K

Kagarruta

Usuario (Fiyi)

Primer post: 3 nov 2009Último post: 3 nov 2009
1
Posts
0
Puntos totales
0
Comentarios
E
Español de España y Español de Sudamérica
InfoporAnónimo11/3/2009

Hola taringueros del mundo. Llevo mucho tiempo paseandome por este portal y he visto a lo largo de mi paseo que existe cierta rivalidad absurda entre el castellano de España y el de Sudamérica (llamado tambien Latino, sin motivo previo). Antes de nada quiero aclara una cosa sobre lo que los de sudamerica llaman gallego. El gallego es la lengua propia de Galicia, donde es oficial junto al castellano. Está estrechamente emparentado con el portugués, con el que formó unidad lingüística durante la Edad Media. Tras esta ligera explicación de que es en verdad el gallego, voy a exponer en imagenes porqué se debe dejar de llamar al español de los españoles, gallego. Este es un mapa del estado Español en pleno siglo XXI. Galicia es el territorio que esta en el cuadrante superior izquierdo, pongo otra imagen para los que tengan problemas con la horientación. De nuevo otra imagen del estado Español de pincipios del siglo XXI, donde se muestra la comunidad de Galicia con su respectiva bandera y destacado en un verde mas oscuro. Una vez aclarado esto vemos que existe una diferencia entre gallego y castellano. Un ejemplo de la controversia aplicado a los sudamericanos sería llamarlos a todos arguentinos. Los gallegos son españoles, al igual que catalanes y vascos (que tienen su propia lengua a parte del castellano), pero NO todos los españoles son gallegos, de igual forma que no todos los sudamericanos son argentinos a pesar de que ser argentino implique ser sudamericano. Otra cosa que se deve decires que el español "de España" es la base de todas las remas de expañol existentes ergo su mandataria. Quiero decir que las normas de acentuación, de ortografía y gramática son impuestas en España para todo el idioma español. Aunque el español tradicional parezca en ocasiones absurdo y/o incoerente, no cabe mas que respetarlo, ya que es la lengua predominante sobre sus sublenguas (mexicano, argentino, venezolano, etc...). Una alcaración sobre la palabra castellano: Castellano significa español "de España", recibió ese nombre antes de que ninguna tribu maya, azteca o inca ablase ni una palabra de español. El castellano debe su nombre al reino de Castilla que existió en la peninsula Ibérica (España+Portugal) en el siglo IX. Todavía hoy quedan dos comunidades autonómicas en España que heredaron ese nombre, a saber Castilla la Mancha y Castilla y León. Castilla la Mancha = Magenta. Castilla y León = Verde. Es muy criticado el doblaje español por no repetir las frases u oraciones al pie de la letra en la versión original. Sin envargo, el doblage español es uno de los doblages más valorados por su interpretación. El doblaje no es traducir literalmente, sino dar una interpretación personal. Con este post no pretendo ofender a nadie, ni nadie tiene que darse por ofendido. Simplemente quiero que vean que el famoso "Español España contra Español Latino" es una guerra harto absurda y que no llavará a nada porque simplemente se ve alimentada por el anonimato que internet proporciana y que en ocasiones llega a límites como insultos personales a los hablantes de las dos lenguas que son un mismo idioma. Se que recibiré críticas, pero ustedes saben que es la verdad, y yo no me pongo de parte de nadie, soy neutral. Comenten si tienen alguna queja o simplemente quieren dar su opinión. Creo que he puesto la suficiente información para entender el preceso de las dos lenguas. Gracias por su tiempo! Un saludo.

0
0
PosteameloArchivo Histórico de Taringa! (2004-2017). Preservando la inteligencia colectiva de la internet hispanohablante.

CONTACTO

18 de Septiembre 455, Casilla 52

Chillán, Región de Ñuble, Chile

Solo correo postal

© 2026 Posteamelo.com. No afiliado con Taringa! ni sus sucesores.

Contenido preservado con fines históricos y culturales.