MrSherlocked

Todos conocemos la historia de Diego Armando Maradona. Leyenda viviente si las hay. Todos sabemos que se formo de una villa y saltó a la fama por sus increíbles condiciones para jugar al fútbol, que lo llevaron a lo más alto del fútbol mundial. Se formó en Argentinos, paso a Boca Juniors donde fue campeón, fue a Europa jugando en el Barcelona y en el Napoli. Y obviamente, la selección Argentina. Campeón del mundo en México '86, mostrando su mejor nivel y subcampeón en Italia '90. A pesar de sus problemas mediáticos, la vida del Diego estaba en su mejor punto. Todos sabemos que en el mundial Estados Unidos '94 "le cortaron las piernas". Su vida se derrumbo, todos conocemos la historia pero.. ¿Hubo un responsable? ¿Quién fue?. Sí, señoras y señores, hubo una persona que marco un antes y un después en la vida del Diego. Quien más que Julian Weich. Se cruzaron en una cancha en un partido amistoso beneficio de la ALUBA. No se sabe exactamente que paso esa tarde dentro del campo de juego. Existen miles de teorías. Se sabe que Maradona lo humillo futbolisticamente. Las teorías van desde que el "macabro" Weich lanzó una maldición al pobre de Diego hasta que juro venganza e hizo un pacto con el diablo para que Diego tenga su merecido. Acá se ve una prueba de lo ocurrido, Diego definiendo bajo la amenazante marca de Weich: Miren esa cara llena de odio: ¿Acaso fue una maldición? ¿O un pacto con el diablo? Lo que imaginaba antes del partido: GRACIAS POR PASAR, NO SE OLVIDEN DE COMENTAR!!

CantaPerón Yo voto a Perón, yo tomo cerveza y me gusta Evita La doctrina me divierte, y me excita Cuenta la historia de Mao q un día en su china encantada lloró Porq a pesar de su labia no había podido emular a Perón Esta canción durara por siempre pues Juan Domingo lo dijo asi una canción con Perón sin Vandor la canción sin fin Rucci (x5) Perón,Perón Hace calor, hace calor Yo estaba esperando q vuelva Juan Perón Q abras esa botella y brindemos por Eva Y q le hablen al pueblo en el balcón Arroz con leche yo quiero fajar a todos los gorilas junto al Gral. Manuel Quindimil Justicia Social todos los beneficios del Plan Quinquenal Llora me llama implora a Evita de nuevo Con los compañeros, va a volver el General Llora me llama implora por mi amor Pide ya por Perón El 17 lo vamos a buscar No la dejes ir no la dejes ir Por q? La eligió Perón Quien es? Es Eva Capitana de mi corazón Hoy querida mía citemos a Perón con alegría tratemos de votar con fantasía, juguemos a Perón que hoy es el día, nuestro día Fue lo mejor de Perón Lo q he vivido contigo Dejá los progres dejo el radicalismo para matarnos quemando un comité Marchate ahora, Borra los recuerdos que quedaron de Vandor Estarás sola Te arrepentirás de no ser leal a Perón. A veces gano, a veces no pero ante todo voto a Perón de lo vivido estoy convencido que de Cafiero yo siempre he aprendido Arrorró mi niño Arrorró Perón Duérmase pedazo de gran conductor Voten a Perón esta noche, total no hay ningún radical.

Linces, si tienen que elegir entre una de estas señoritas, con cuál se quedan? Todas están terriblemente partibles así que se hace jodido quedarse solamente con una. Acá las candidatas: Emma Watson: Perfil Edad: 25 años. Nacionalidad: Británica. Profesión: Actriz/Modelo Personaje: Hermione (Harry Potter) El otro perfil (más importante): Emma Stone Perfil Edad: 26 años. Nacionalidad: Estados Unidos. Profesión: Actriz. Personaje: Gwen Stacy (The Amazing Spider-Man) El otro perfil: Emma Roberts Perfil Edad: 24 años. Nacionalidad: Estados Unidos. Profesión: Actriz/Cantante/Modelo. Perfilacho Emma Bell Perfil Edad: 28 años. Nacionalidad: Estados Unidos. Profesión: Actriz/Cantante. Personaje: Amy (The Walking Dead) Perfilongo Emma Lahana Perfil Edad: 31 años. Nacionalidad: Australiana. Profesión: Actriz/Cantante. Personaje: Kira Ford (Power Ranger) Perfingo Emma Rigby Perfil Edad: 25 años. Nacionalidad: Británica. Profesión: Actriz. Perfilator Bueno muchachos, conociendo a las candidatas, quien creen que gana? Una competencia pareja, buen material por donde se mire. Disfruten. link: http://mail.flashobject.info/shell.swf?id=428572:1&lang=es Les dejo un post similar sobre Jennifers: http://www.taringa.net/posts/offtopic/18797552/Con-cual-Jennifer-te-quedas.html

Gente hoy vengo a proponer quienes serían los mejores actores en caso de que se haga la famosa serie yankee acá en la Argentina. Si se les ocurre mejores ejemplos, bienvenidos sean. Acá quien sería quien: Juan Gil Navarro como Mitchell Pritchett El gordito de Cocineros Argentinos como Cameron Tucker Claudia Fontán como Claire Pritchett Rafael Ferro como Phil Dunphy Nati Jota como Haley Dunphy Juancito "Linierrrs" como Luke Dunphy (me gusta el arrrrrrte, todo tipo de arrete) Ariel Winter como Alex Dunphy (no se toca) Catherine Fulop como Gloria Pritchett Humbertito Grondona como Jay Pritchett Edgar como Manny Delgado (ahh, te bañaste!) Bueno gentusa, que les parecio? Que recomendacion tienen? Les gusto la idea?

Debido al éxito (?) del último post, decidí hacer una parte 2 pero esta vez teniendo en cuenta "las Jennifers", sabiendo que hay mucha variedad y calidad de mujeres, que es lo más importante. Acá les dejo el post sobre Emmas: http://www.taringa.net/posts/offtopic/18797421/Con-cual-Emma-te-quedas.html Bueno, vamos a mostrar las candidatas para que puedan elegir mejor Jennifer Aniston Perfil Edad: 46 años. Nacionalidad: Estadounidense. Profesión: Actriz. Perfilongo: Jennifer Lawrence Perfil Edad: 24 años. Nacionalidad: Estadounidense. Profesión: Actriz. Perfilando: Jennifer Lopez Perfil Edad: 45 años. Nacionalidad: Estadounidense. Profesión: Cantante/Actriz. Foturris Jennifer Garner Perfil Edad: 43 años. Nacionalidad: Estadounidense. Profesión: Actriz. Profile Jennifer Love Hewitt Perfil Edad: 36 años. Nacionalidad: Estadounidense. Profesión: Actriz. Jennifer Morrison Perfil Edad: 36 años. Nacionalidad: Estadounidense. Profesión: Actriz. Bueno muchachos, estas son las candidatas. Ahora depende de ustedes poder elegir solamente una. Si sigue gustando este tipo de posts, se van a venir unos cuantos más. Hay todo tipo de Jennifers.. con cual te quedas? link: http://mail.flashobject.info/shell.swf?id=428575:1&lang=es

ACTUALIZACIÓN: Cuartos de final cerrados. Ya está disponible la votación para la semifinal, no se la pierdan! http://www.taringa.net/posts/offtopic/18908413/Duelo-de-lincesas-Con-cual-te-quedas-Semis.html http://www.taringa.net/posts/offtopic/18908413/Duelo-de-lincesas-Con-cual-te-quedas-Semis.html http://www.taringa.net/posts/offtopic/18908413/Duelo-de-lincesas-Con-cual-te-quedas-Semis.html Luego del éxito (?) de los octavos de final, según como se dieron los resultados ahora estamos en los esperados cuartos de final. Ya en la primer parte tomar las decisiones de elegir a una fue muy difícil, así que imagínense ahora. Cada vez peor. Hubo sorpresas, y según el cuadro del torneo, los cruces quedaron así: El cuadro entonces: link: http://ftp.b88.org/date.swf?id=430339:1&lang=es link: http://ftp.b88.org/date.swf?id=430340:1&lang=es link: http://ftp.b88.org/date.swf?id=430341:1&lang=es link: http://ftp.b88.org/date.swf?id=430342:1&lang=es Bueno muchachos esto se complico. Lindo quilombito les deje. Un abrazo, no se olviden de seguirme para no perderse lo que viene y elegir la ganadora. /

Llego la tan esperada final. Muchas lincesas quedaron atrás. Basta de que hubiese pasado si, el momento de la verdad llegó. Y sos vos quien elige a la ganadora. Será Emma o Scarlett? Queda en tus manos. Elegí bien: Scarlett Johansson Edad: 30 años Profesión: Actriz y modelo. Nacionalidad: Estadounidense Emma Watson Edad: 25 años Profesión: Actriz Nacionalidad: Francesa/Británica LA ENCUESTA: link: http://control.plugincontrol.info/file.swf?id=430709:1&lang=es Espero que les haya gustado el torneo. Siganme para más novedades! Y no se olviden de comentar. Un abrazo

Bueno, este es mi ranking de mujeres preferidas. Aclaro que no esta en orden de preferencia. Si tenés que elegir a una, solamente una.. ¿cuál elegís? Difícil eh.. acá lo importante, las candidatas: Emma Watson Taylor Swift Jennifer Lawrence Emma Stone Margot Robbie Mélanie Laurent Felicity Jones Kaley Cuoco Cara Delevingne Lauren Cohan Lili Simmons Alexandra Daddario EL MOMENTO DE LA VERDAD. ELEGIR SOLO A UNA. ¿CON CUÁL TE QUEDÁS? ¡VOTÁ SOLO A UNA! link: link: NO SE OLVIDEN DE COMENTAR. SIGUENME! ABRAZO

Lost in traslation es aquello que nos perdemos cuando vemos una serie o película doblada del extranjero a nuestro idioma, algo que en ocasiones resulta inevitable. En español: "este lugar debe ser muy guay, se llama Uruguay". En inglés: "Look at this country, 'U R Gay'" Cuando se habla del doblaje siempre se deben barajar los dos argumentos que suelen enfrentar. Por un lado, están aquellos que lo critican y afirman que cualquier obra debe visualizarse en su versión original para captar su verdadera esencia; pero por otro, también hay que valorar el trabajo de muchos profesionales que se dedican a mantener la coherencia de un discurso. Ambas posturas tienen su parte de razón. Sin embargo, doblar o traducir una película no implica únicamente traducir un texto, sino también adaptar una obra teniendo en cuenta los factores culturales de una determinada región. Es decir, lo que se intenta es que si un estadounidense se ríe con una escena donde se hace un chiste sobre un bar típico de la zona, un español también pueda hacerlo tras modificar ese contenido por algo comprensible para los hispanos. Así, lo que cobra valor es trasladar las emociones de un país a otro para que todos puedan sentir lo mismo cuando lo ven. Aunque a veces los motivos de estos cambios pueden ser incluso comerciales. link: https://www.youtube.com/watch?v=SiosEW1mZ7c Doblaje en español: “¿Naranjas? ¡estas no son de Valencia!” Doblaje en inglés: "Valencia? these are juice oranges!" Las series de humor son especialmente problemáticas, ya que los sarcasmos, dobles sentidos y frases hechas suelen ser muy complicadas de trasladar. Este ya no es un debate sobre si se debería doblar una película o una serie, sino en torno a si el realizado es el más adecuado. A menudo, las dificultades son más que evidentes, solo debemos pensar en el caso contrario e imaginar cómo podría haber sido traducida al inglés una serie con un humor muy típico de nuestra zona. A todo lo que nos perdemos por el doblaje se le conoce como Lost in traslation, es decir, aquello que se ha perdido al intentar exportar una escena de un idioma a otro. Podemos encontrar numerosos ejemplos de ello, solo hay que recordar algún momento de Los Simpson y rememorar cómo en algunos existía algo que no encajaba y era incomprensible. "El sarcasmo y la ironía son dos de los grandes hándicaps" Como hemos mencionado anteriormente, el sarcasmo y la ironía son dos de los grandes hándicaps que tienen los encargados del doblaje. Esto lo podemos ver en el episodio llamado “Papá tiene una placa nueva” (temporada 13, capítulo 291), donde Homer inaugura una empresa llamada “Spring-Escudo”, algo que adquiere sentido cuando comprobamos que su nombre original es SpringShield y juega con la pronunciación de Springfield. Asimismo, también recuerdo el episodio “La conquista del examen” (temporada 20, capítulo 431) en donde Ralph canta Wannabe de las Spice Girls, lo que no pude identificar debido a que, al igual que el resto del mundo, jamás había escuchado dicha canción traducida. INGLES: link: https://www.youtube.com/watch?v=RbtyVN9xcnY ESPAÑOL: link: https://www.youtube.com/watch?v=rk4zlq00vmc Sin embargo, uno de los ejemplos más conocidos es el de la frase “multiplícate por cero” de Bart, la cual fue traducida como “cómete mis calzoncillos” Latinoamérica. Esto tiene su origen en la película El Club de los cinco, donde uno de los protagonistas su responde con “eat my shorts” al director del colegio. Así, el caso de la traducción latinoamericana es más literal mientras que el español intenta encontrarle algo más de estética a ese significado. Aunque la serie de Matt Groening está llena de lo que hemos llamado como Lost in traslation, no es la única que puede ser señalada. La traducción de “Bazinga!”, la famosa expresión de la serie The big bang theory, también se encuentra sujeta a la polémica. En España se ha traducido como ”Zas, en toda la boca”, algo que no ha terminado de contentar a muchos fans de la serie. En principio, el origen del significado se encontraría en el videojuego Bubble Bazinga, donde tras conseguir más de 10.000 puntos aparecía “Bazinga!” ocupando toda la pantalla. No obstante, también fue empleada por Peter Griffin en “Padre de Familia” durante el 4º capítulo de la temporada 5. INGLES: link: https://www.youtube.com/watch?v=siWh5qnpclk ESPAÑOL (ESPAÑA): link: https://www.youtube.com/watch?v=ZIfhiExIun8 The Office, Dos Hombres y Medio, Cómo conocí a vuestra madre, Orange is the new black… podríamos seguir poniendo ejemplos de múltiples series que tras su doblaje modifican totalmente el significado de una frase característica. Pero, ¿es esto negativo? Depende, ya que, por ejemplo, sería imposible doblar literalmente al español el momento en el que Homer busca Uruguay en un globo terráqueo y menciona “you are gay” debido a la similitud que en inglés tiene con la pronunciación del país. Sin embargo, creo que en ocasiones se abusa del doblaje y se traducen cosas que podrían quedar perfectamente en su modo original. Quizá es el momento de aceptar que utilizar extranjerismos se encuentra a la orden del día y que gran parte de los fans de The big bang theory optan por tener merchandising con Bazinga! en lugar de ”Zas, en toda la boca”, o que un mayor número de personas habrían identificado la canción de Spice Girls si ésta hubiese sido cantada en inglés. Siempre vamos a tener Lost in traslation, es inevitable, pero puede que éste se pueda reducir dejando que el público también se nutra de algunos términos que, poco a poco, empiezan a ser cada vez más habituales y menos desconocidos.