DewNLeaD

Muy buenas a todos. Este post trata sobre palabras y expresiones canarias. Pero si no sabes lo que es el canario o dónde están las Islas Canarias, te lo muiestro. Para algunos, los canarios somos unos aplatanados (embobados o dormidos), pero la realidad es que somos muy pacíficos a las buenas y muy activos a las malas. Si te sigue interesando el tema lee: E x p r e s i o n e s ¡fos!.- Que algo huele mal (¡fos que peste!). Tener fundamento.- Portarse bien, ser responsable. Más nunca.- Nunca más (del portugues mais nunca). Mira.../mire....- oye.../oiga...- Para llamar la atención de alguien. ¡Mi niño!.- Para referirse a ti de forma cariñosa (¿Querías algo, mi niño?) ¡No, qué va!.- (irónico) Claro que sí, por supuesto. Estar en el aire.- Alelado, estar pasmado. ¡Fuuu!.- Se usa para enfatizar algo exagerado ("El examen duró 7 horas" .. el otro constesta: ¡fuuu! que pasada). ¡Agüita!.- ¡Qué pasada! ¡Chosss!.- Igual que ¡fuuu! Estar apestando.- Estar chungo, o también se utiliza para decir que alguien miente. Shah mano,....- Que paissa tío (shah mano, chiquita moto te compraste). Bobomierda.- Insulto más usado en Gran Canaria. ¡Chacho oíte!.- Se usa para llamar la atención sobre alguien para comentarle algo que paso, o simplemente, llamar a tención. (¡chacho oite! que Antonio esta en el muelle) Baja pa abajo.- Ir para abajo. (Pepe, yo voy a baja pa abajo a comprar). Me tienes hasta la pinga.- Es como decir 'me tienes harto'. V o c a b u l a r i o Afilador.- Sacapuntas. Alegar.- (1) Hablar mucho, tener mucho palique. (2) Criticar. (3) Echar la bronca. Alongarse.- Asomarse mucho. Ansina.- Así, de esta forma, de esta manera. Arrejuntarse.- Acercarse demasiado a una persona. Arretranco.- (1) Trasto, cachivache. (2) Insulto:inútil (tiene un hijo que es un arretranco). Arrojar.- Vomitar (me arrojé todo, me vomité encima). Arveja.- Guisante. Asadero.- (1) Asador (2)Barbacoa (hacer un asadero, organizar una barbacoa). Babieca.- (Expresión venida de Venezuela) Bobo. Baifo.- (1) Hijo de la cabra, con su estomago se hace el zurrón que sirve para amasar el gofio (2) Se le va el baifo (se le va la olla). Belingo.- Fiesta (nos fuimos de belingo). Bernegal.- Vasija redonda y grande con mucho musgo por fuera que se usaba en la casas de antes para mantener el agua fresca. Bisne.- Negocio "cojonudo". Procedente del ingles "business". Bloques.- Ladrillos grandes de cemento usados en la construcción. Boliche.- Canica (jugar al boliche). Botado.- (1) Chupado, fácil. (2) Perdido, tirado. (3) Te pasaste, macho (te botaste). Buche.- Un trago (en la playa con el calufo me eche un buchito de agua). Burgado.- Vígaro (ese crustáceo tipo caracol negrito que se sirve de aperitivo y que vive en el mar). Cachimba.- Pipa para fumar tabaco. Cachivache.- Articulo generalmente pequeño y de poca utilidad. Calufo/a.- Calor insufrible. Cambuyonero.- Persona que se dedica a la compra/venta de artículos de dudosa procedencia. Antiguamente eran las personas que se acercaban a los barcos extranjeros que llegaban a puerta para intercambiar mercancías (come buy on). Cambado.- Curvado, torcido. Canelo.- De color marrón. Cayao.- Piedra lisa y circular que sustituye a la arena en nuestras playas y que es tan agradable de pisar descalzo. Conejero/a.- Persona nacida en Lanzarote. Chacho.- Ver muchacho. Chafalmeja.- Persona que viste de forma desaliñada (normalmente a posta). Chalana.- Barco pequeño. Chibichanga.- Órgano reproductor masculino. Chico.- Pequeño (este zapato me queda chico). Chicharrero/a.- Aunque se generaliza a las personas nacidas en Tenerife, realmente son aquellas personas que nacen/viven en la capital de Tenerife, Santa Cruz. Chingar.- Mojar, salpicar. Chinijo.- Pequeño (Andres se compró un coche un poco chinijo), dicese tambien a los niños (Maria dile al chinijo este que se este quieto). Chiquito, tremendo, fuerte.- Adjetivos que significan 'mucho' (fuerte frío, tremenda nalgada, chiquito chozo). Chocha.- Tia buena. Chola.- (1) Zapatilla. Tambien esclava y demas zapatillas abiertas para ir a la playa, (2) Pene Chucho.- Como la manta o la ralla. Chuletada.- Recomendable costumbre de usar cualquier escusa para ir al monte o a la playa a comer carne a la brasa. Cuca.- (1) Como chibichanga (2) Pene Emboste.- Ya no te cabe ni un fisco más de comida (¡ño, chiquito emboste, compadre!). Enchumbar.- Mojar, calar (¡chacho, ayer cayó una, que llegué tó enchumbao al chozo!). Enriscarse.- Caerse por un risco, despeñarse. Enyurgado.- Cuando tienes que beber lo que sea para bajar la comida. Escachado.- Aplastado. Escarranchado.- Despatarrado. Escobillón.- El cepillo de barrer. Falua.- Barco pequeño. Fatiga.- Sensación de debilidad cuando no se ha comido en bastante tiempo o algo te hace marearte y poner blanco. Fechillo.- Cerrojo. Fisco.- Un trozo, pedazo, cacho. Esta modalidad es más propia de Tenerife, en Gran Canaria, al igual que en la península, suelen decir 'pizco' Fleje.- Un montón (un fleje de billetes). Fonil.- Embudo. Fósforo.- Cerilla. Frangollo.- (1) Postre típico. (2) También se dice cuando hay muchas cosas revueltas o mezcladas. Gajo.- (1) Un golpe. (2) Un trozo de un racimo de uvas. (3) Un diente de una naranja. Garimba.- Cerveza (No decir en lugares serios). Gaveta.- Un cajón. Gofio.- Harina tostada de maiz. Alimento de origen guanche, muy usado en la actualidad. Golisnear (o golisniar).- Cotillear, husmear. Guagua.- Un autobús. Y es bonobús NO es bonogua, aunque si se dice el bono de la guagua. Guanche.- Nombre de los antiguos pobladores de la Isla de Tenerife, hecho extensible a las de las demás islas del archipiélago. Guindillas.- Guardia municipal. Guiri.- Extranjero. Guirre.- (1) Buitre o Alimoche (2)Canijo, flaco. Guisar.- Cocer, hervir. Habichuela.- Judía verde. Jeringarse.- Fastidiarse. Jilorio.- Esa sensación tan desagradable de debilidad cuando se tiene un vacio en el estómago. Lapa.- Especie de marisco que se encuentra pegado a las rocas. Liña.- Cuerdas para tender la ropa. Machango.- Como insulto: pelele, payaso, tonto del bote. Si es sin faltar, se refiere a un muñeco de juguete. Machangada.- Tontería. Machacar.- (1) Aplastar. (2) Ponerse pesado con un mismo tema (chacho, fuerte machaque) Majorero.- Persona nacida en Fuerteventura. Manises.- Cacahuetes. Millo.- Maíz (del portugués, milho). Muchacho/a.- Equivalente a chaval/a o majo/a. Nalgada.- Como parece evidente, una torta en dicha parte. Nota.- Tipo, personaje, tío (me encontré con el nota). Ñoños.- Dedos de los pies. Papa.- Voz originaria de lo que luego se llamaría patata, pero que aquí se sigue diciendo así. Par.- Unidad de medida relativa. Ejemplo: si pides un par de naranjas esperas que el vendedor ponga más o menos las que tú piensas, si te echa menos, le dices que eche un par de ellas más. (Ayer me eche un par de copas (más de 2 seguro)). Pejeverde.- Pescado pequeño que suelen estar en los charcos y tiene un color verdoso. Pelete.- Frío, mucho frío; de este frío que te cala los huesos (en Canarias, suficiente con una temperatura menor a 20ºC). Pepito.- Bocadillo de carne. Perenquén.- -Especie de reptil parecido al lagarto y a la salamanquesa. Perro, pegarse un.- Tener mucha suerte en algo. Petudo.- (1) Jorobado, chepudo (2) Alguien que trabaja mucho (trabaja como un petudo). Piba.- Novia o chica. Piña.- (1) Mazorca de maiz. (2) Golpe, puñetazo. Pita.- Claxón, pito (del coche, claro). Platina.- Papel albal. Pollaboba.- Tonto de ahi, gilipo.... Puntal.- El mejor de un equipo de lucha canaria. Se puede usar para referirse a alguien ensalzando sus cualidades. Tambien son los hierros que se usan en las construcciones al poner el techo. Rebujado.- (1) Revuelto (2) Confuso. Regumbio.- Cuando se echa un partido de futbol con 2 equipos y una sola portería. También parecido al desorden. Rodarse.- Desplazarse hacia un lado. Ruín.- Malo de perverso y malo de mala calidad (la leche esta ruín). Ruina.- Persona de bajos instintos y malas ideas. Rumbiento.- Oxidado. Tajado/a.- Estar tajado es cuando sales del bar y la acera se te queda chica de las eses que vas haciendo. Tanza.- Hilo de nylon que se usa para pescar. Taponazo.- Darse contra algo firme. Tenique.- Piedra contundente. Tenso.- Cuando uno va borracho o muy nervioso. Timple.- Guitarra pequeña de 4 o 5 cuerdas. Tolete/a.- Bobo/a, tonto/a (suele ser cariñoso). Tollo.- Tiras de marrajo secas o golpe con la mano abierta en la nuca. Tonga.- Muchas cosas juntas, normalmente unas encima de otras. (ayer vi una tonga de cajas). Totorota.- Igual que tolete. Traba.- Pinza (del pelo, de la ropa..). Tambien horquilla. Trancar.- (1) Cerrar. Hacer algo al trancazo es cuando lo haces rápido y sin cuidado (2) Trancado de bebido (3) Trancado de nariz, con moquillo. Trillarse.- Pillarse los dedos (o cualquier otra cosa). Tupir.- Atascar (destupir, desatascar). Valde.- Cubo. Ventorrillo.- Chiringuito. Verga.- Alambre. También, órgano reproductor masculino. Vinagre.- Persona bastante dada a empinar el codo. Volador.- Fuego de artificio que sólo hace ruido. Se suele usar para dar comienzo a las fiestas. link: http://www.youtube.com/watch?v=NIJHF6kj60k Espero que les haya gustado Por cierto mi expresión favorita es "Tener una piedra". Que se refiere a que alguien ha dicho algo fuera de lugar o está medio loco.

No es la mañana la que me preocupa, si no esos señores que nos miran con lupa. Allá arriba, están muy seguros, planificando su planes más oscuros, me sulfuro, pues la esclavitud está rozando nuestras pieles y no lo vemos pues nos compraron con un par de papeles, seres infieles a vuestros principios, vuestro mayor pecado fue no ponerlos en su sitio.

Apuesto a que nada es como imagino, que no es amor lo que sienten tus vecinos, que el papel en realidad no es tan fino, ya no sé qué pensar, apenas atino. A pesar de lo largo que fue mi camino, todo lo pasado me importa un comino, sigue siendo un problema aunque se vista de azul lino, no importa cuándo se fue, sino cuándo vino.

"La vida sigue a pesar de las encuestas funestas, camino con mis deudas a cuestas" - Kase O. Es una pena, que la vida siga yendo al ritmo en el que va, quiero decir, que vivamos en las circunstancias por la que estamos pasando (la "Crisis", la inminente III Guerra Mundial, lo que pasó recientemente en Egipto, etc.) y seguimos tan tranquilos. Todos seguimos con nuestras rutinas, con nuestra vida, con nuestros hobbies, amigos, novias/os, muñecos hinchables, blablablaa... Mi pregunta es: ¿ Hasta cuándo ?, ¿ Cuánto tiempo más vamos a seguir recibiendo esclavitud gratuitamente ?. Lo que se refiere al poder ( los grandes ), se ve claramente que no se preocupa por nosotros. Como diría el mismísimo Michael Jackson en pleno apogeo musical: "All I wanna say is that They don't really care about us". Si hermanos y hermanas, ellos no se preocupan por nosotros, ni si quiera le damos pena. Las grandes multinacionales dueñas del planeta/humanidad. Si HUMANIDAD, con toda sus letras. Vivimos en un círculo vicioso, en el pez que se muerde la cola. No nos damos cuenta que, la vida no se basa en nacer, petarnos a falsa información a través de publicidad subliminal, o dibujos con mensajes ocultos y una vez pasados 3 o 4 años, estar encerrado entre cuatro paredes con ventanas con rejas, mientras un presunto profesor, al cual, le dicen que le explique a los niños la sartenada de mentiras que se encuentran en los libros. Ya desde pequeño nos están dictando la forma en la que viviremos en el futuro. Y te pregunto. ¿ Te parece bien ?. ¿ No prefieres que tu hijo tenga una educación basada en el libre pensamiento y expresión ? Cuando ya te has pegado 25 años estudiando como un jodido esclavo, tupido de exámenes en los cuales te OBLIGAN a responder bien preguntas que jamás te servirán en la vida. Tienes que buscarte un trabajo, para ser alguien. ¿ Alguien ? Es decir, ¿ que no eres nadie sin trabajo? ¿ Eso es lo que nos enseñan ? Que triste. ¿ Y qué me dicen de la DEMOCRACIA ? Si, esa democracia en la cual, si hablas mal del presidente te tachan un terrorista. ¿ Dónde quedó la livbertad de expresión ?. Eso sin contar las palizas que se llevan los manifestantes por declararse en huelga. Una huelga provocada por la incompetencia del poder actual. Pero no, son unos radicales que sólo buscan sangre y venganza y... que vivimos en una dictadura y punto. Buah... tengo tantas cosas que decir, que mejor hablamos en otro momento. Salu2

Para todo aquel que no lo sepa, el vídeo que les voy a mostrar, (tanto la versión original como la traducida) está hecho por Robert Connors. Un ser que es capaz de ver la realidad del mundo y que tiene lo necesario para decir la verdad. Hoy, es el supuesto día en el que revelará la verdad sobre la situación global, y los asesinatos de famosos. VIDEO ORIGINAL: link: http://www.youtube.com/watch?v=g1luQPjiyk4 VIDEO TRADUCIDO: link: http://www.youtube.com/watch?v=70Hx70iPD_E POR FAVOR!, DIFUNDIDLO! ES HORA DE QUE SEPAMOS LA VERDAD!