F

FdX92

Usuario

Primer post: 13 jun 2009Último post: 17 ago 2009
2
Posts
10
Puntos totales
7
Comentarios
La traducción al español (o castellano)
La traducción al español (o castellano)
HumorporAnónimo6/13/2009

Seguro que a mas de uno le debe molestar oir el castellano proveniente de España cuando se trata de haber descargado una pelicula... si, ya saben... me refiero a esas palabras como "cabrón" o "eres la leche!"... a mi peculiarmente, mas que un malestar, es un momento cómico... es cómico oír estas frases que desvirtuan el díalogo en una pelicula o un comentario dentro de un juego. Es por eso que simplemente quiero dejarles un par de escenas de una pelicula Koreana traducida al castellano... selecciones estas 2 escenas peculiarmente por la gracia que me da y espero que a ustedes tambien. link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=wqeFs3RjS6M link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=NN9EAv20XXg Espero que les haya gustado el post y desde ya todo mi respeto hacia los hermanos españoles! Traducción latina RULZ!

10
5
C
Cuentos y Relatos de Bárbara Benitez
Apuntes Y MonografiasporAnónimo8/17/2009

Gente, les dejo algunos cuentos que ha escrito mi profesora particular, Bárbara Benitez. Estos (o algunos de estos) tuvieron reconocimientos y distinciones por parte de la Biblioteca del Congreso de la Nación, y fueron publicados ya en un libro dedicado a pequeños relatos y cuentos. Fantasía Negra Cierro los ojos y tamborileo con todo mi cuerpo. Mis manos golpean fuerte el parche que cuanto más tenso, más las desgarran hasta causar en mí el sangrado que todo candombero sacraliza. Muevo mis piernas bailoteando al ritmo del milongón que hago sonar mientras mis caderas forzadas -oprimidas por el tambor que calzo entre las piernas- siguen el compás; en tanto mis hombros se sacuden frenéticos ante esos golpes lujuriosos que le saco al parche y que me permiten dar rienda suelta a los deseos y a las sentimientos que surgen de mis ilusiones. Se me hace difícil tocar y bailar al mismo tiempo. Pero nada me parece imposible cuando la negra pasión se desata. Ese es el momento cuando mi alma, extasiada, se deja llevar por ese sonido vertiginoso y sinfónico a la vez. Ese místico desenfreno que sale de la sangre y del inconciente colectivo en el que guardo mis raíces, son mi razón de ser En mi boca, las cuerdas vocales se aturden con la africana onomatopeya que resuena con el repiqueteo rítmico de los labios y los chasquidos contagiosos de mi lengua que en desatada danza golpean en el paladar. Vivir por él es el único motivo que me aferra a la existencia. Sin él solamente hubiese sido un montón de carne sin sentido anclado en lo inhumano. Una maraña exagerada de impulsos sufridos y padecidos por culpa de la naturaleza y sus azares. Esa es mi constante lucha entre el hombre y el fantoche que se engendró en mí, solamente derrotado por mi magia interior y gracias a que mi cabeza es el instrumento indómito de mi ejecución, lo cual es cosa de negros. La pavada Bárbara Bañato se embarullaba con divagues y `pensaba en el trabajo de batallarle al vacío. Se castigaba por su vasallaje a los varones vampiros que la succionaban. Mientras ella se daba con valor; ellos escapaban y destrozaban su vanidad. Por cábala visitaba el Bar-O-Bar y por boba ignoraba al de la barra que la alababa y le suplicaba que se abandonara a sus avances; los que ella rechazaba por pavadas. Sin embargo, Bárbara reparaba que cuando él se le avalanzaba la miraba con devaneo y ya soñaba con la baraúnda salvaje que él guardaba para ella. Aceptaba que su bravata verbal la dejaba cautiva de sus desvaríos. Bartolomé Ibarra la colmaba de abanicos balbuceantes que iban desvaneciendo abarrotadas negativas: - Bajemos las barreras del balurdo y rebajemos a las trabas que nos batean. Vamos a desbaratar la pavada de la cobardía y a valernos del cabal derrumbamiento de lo banal para desbandarnos al alba en compulsiva cabalgata que barra las covachas de la avaricia afectiva. Y mientras así le hablaba, Bárbara se babeaba. Testimonios Fisurados Había en mí profundas fisuras que venían de un alma agotada por buscar inútilmente imágenes de luciérnagas encendidas en corazones apagados. Fisuras que desde la soledad dejaban a mi cuerpo y a mi esperanzas yertos, sentados en el umbral del que parecía ser mi único destino. Instantes tan fisurados por entregas a destratos malditos que iban cerrando las pocas hendijas abiertas después de tantas malquerencias. Besos oscuros que fisuraban mis pasiones mientras manos hacedoras de mentiras dejaban huellas de ilusiones muertas antes de nacer. Fisuras por recuerdos abrasivos que arrebataron de mi vida el pudor y desataron caudales inagotables de resignación. Pese a tanta verdad fisurada y al arcano desolador que se revelaba mortal; inauditas fuerzas que salieron de no sé qué intenso sentimiento me despertaron de un querer ig- norarlo todo. La locura piadosa del amor del mundo bajó una noche de luna blanca y con vendajes de ternura juntó los quiebres que había desde mis pies hasta cada uno de mis cielos. Y atre- vidamente escondió por unos meses el fanal iluminado de unos ojos que se mostraron en una última y sagrada fisura ventral por la que salió mi hija. Si les gusto por favor tengan la amabilidad de dejar algun comentario y de ser asi que sea con onda =D

0
4
PosteameloArchivo Histórico de Taringa! (2004-2017). Preservando la inteligencia colectiva de la internet hispanohablante.

CONTACTO

18 de Septiembre 455, Casilla 52

Chillán, Región de Ñuble, Chile

Solo correo postal

© 2026 Posteamelo.com. No afiliado con Taringa! ni sus sucesores.

Contenido preservado con fines históricos y culturales.