MarkoxMaggot

» Cuando dónde y naciste? Noviembre 3, Des Moines IOWA. » Cómo eras en la escuela? En los primero años, cuando tenía como 9 o 10 años, yo era muy divertido y jugaba todo el tiempo con mis amigos. Luego, después de que decidí que no me agradaba mucho la gente, empecé a hacer mis propias cosas y a apegarme un poco más a mí. » Entonces eras un desadaptado en la escuela? No, yo hacia deporte y mierdas. Pero nunca me quede con nada de eso. Yo estudie en una escuela de ricos, pero yo no era un niño rico, así que tube muchos problemas que lidiar. No era divertida y a mi no me gustaba, no lo volvería a hacer, pero creo que es muy divertido cuando me encuentro a alguien camino a casa y que ahora tienen un trabajo de mierda, estas en el centro comercial y vas al baño y están colgando toallas y reaccionas como: Hola idiota, ¿no eras rico y cool en la escuela? Aquí esta mi tarjeta. Es la venganza mayor. » Cuál fue el primer Álbum que compraste? El primer cd que compre con mi plata, no con la de mis padres, fue a los 11 años y fue un cassete de Led Zeppelin. Pero cuando era niño me conseguí algunos singles. Dios mio!! Tenia “The Safety Dance” de Men Without Hats, solo mierda graciosa, pero en realidad habia pop decente en esa época. » Recuerdas la primera vez que tocaste? La primera vez que toque en frente de alguien, fue cuando tenia 16 años, en la guerra de las bandas en mi colegio. Solo era yo y un par de personas, y nunca antes habíamos tenido un vocalista hasta ese día. Tengo un video de eso, y fue muy gracioso, yo tenía un mullet y mi cabello era dorado, tenia una raya blanca en la mitad de la cabeza y una gran zit en mi pecho, que se ve perfectamente. Tenia 16, dejame solo! tocamos “My Darkest Hour” de Megadeth, “four Horsemen” de Paranoid, “Fade to Black” y “Last Caress” pero porque nunca tubimos un vocalista, estuvimos escribiendo las letras para el en el carro antes del concierto y yo estaba pensando, hombree!! “! Estamos muertos!! Nos veremos como basura!! » Y apestaron…? ¡OH mierda A!! Pero a la misma vez tuvimos pits y ahora, como en 1989 o algo, no habían pits, especialmente en colegios de Des Moines del oeste, fue muy bueno, y mirando hacia el pasado, fue una muy buena experiencia. » Fue eso lo que te impulso a estar en una banda apropiada? No, en realidad nunca quise estar en una banda, solo me gustaba tocar música. Naturalmente, no soy un hombre de shows y si no hubiera tenido mi mascara puesta no me hubiera parado en el escenario. A mi no me gusta llamar la atención, pero es un poco irónico por lo que hago en mi vida. Pero realmente no hago bien lo de rockstar. Había un poco de diversión, pero a la misma vez un poco de pena. Pero es una gran experiencia de aprendizaje y es lo que suelo decirles a mis estudiantes de guitarra. Hay tanto que puedes hacer solo tocando en tu cuarto y aun si la otra gente apesta estas aprendiendo algo al interactuar con otros musicos. Aun si es un bar donde solo hay 4 personas, ve y hazlo por la experiencia. Siempre vas a crecer como musico por la experiencia, todo es por pasos. » Disfrutas el anonimato al usar una macara en Slipknot? Siempre me escogían todo el jodido tiempo, me refiero a que ahora el cabello largo es sinónimo de ser cool, pero hace 5 años un chico alto, con el cabello largo y con tatuajes por todas partes. Los fans siempre lo saben! Yo caminaba por aquí con mi cabello pegado a la espalda y con gafas de sol y yo podía haber sido el conserje. A mi no me gusta llamar la atención. A veces es bueno, y te puede hacer sentir bien, pero es un poco extraño. Eso depende: algunas veces te puede enloquecer otras te puede hacer sentir muy bien. » Cuáles eran tus aspiraciones, cuando empezaste a tocar la guitarra? Haber, toque un par de shows con unos chicos con los que fui al colegio, lo cual fue un poco extraño, porque estuve en el piso todo el rato que estuve tocando, y luego termine conociendo a Paul (#2) cuando tenía 20. Pero cuando eso no tenía expectativas. Esta es una parte de mí, pasando de ser un buen chico a… bueno no diría necesariamente un chico amargo, pero mas cínico y con una mirada negativa hacia el mundo. Odiaba tener mis sueños, y luego verlos desaparecer, eso no me gusta para nada, así que desarrolle una forma de vivir donde eres una especie de idiota y no te importa nada y tratas de no ser muy positivo. Cuando eres positivo, te patean en los jodidos dientes y terminas vagabundeando. Si no tengo expectativas, entonces nunca me caeré. Lo mío es que cada día es diferente y miro a donde van las cosas. Ósea, tratas de guiar las cosas en una buena dirección, pero nunca pensare que lo podré alcanzar porque entonces fallare. » Fue extraño tener éxito tan rápido? Si, pero en realidad nosotros no apreciamos del todo lo que hacemos, con eso me refiero a que no es fácil salirte de lo que estas viendo o lidiando día a día y verlo en una mayor perspectiva. Osea, yo no dormi anoche, camine y encontre algo de comida antes de venir aquí y haber visto tanta gente, estoy tratando de entrar al acto, hay muchas cosas con las que hay que lidiar. Pero en el tiempo de sobra te sientas y vas. Woah comprendiste el montón de mierdas que hiciste en los últimos 2 meses. A veces no me permito a mi mismo tener mucha diversión o sentirme muy bien de lo que estoy haciendo. Es raro, pero se que algún día podré mirar al pasado y ser realmente feliz. Osea, esto te mantiene en la tierra si en realidad no te gusta mucho como eres. » De donde crees que viene todo eso? Todas las experiencias de la vida de llevan a lo que sea que seas. Lo que pasa todos los días moldea lo que eres. Hay muchas cosas que quedan grabadas en tu mente cuando eres niño y te controlan por el resto de tu vida. Se que ese es mi caso: No tuve la niñez mas feliz de todas, pero no estoy llorando por eso, pero se que esto afecta mi habilidad para sentir cosas que las otras personas sienten en las mismas situaciones. » Pero si no fuera por toda esa mierda mala, probablemente no estarías haciendo lo que haces. Estas en todo lo correcto, y no lo cambiaria por nada. No importa lo que fue dicho o hecho, siempre fue gasolina negativa y fortalecimiento negativo que siempre trabajaron bien para mí. Si no hubiera podido hacer algo bueno como yo quería, tenia que hacer todo lo posible hasta hacerlo, de otra forma yo apestaría. El auto-odio es un gran motivador. Básicamente siempre tienes que pensar que tú apestas. “Esta chica se corto los brazos con una cuchilla y con su sangre escribió slipknot en su cuerpo”. » Pero, exactamente cuan autodestructivo es? Es muy autodestructivo. Mi cosa es que yo solo me voy, desaparezco, no contesto el teléfono y no le hablo a nadie, no dejo entrar a nadie a mi casa y solo me siento a sentirme miserable y furioso. Eso me hiere mucha ya que hay muchas cosas más que pudiera estar haciendo. Recibo ofertas de aparecer de invitado en un disco todo el tiempo y que me gustaría tanto hacer pero cuando llego a casa y empiezo a ponerme furioso. Me refiero a que, estuve hablando con Zack Wylde y con Dimebag acerca de hacer un disco, pero luego nos fuimos después de hacer IOWA, y había muchas clases de mierda que estaba pasando, industria de mierda que te hace enfermar, y yo solo me fui. Cuando el teléfono suena y es Zack Wylde, ahora si habla acerca de retractarse. Hubiera sido un honor trabajar con ellos, pero había demasiada mierda al mismo tiempo y yo solo me apague… » Los fans no te dieron un empujón? Mierda, Si. Ellos están podidamente locos. A veces miras y puedes verlo en los ojos de alguien. Obviamente hay miles de ellos pero esa persona puede cambiar el rumbo del día. Cada día hay algo diferente, algo que nunca habías visto antes. En Japón había una chica vestida de enfermera con el nombre de slipknot escrito por todo su cuerpo con su propia sangre. Ella solo se corto sus brazos con una jodida cuchilla y lo estaba escribiendo por todo su cuerpo, ella lucia muy débil por la perdida de sangre y estaba completamente loca pero no había visto eso antes. Y yo pensé,¿ emm puedo tomarte una foto? » Algunas ves te asustaron? Si, usualmente me separo en el bus o en el camerino pero muchas veces la gente se acerca mucho o empuja mucho, y tu vez una cierta mirada en sus ojos y piensas que de pronto tienen una aguja infectada en su bolsillo o algo mas. Es un pensamiento muy raro. Pero tenemos gente que solo se la pasa caminando por todo el bus! Tu cabeza puede estallar por eso. Fuentewww.maggotsplague.com/plague

» Cuándo y dónde naciste? "Nací el 8 de diciembre de 1973 en el Hospital Broadlawn en Des Moines, Iowa." » Cómo fue la escuela secundaria? "Me echaron, básicamente, en mi tercer año de secundaria. Empecé un motín en una sala de almuerzo, a causa de la atrocidad de los alimentos. Me rogaron que me vaya y yo le tiré una silla al subdirector" » Cuándo empezaste en la música? "El primer concierto en vivo que hice fue en realidad con Stone Sour. Esto fue en 1992, tenía 19 años y yo estaba tan nervioso. Haríamos canciones propias y covers, por lo que tocamos un set de tres juegos de una hora una noche. Eso hacíamos cuatro o cinco días de mierda a la semana. Eso me enseñó una ética de trabajo, ¿sabes?" » Ahí fue cuando fuiste muy ambicioso entonces? "Absolutamente. En ese entonces financiamos una cinta que nos hizo muy bien, cerca de 1000 ejemplares, creo. Pero eso básicamente era el dinero para el alquiler, comida, alcohol... yo solía ir a un lugar llamado Billie Joe's Picture Show todos los fines de semana, para ver el Rocky Horror Picture Show. Ahí es donde van los inadaptados. Mi mejor amigo Danny y yo, básicamente eramos como los reyes de los inadaptados. Si andaras un poco fuera de la norma en Des Moines, tu irías a Billie Joe's cada fin de semana. Así que yo iba por ahí con todas las cintas que podía, las vendía por casi nada y bebíamos toda la noche. Eso era vida! Así que fue un momento divertido, fue un lote de libertad. Yo no tenía un apartamento, por lo que dormía en el piso de alguien, sofás, lo que sea que podría encontrar, era muy bohemio, pero era un buen momento para estar en donde yo estaba". » Cuánto tiempo estuviste sin hogar? "Por un par de años. Estuve gravemente sin hogar entre los 17 y 18. Me mudé con mi abuela para alejarme de las drogas, alejarme de todo yo quería corregirme a mi mismo. Yo me convirtí en una maldita pesadilla . Así que ella me hechó! Y pasé seis meses fuera y caminando un poco en las calles. Ahí es donde conocí a mi mejor amigo Danny. "Tuve que vivir bajo los puentes. Todo fue muy romántico, al principio. Pero luego yo pesaba unas cien libras y extramademente delgado. Yo caminaba en el invierno con una bolsa de basura de mis mierda sobre mi hombro. Y yo pensaba 'no puedo hacer más esto.' " » Eso te hizo cambiar? "Sí, totalmente. Definitivamente me enseñó a no tomar nada por sentado, ¿sabes? He vivido toda mi vida sin pesarla. Si vas a gastar toda tu vida lamentandolo, entonces tendrás progresos" » Cómo te sentiste cuando te ofrecieron cantar en Slipknot? "Yo estuve en el primer show de Slipknot. Y luego el día siguiente, Slipknot y Stone Sour desempeñaron un espectáculo juntos, que era una locura, ¿sabes? Pero yo siempre recuerdo a mí mismo pensando, "Yo quiero cantar para esta banda". Y luego dos años más tarde, vinieron a mí y me lo pidieron. Slipknot quería a los mejores en la escena y en el momento yo era el mejor cantante en Des Moines. Yo pensaba, 'esto es descomunal'. Porque en el momento yo aún era muy experimental y muy ecléctico, y me encantó, y sobre todo por lo pesada que era la banda todo el tiempo. Y esto realmente es un sorprendente choque de amor para mi." » Debe haber sido extraño de repente convertirse en el líder más grande del metal y nadie sabía que sería asi. Debe haber sido una fiesta larga. "Recuerdo que estábamos en Inglaterra o en algún lugar, esta fue en la gira de Iowa. Cuando realmente todo subió. Nosotros simplemente estabamos fuera de control. Acabo de recordar, que yo estaba totalmente con el culo desnudo y borracho en la bañera, siendo filmado, con dos chicas orinandose en mí. Fue asqueroso, pero fue tan divertido al mismo tiempo. Esto no cruzaba la línea oscura, aún. Pero tampoco fue tan malo, aún. Yo sólo podía recordar un poco, mirando a la cámara en marcha, "que carajo estoy haciendo?" Se trataba de un mucho libertinaje, pero esto era tambien solo un momento de tu vida, ¿sabes? Y realmente fue una jodida vida por un momento. Incluso mas aun después de lo ocurrido en 9/11. Cuando eso sucedió, fue lo que realmente nos hizo tomar conciencia de donde estábamos. Pero, al mismo tiempo que nos hizo tomar un montón de caminos que realmente no queriamos tomar para terminar mal, los caminos que no enorgullecemos nosotros mismos de haberlos tomado y no haber terminado mal". » Puedes identificar cuando cruzaste esa línea, cuando las cosas comenzaron a ponerse oscuras? "Para mí el verdadero exito fue la grabación del album Vol.3. Habían otras cosas en mi vida que se me estaban haciendo insoportables, básicamente, como a cualquier persona. Siempre he tenido una botella de Jack junto a mi vestidor. Yo era el tipo que al final quería siempre ordenar 4 bebidas para poder beber hasta llegar a la puerta. Me despiertaba en diferentes lugares, y no sabía como llegar ahí, con diferentes personas. Era realmente malo. Toda mi apariencia estaba jodida, ¿sabes? Yo estaba gordo. Cuando yo me olía mi sudor olía a whisky." » Eso fué lo que te llevó a la cabeza el 14 de noviembre de 2003, cuando trataste de saltar desde un balcón del hotel... "Yo estaba muy cerca de saltar. Mi amigo Tommy me agarró antes de que pudiera saltar. Me desperté muy, muy confundido. Esto simplemente fue lo peor que he sentido siempre. La última memoria real que tuve esa noche se inclina en contra de la Sala Vip, vomitando en el lugar donde murió River Phoenix. Y escupiendo en la gente. Yo era el tipo con el que tu no quisieras pasar el maldito rato que te pierdas. Era necesario para mi tener un tiempo para dejar de beber por un tiempo. Y cuando lo hice me sentí realmente bien, realmente lo hice. Eso borrará tanta mierda de mí." » Qué tan fácil fue evitar el alcohol en tu carrera? "Las dos primeras giras que yo no bebí fueron muy difíciles. Sin embargo, yo encontré el equilibrio y encontré como mantenerme sin una puta botella de whisky de Jack, en cambio tenía una botella de Coca Cola. Y me di cuenta de que esto era algo grande y me preguntaba que 'cómo diablos estoy sin alcohol?" Tu sabes, "quién diablos soy yo sin ser ese chico en la fiesta?" En ese momento yo no lo sabía." » Te reuniste por primera vez recientemente con tu papá. Esto parecía que te ayudó a ordenarte a ti mismo. "Eso definitivamente ayuda. Encontrar a mi papá fue uno de los más monumentales puntos en mi vida. Ahora tengo una relación con mi papá que es tan enorme. Es una relación que nunca pensé tener. Mi papá es como uno de los chicos cool en el planeta - es un tipo jodidamente calido, un dulce ser humano. Me ayudó mucho. Eso me ayudó con mi propio hijo, al que am más que nada en este planeta. yo sabía algo había en mi, encontrando a mi padre me di cuenta de que hay mucho de él en mí, realmente me ayudó un montón para estar muy firme. Esto ayudó a fortalecer mis convicciones." » Entonces hiciste saber a tu papá sobre Slipknot entonces? "No lo sabía, pero tan pronto como se lo dije, empezó a percatarse de camisetas de Slipknot y camisetas de Stone Sour en todas partes! El estaba como, 'Jesús! ¡Dios mío! Entonces, él esta muy orgulloso. El vino al show de que hice con Stone Sour en Sacramento, y yo le dediqué la canción Bother y lo pude ver entre la audiencia. Y el empezó a llorar. Y yo empecé llorar y gemía, hombre! Esa es una de esas cosas que todavía estoy tratando de averiguar cómo describirlo." » Cómo te sientes acerca de ti mismo ahora? Yo te diré como me siento. Estoy realmente en un muy buen punto de mi vida y he realizado muchas cosas y eso me hace querer hacer aún más. Quiero ir por encima de esta mierda y más allá, y realmente hacer todo lo que pueda. Todos estos nuevos sueños están saliendo de mí. Quiero escribir un libro. Quiero trabajar en un maldito guión y un cómic, ¿sabes? Quiero hacer un álbum acústico. Quiero hacer un álbum country! Probablemente voy a terminar la apertura de un club en Des Moines. Todavía estoy haciendo Greath Big Mouth Records. Yo quiero ser un idiota total y utilizar mi notoriedad para estar en una película! Quiero escribir canciones para otras personas que están tan fuera de mi género de música, gente que saben nada acerca de mí que sea como un "Quee ...?!' De hecho, escribí una canción para Robbie Williams. Me encanta Robbie Williams. Es jodidamente sorprendente. Él es un gran artista, es un cantante increíble. Yo realmente amo de verdad la inmensa energía que tiene. Sé que probablemente perderé algunos putos puntos con un grupo de personas por decir esto, pero yo malditamente lo admiro, pienso que es grandioso." » Una noticia apareció hace unos años, se anunció que tu moriste. "Sí, esto ha pasado como ocho veces, hombre! Jesucristo! La última vez fue tan grave, este maldito sindicado Dj en la radio en Chicago empezó a decir a la gente que estoy muerto. Mis amigos lo llamaron a él, y el decía ' Él no está muerto! " Mi abuela escuchó esto, empezó a llorar sin control, por lo que tuve que llamar a toda mi puta familia y hacerles saber! Fué tan malo que a mi hijo en la fiesta de cumpleaños, el periódico local apareció pensando que había un velatorio por mi funeral. Y yo estaba ahí de cortando el pastel! Así que corrí hasta el maldito césped y gritando, 'No estoy muerto!" » Entonces, no fue una muy buena broma? "No voy a hacer nunca una entrevista con el maldito Dj, [el que inició el rumor] nunca! Puede besar todo mi blanco trasero. Se puede decir cualquiera mierda que quiera acerca de mí, pero hacer llorar a mi abuela? Tu estás muerto para mí, en serio. Vete a la mierda. Comete una bolsa de mierda maldito coño sin alma." » Pero si tu murieras hoy, ¿qué diría tu epitafio? " '¿Qué demonios le pasó a ese tipo?' " Fuente www.MaggotsPlague.com Entrevista tomada y traducida por AlexNoT de un scanner de la revista Metal Hammer