al instante Odiseo deja caer los harapos y les habla a los pretendientes: “Ya este certamen está acabado, ahora apuntaré a otro blanco adonde jamás tiró varón alguno, y he de ver silo acierto por concederme tal gloria el dios Apolo” Y dispara una flecha contra Antinoo. Al verle caído, los pretendientes hacen un gran tumulto dentro del palacio y le dicen que cómo había muerto a un varón tan señalado ( creen que fue por accidente, al disparar la flecha sin querer) Pero , con torva faz, les dice Odiseo: “Ah, perros! No creíais que volviese de Troya a mi morada y me arruinabas la casa y estando yo vivo, cortejabas a mi esposa, sin temer a los dioses! Todos se sienten aterrados, pero Eurímaco le dijo que el màs culpable que movía a esas acciones ahora está en tierra, que él perdone a los demás. Que le resarcirán de cuanto le han comido y le han bebido y le pagarán oro y bronce. Odiseo le responde que nadie se va a librar de la venganza. Eurímaco exhorta a los demás a combatir, pero cuando sacan las espadas Odiseo es mucho más rápido con las flechas. Telémaco se va a buscar un escudo, dos lanzas y un casco de bronce. Y armas para el porquerizo y el boyero. El cabrero Melantio sube a la estancia de Odiseo y toma dos escudos, lanzas y yelmos. Telémaco se da cuenta de que dejó sin cerrar la puerta. Y Odiseo envía a Eumeo y al boyero a detener a Melantio y así le retorcieron los pies y las manos y lo ataron de una soga colgándolo de una viga. Atenea toma la voz y el aspecto de Méntor, y Odiseo se alegra al verla. Cuando arrojan las lanzas ( de a seis) contra Odiseo, Atenea hace que todos los tiros sean inútiles. Leodes , el arúspice, el adivino se arrodilla y le ruega a Odiseo pero éste no lo perdona. Pero se libra de la muerte el aedo Femio, porque por necesidad cantaba ante los pretendientes. Telémaco sale en su defensa, diciendo que los pretendientes lo forzaban y lo mismo el heraldo Medonte. Ambos se salvan. Salen de la sala. Odiseo ve a todos los pretendientes caídos, llenos de sangre, y manda venir a la nodriza Euriclea, a ella que se alegra le dice que se modere y que haga venir a las esclavas que han cometido acciones indignas.. Odiseo llama también al porquerizo y al boyero para que dirijan el traslado de los cadáveres, y que las mujeres limpien la estancia y los muebles., y luego que lleven aparte a las esclavas culpables y las hieran con la espada. Y así lo hacen. Después sacan a Melantio al patio, le cortaron las narices y las orejas y le amputaron las manos y los pies. Y luego llena de azufre la sala ( para purificarla) y manda llamar a Penélope. Al rato vienen las mujeres fieles y abrazan a <Odiseo y él las reconoce a todas Canto XXIII Euriclea va en busca de su señora muy alegre, para decirle que ya llegó Odiseo. Y le dice que es aquel huésped al que todos insultaban. Y le cuenta cómo fue que consumó su venganza. Pero Penélope desconfía y dice que alguno de los dioses inmortales pudo haber dado muerte a los pretendientes por la forma en que se comportaban. La nodriza le contesta que no desconfíe, que ella ya lo había reconocido por la cicatriz de jabalí que le había descubierto. Penélope va a la sala y se sienta enfrente de Odiseo , el héroe espera que le hable su esposa. Pero Penélope permanece mucho tiempo sin despegar los labios porque ve que era realmente su aspecto por momentos, pero en otros no lo reconoce a causa de las miserables vestiduras. Telémaco se queja y le dice por qué es tan cruel y por qué está tan apartada de su padre.”Tu corazón ha sido siempre más duro que una roca”. Penélope le dice que si realmente es Odiseo ya se reconocerán porque entre ellos hay señas que los demás ignoran. Odiseo, paciente le dice a Telémaco, sonriendo que deje que su madre lo pruebe. También le dice que se laven, que todos se pongan las túnicas, que las esclavas se vistan y que el aedo toque la cítara, para que piensen que es por las nupcias, no sea que la matanza de los pretendientes se divulgue por la ciudad antes de salir ellos al campo. Y así todos se visten y se arreglan, y el divino aedo toca la dulce cítara, y parece un baile. Entonces la despensera lava y unge a Odiseo y le pone un hermoso manto y una túnica y Atenea llena de gran hermosura su cabeza. Y el héroe aparece con el aspecto de un dios y se vuelve a sentar frente a su esposa y le dice: “Desgraciada, los dioses te dieron un corazón más duro que otras mujeres. Ninguna se quedaría así, con el ánimo firme, alejada de su marido, cuando él, después de pasar tantos males, vuelve en el vigésimo año a su patria tierra. Pero ve, nodriza, aparéjame la cama para que pueda acostarme, que ella tiene en su pecho un corazón de hierro.” Y entonces Penélope le dice a Euriclea que corra la cama en el interior de la habitación que construyó él mismo y le prepare el lecho. En ese momento, él dice que le produce gran pena que le hayan trasladado el lecho, porque difícil es moverlo si no viniese un dios, ya que él había labrado las paredes en torno de un olivo, y con el tronco hacía hecho el pie de la cama y adornó la cama con oro, plata y marfil… Penélope entonces siente desfallecer su corazón al reconocer las señales y corre al encuentro de Odiseo y lo abraza llorando. Y ambos se abrazan. El le dice que debe hacer al soberano Poseidón hermosos sacrificios y hacer hecatombes a todos los dioses en orden. Todos se acostaron en el palacio y luego los esposos se entregaron al deseable amor y al deleite de la conversación. Y Odiseo narra a su consorte todas las cosas vividas. Duermen y Odiseo hace al otro día levantar a Telémaco, el boyero y al porquerizo, y les manda tomar las armas. Atenea los cubre con una nube y salen de la ciudad rápidamente. Canto XXIV ( ya casi terminas) Hermes guía a las almas de los pretendientes hacia el Hades, Allí se encuentran Aquiles y el alma de Agamenón atrida hablando,se quedan muy admirados cuando ven venir tal número de selectos varones guiados por Hermes, y Anfimedonte les cuenta todo lo ocurrido y cómo Odiseo se había vengado. Mientras tanto Odiseo y los suyos llegan al campo de Laertes, el padre de Odiseo Este los manda a que sacrifiquen un cerdo para el almuerzo, él irá a ver a su padre para ver si lo reconoce. En el huerto encuentra a su padre, abrumado por la vejez, y se le salen las lágrimas. Y en lugar de abrazarlo directamente lo t ienta con burlonas palabras. Y le dijo que él había conocido a una persona que se había presentado como hijo de Laertes…y le inventa, como es su costumbre, una historia. Hasta que le dice que en realidad es él, Odiseo y que se ha vengado de los pretendientes. El padre lo abraza y llora. Laertes va a la casa, se lava y se unge con aceite y se pone un hermoso manto.Todos comen, celebran un banquete. Mientras tanto en la ciudad se enteran de la muerte de todos los pretendientes y se presentan los familiares en la mansión de Odiseo, cada uno para enterrar a los suyos y se encaminan al ágora con corazón triste. Eupites, el padre de Antinoo habla y les dice que deben marchar al encuentro de Odiseo antes de que se escape. Pero el heraldo Medonte les dice que Odiseo realizó la hazaña no sin la voluntad de los dioses. “Yo mismo vi a un dios inmortal que se hallaba cerca de él”. Todos entonces sienten temor. Luego habla el anciano Haliterses y les dice por qué nunca se dejaron persuadir cuando les advertía sobre las locuras de sus hijos. Atenea habla con Zeus en el Olimpo y este dice que hagan que se olvide la matanza de los pretendientes, que se inmolen víctimas y que Odiseo tenga siempre en Itaca su reinado, que haya paz. Vienen todos contra Odiseo a la casa de Laertes y Odiseo pelea junto a los suyos , mata a Eupites, y a todos los matara, si en ese momento no hubiese alzado la voz Atenea, deteniendo la pelea, para que no se derrame más sangre. Todos sienten temor, las armas vuelan solas de las manos y se caen. Los itacenses se van corriendo, Odiseo los persigue, pero Zeus lanza un ardiente rayo que cae frente a Atenea, y la diosa le dice a Odiseo que cese esta lucha antes que Zeus se enoje. Odiseo cumple la orden y luego Atenea con el aspecto de Mentor hace que las dos partes juren la paz. TERMINASTE Y NO HACE FALTA QUe LEAS EL LIBRO