Minsk1067

Leer el alfabeto cirílico es relativamente fácil, sólo tienes que transliterar los caracteres cirilicos por los romanos. Comprenderlo es otro rollo. Lo bueno es que no sólo te sirve para ruso, sino para búlgaro, macedonio, serbio, bieloruso, ucraniano, entre otros. Todas estas lenguas guardan poca relación con el español o el inglés, así que comprenderlo es bastante difícil cuando hay pocas palabras semejantes. Aún así, hay algunas palabras que guardan relación con el español debido a la enorme influencia de la cultura griega y romana en el lenguaje del mundo occidental. Tabla de transliteración: Ahora veamos algunos ejemplos prácticos: Un edificio: Empecemos por algo extraordinariamente sencillo. Para un novato este edificio dice "POCCNR", pero si transliteramos dice "ROSSIA", lo cual es fácil inferir que significa Rusia. Un boleto de cine Transliterando sacamos "kinoteatr" que obviamente tiene algo que ver con teatro. Recordando las clases de etimología sabemos que kino significa movimiento (kinética) así que podemos inferir que se refiere al cine. El equivalente al símbolo ¢ es la abreviación коп. (de kopeks, centavos rusos). Los rusos no usan símbolos que precedan cifras monetarias ($) sino abreviaciones. 50 руб. (rub.) son 50 rublos. La consonante suave ь significa que la L al final de "Kontrol" se produce poniendo la lengua en el paladar, en lugar de detrás de los dientes. Un bote de leche El ruso no sólo guarda parecidos con el español y el inglés a través de las etimologías greco-latinas. Debido a algunas palabras parecidas en ciertos lenguajes, los lingüistas sostienen que muchas de las lenguas modernas provienen de un idioma hipotético que llaman proto-indo-europeo. Así, por ejemplo, en idiomas extraordinariamente distintos la palabra madre guarda cierto parecido. En inglés es mother, en ruso es mat, en hebreo es muter OTROS EJEMPLOS:

Es posible usar comandos para excluir resultados, especificar un sitio o tener opciones más flexibles a la hora de encontrar algo en el buscador "Si está en Google es porque a alguien ya le pasó". Esta frase tan escuchada cada vez que buscamos la solución a un problema o duda en Google a veces termina convirtiéndose en un problema para lograr las mejores respuestas por parte del buscador. A pesar de que gran parte de las páginas web que existen se encuentran catalogadas por Google y otros buscadores, su sistema de valoración hace que datos importantes para resolver nuestra búsqueda no siempre estén disponibles a simple vista. Es común que la respuesta a nuestra consulta no sea tan satisfactoria como deseábamos o que quizás es de una página antigua, lo que no significa que la respuesta no existe; simplemente, que el buscador no es infalible, y a veces necesita una pequeña ayuda nuestra. Para eso, Google nos ofrece una amplia gama de recursos y utilidades para optimizar nuestros resultados. Con unos simples atajos en la forma de escribir lo que buscamos lograremos conseguir resultados mucho más ajustados a lo que deseamos encontrar, así que a tomar nota: Con tres sencillos trucos vamos a poder resolver problemas relacionados con búsquedas inexactas. A veces el resultado de una frase de varias palabras suele aparecer por separado. Esto sucede porque Google nos devuelve todos los resultados relacionados con cada una de las palabras. Un caso muy común es el de buscar nombres completos o una frase particular. Para esto, las comillas (" " son el mejor aliado para contener varias palabras y exigir al buscador a que nos muestre sólo las que aparecen en ese orden: Si lo que queremos es obtener resultados omitiendo alguna palabra asociada a la que necesitamos, utilizamos el símbolo menos ( - ) pegado delante de la palabra que deseamos quitar; de la misma forma, poner el signo más ( + ) obliga a Google a poner resultados en las que esa palabra aparece sí o sí: A veces nos encontramos con muchos resultados similares de varios sitios, en los cuales además no es fácil encontrar las fuentes originales de eso datos. Como Google posee una tabla de valoración de páginas basada en la popularidad, calidad, originalidad y precisión de sus contenidos, el comodín "OR" usado entre las direcciones de dos páginas web ( www.wikipedia.com OR www.britannica.com ) nos dará como resultado la comparación entre ambas páginas para saber cuál de las dos está mejor valorada por el buscador. El OR se puede usar para palabras también, y así agrupar resultados que contengan una palabra o la otra ( "bizcochuelo de chocolate" OR "bizcochuelo de vainilla" ) , y la virgulilla ( ~ ) para usar palabras de significado similar (según la interpreta la base de datos de Google). Otro gran problema al realizar una búsqueda suelen ser los resultados con fechas antiguas y que nos devuelven información desactualizada. En casos como la búsqueda ayuda para reparar un celular o un error al instalar tal programa , esta dificultad nos deja casi sin resultados satisfactorios. Para resolver esto, sólo debemos seleccionar la opción "Más herramientas" en la columna izquierda del buscador y aparecerá como opción, un listado de intervalos de tiempo (hora, día, semana, mes, año) e incluso la posibilidad de ajustar el período a un rango personallizado: Si lo que necesitamos es encontrar un resultado en un sitio específico, tanto por el nombre como por el tipo de dominio (educativo, comercial, ONG, entre otros), tenemos la posibilidad de acotar la búsqueda sólo a los contenidos de ese espacio utilizando un operador, el cual se compone de una palabra junto a dos puntos ( : ). Entonces, por ejemplo, la combinación " site:www.greenpeace.org " o " site:org " a continuación de la palabra buscada nos devolverá como resultado todos los contenidos relacionados con nuestra palabra dentro de un sitio o de un grupo de sitios. Otro recurso interesante y que siempre que estemos delante de la computadora tendremos a mano, es la modalidad "calculadora-conversor" que posee el buscador. Podemos escribir cualquier tipo de suma, resta, multiplicación o cálculo matemático que deseemos resolver. Incluso hasta podemos obtener una gráfica animada en 3D como resultado de una ecuación como esta que dejamos de ejemplo: sqrt(x*x+y*y)+3*cos(sqrt(x*x+y*y))+5 from -20 to 20 .

El otro día estaba viendo la tele como un campeón cuando de repente me acordé de una serie de mi infancia, pero no me acordaba el nombre así que decidí recurrir a mi amigo la multinacional Google. Una minusa ya había tenido el mismo problema que yo y preguntó lo mismo por Yahoo Respuestas Si papá ya tenia el nombre de la serie solo me faltaba buscarlo en Wikipedia The Wild Thornberrys (en Latinoamérica Los Thornberrys) es una serie de dibujos animados en la que se narran las aventuras de una familia que viaja por el mundo con el objetivo de grabar documentales sobre la naturaleza. La familia está formada por Nigel y Marianne Thornberry, sus hijas Deborah y Eliza, un niño salvaje adoptado llamado Donnie y un chimpancé llamado Darwin. Las aventuras giran sobre todo en torno a Eliza que tiene la capacidad de hablar con los animales. Básicamente viajaban alrededor del mundo y tenian aventuras, si todo muy lindo ¿pero a que viene todo esto? Me puse a leer todo el artículo de wikipedia y vi que la serie había tenido en total 92 episodios, si papu una banda y yo logicamente probablemente nunca llegue a ver todos, HICE UN STOP Y ME DIJE ''PARA, PARA, PARA'' Ahí se me iluminó la mente Si la serie tenia 92 episodios y cada episodio representaba un país o región del mundo visitado, había una posibilidad de que hayan visitado Argentina ¿no? Recurrí otra vez a Google Y SÍ, EFECTIVAMENTE PAPÁ, en el episodio nº 52 de la serie visitan Argentina, mas precisamente la pampa argentina. El episodio se llama ''Where the Gauchos Roam'' (traducción sería: ''donde los gauchos vagan'', aunque parece que en Latinoamerica fue traducido como ''un verdadero gaucho'') Linces, les dejo las dos partes en el idioma original subtitulado en español, aparte de ser entretenido es interesante ver como retratan ciertas costumbres y cosas así de los gauchos y Argentina en general. ARGENTINA IS WHITE PARTE 1 PARTE 2 Quizas algunos hayan visto el capitulo, otros directamente como yo no lo vieron nunca antes o no se acuerdan de haberlo visto